Chili : Le Mouvement pour l’Assemblée Constituante propose la candidature présidentielle de Gustavo Ruz Zañartu

Au cours de son récent Congrès National le « Mouvement pour l’Assemblée Constituante » a décidé de prendre part aux élections de 2013, en présentant une candidature présidentielle qui puisse contribuer à la mobilisation et à l’union des forces sociales autour de l’exigence d’une Assemblée Constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution Politique de l’État.

Bien que les normes en vigueur en matière électorale contiennent de nombreux pièges et d’énormes restrictions, nous allons utiliser cette instance pour revendiquer les droits de la souveraineté populaire et de l’autodétermination des peuples du Chili, lesquels, en pratique, sont usurpés depuis 1973.

L’un des principaux rédacteurs de la Constitution de 1980, le juriste Jaime Guzmán, a reconnu que celle-ci avait été conçue de telle sorte que « quels que soient les prochains gouvernants, ils devront agir comme nous l’aurions fait ». En conséquence, quiconque ferait la promesse de régler les grands problèmes du Chili sans changer cette Constitution ferait preuve de démagogie et d’irresponsabilité, car même dans le cas où il remporterait 70% des votes, la cuirasse institutionnelle est telle qu’elle empêcherait de matérialiser les changements essentiels que notre peuple réclame. Le cadre institutionnel actuel ne permet que des changements superficiels dans des domaines secondaires à condition qu’ils n’impliquent pas de remettre en cause le caractère subsidiaire de l’État, en vertu duquel on légitime le pillage auquel se livrent les entreprises étrangères qui emportent notre cuivre et autres ressources naturelles, on légitime les grands bénéfices de l’élite entrepreneuriale – en particulier le capital financier et spéculatif –, tout comme la surexploitation du travail salarié, la discrimination des peuples autochtones, la déprédation de la nature et tout ce qui a transformé notre pays en une néo-colonie où prévaut une scandaleuse inégalité et l’injustice sociale.

Désormais, les « pouvoirs de facto » contrôlent non seulement l’économie, la base matérielle et productive du pays mais tentent aussi de manipuler les consciences et de produire un anéantissement culturel par la censure exercée sur les médias, afin que les citoyens ordinaires ignorent l’ampleur des abus, des injustices, de la corruption et de l’immoralité qui règnent dans la société et l’État. C’est ainsi qu’on prétend masquer la catastrophe en matière d’éducation – dévoilée par les récentes mobilisations étudiantes –, tout comme le marchandage en matière de santé, protéger la spéculation que les AFP (Administrations des Fonds de Pension) réalisent avec l’épargne prévisionnelle de leurs affiliés, réprimer les justes revendications des peuples autochtones et criminaliser les mobilisations sociales.

Nous ne pouvons pas permettre que les DEUX COALITIONS qui ont gouverné au cours des 5 dernières périodes présidentielles, en s’appuyant sur la Constitution de Pinochet, perdurent dans l’administration de l’État, parce que cela implique plus d’abus, plus de répression, plus d’exclusion sociale, moins de souveraineté eu égard à notre patrimoine, moins de patrie, moins de démocratie, moins de libertés et de droits pour la grande majorité des Chiliens.

C’est pourquoi, le principal étendard de cette candidature sera le changement de la Constitution par le biais d’une Assemblée Constituante véritablement représentative de tous les peuples du Chili. À cette fin, il est nécessaire de compter avec une nouvelle force politique résolument démocratique et profondément insérée dans la base sociale, capable de lutter – au-delà des élections présidentielles et législatives – en faveur d’un plébiscite ou d’une consultation qui mène à l’instauration de cette Assemblée Constituante, puis à l’élection des représentants du peuple amenés à rédiger une nouvelle Constitution.

Nous nous opposons au messianisme qui limite le rôle des citoyens à l’émission d’un vote, pour ensuite les cantonner à une condition passive en tant que simple clientèle subordonnée aux décisions des élites dominantes.

