Volvió la censura en Chile : Fue borrado el nombre del senador DC Adolfo Zaldívar

Por Ernesto Carmona
La Nación. Chile, 8 de mayo del 2005

El diario La Nación, censuró una entrevista del periodista Jorge Escalante al ex magistrado Juan Guzmán Tapia, eliminando de la nota el nombre del senador Adolfo Zaldívar, presidente de partido Demócrata Cristiano. El político fue señalado por el juez como autor de presiones en favor del ex general Sergio Arellano Stark, principal responsable en la causa conocida como Caravana de la Muerte.

Al juez Guzmán le correspondió tramitar los juicios más emblemáticos por numerosos crímenes de la dictadura militar, incluidas varias causas contra Augusto Pinochet Ugarte. Guzmán abandonó el Poder Judicial porque estimó que su carrera fue truncada, al bloqueársele el ascenso a la Corte Suprema. Arellano Starck, quien fue edecán del Presidente Eduardo Frei Montalva (1964-1970), encabezó una comitiva castrense que en octubre de 1973 recorrió el país exterminando líderes políticos, sindicales y estudiantiles, además de numerosos cuadros del gobierno de Salvador Allende.

La omisión del nombre de Zaldívar no fue responsabilidad de la dirección periodística del diario, sino del directorio de la empresa, dijo Escalante en conversación con Argenpress. En la entrevista publicada el domingo, el periodista preguntó :

Usted ha dicho que recibió presiones en sus investigaciones. ¿Quiénes lo presionaron para tratar de salvar a Pinochet de la justicia ?

– Por un lado, hubo lo que llamo el lobby para que una persona cambie de manera de pensar. Pero hay que saber reaccionar frente al lobby, haciendo creer que es cierto lo que a uno le dicen, asintiendo con la cabeza, a veces con una frase sin mayor trascendencia para que siga el diálogo. Pero yo llamo presiones cuando éstas son extrajurisdiccionales. Las verdaderas presiones fueron impartidas por el ex ministro del Presidente Frei Ruiz-Tagle, Carlos Figueroa. Cuando me llamó ya no era ministro. También un senador de la República vino a mi casa con toda la jurisprudencia de la Corte Suprema sobre la vigencia de la ley de amnistía para favorecer, en este caso, al general Sergio Arellano.

La respuesta original del ex magistrado identificó al político como Adolfo Zaldívar Larraín, pero el nombre fue extirpado de la entrevista, quedando la mención de ’un senador de la República’. Zaldívar, que representa a la región de Aysén, antes fue criticado por no inhibirse a la hora de votar legislación sobre pesca que favorece a las empresas de Anacleto Angelini, de cuya pesquera Eperva también es accionista.

La nueva censura en La Nación, que pertenece en 70% a capitales del Estado y 30% de origen privado, es hoy el comidillo del mundo pllítico y periodístico chileno. En los últimos años, el diario ha tenido varias crisis a causa de repetidos actos de censura que provocaron antes la salida del equipo de la edición dominical y de su anterior director, Alberto Luengo.

La censura afectó