Notre candidature se veut une école de participation citoyenne pour que le peuple puisse assumer son rôle en tant que POUVOIR CONSTITUANT ORIGINAIRE, seule source de légitimité capable de convoquer une Assemblée Constituante, ce qui constitue un pas incontournable pour réaliser une transition démocratique effective et reprendre le chemin de l’émancipation nationale et sociale des peuples du Chili.

Nous considérons que le candidat naturel pour mener à bien cette tâche est le citoyen Gustavo Ruz Zañartu, membre fondateur et Coordinateur National du Comité d’Initiative pour une Assemblée Constituante, qui réunit les conditions morales, intellectuelles, politiques et culturelles pour encourager, sur tout le territoire, le PROCESSUS CONSTITUANT, c’est-à-dire, l’investissement des citoyens à partir des bases sociales, en vue de modifier favorablement la corrélation des forces politiques et dépasser les obstacles qui empêchent de démocratiser le pays et de jouir pleinement de nos énormes richesses, actuellement dilapidées par une poignée d’entreprises étrangères qui ont séquestré l’économie nationale.

Gustavo Ruz Zañartu est un authentique représentant des mouvements sociaux qui a maintes fois démontré une cohérence entre ce qu’il pense, ce qu’il dit et ce qu’il fait. Très jeune, dans les années 1960, il a assumé des activités militantes, et s’est distingué comme dirigeant social auprès des étudiants de Ñuble, à l’Universidad de Concepción et à l’Universidad Técnica del Estado. Nous sommes témoins de sa vaste culture ; de son honnêteté, de son indépendance vis-à-vis des élites des partis politiques et des « pouvoirs de facto » ; de son talent pour travailler en équipe au sein des mouvements sociaux ; de sa capacité à écouter et à engendrer des consensus ; de sa force aussi s’agissant d’affronter deux périodes de clandestinité pendant la dictature ; de la dignité avec laquelle il a résisté pendant l’emprisonnement, la torture et l’exil ; de sa passion et de sa persévérance lorsqu’il se doit d’expliquer avec rigueur et clarté les grandes idées et les revendications qui unissent nos peuples, telles que la renationalisation du cuivre, la défense de nos ressources hydriques, forestières, halieutiques et de la Madre Tierra. Son parcours est marqué par une solidarité inébranlable envers les peuples autochtones, un engagement tenace dans le domaine des droits de l’homme et la dénonciation acharnée des abus que commettent tous les jours les entreprises monopolistiques qui contrôlent les services de santé, d’éducation, d’électricité, d’eau, de gaz, de péage et qui spéculent avec les fonds de pension de millions de personnes. Nous connaissons aussi son engagement permanent en faveur de l’unité et de l’intégration latino-américaine, en particulier en ce qui concerne les peuples chilien et bolivien ; ainsi que le soutien qu’il apporte aux mobilisations étudiantes, ouvrières et paysannes et aux assemblées citoyennes dans les diverses régions du pays.

Nous n’accepterons pas que la bataille électorale serve de prétexte à inhiber ou paralyser les luttes sociales. Au contraire, la candidature de Gustavo Ruz Zañartu émerge des entrailles même de ces luttes et sera, en conséquence, un instrument dynamisant des demandes populaires pour faire en sorte que dans chaque rue, chaque quartier, chaque commune et chaque association culturelle ou sociale, les citoyens se préparent à intervenir à l’occasion de la convocation à une Assemblée Constituante. C’est ainsi que s’ouvrira la voie vers un Chili libre, souverain, fraternel et solidaire, dans lequel la participation citoyenne aura le rôle de force coordinatrice de la société.

Le grand protagoniste et conducteur de cette lutte sera le peuple uni et organisé en tant que sujet social, maître de son destin. Quel que soit le résultat électoral, ceci constituera, avec certitude, un triomphe historique.

Pour les raisons que nous venons d’exposer, nous, signataires de cette déclaration, proposons la candidature présidentielle de Gustavo Ruz Zañartu.

« Mouvement pour l’Assemblée Constituante ». Santiago de Chile, le 21 février 2012.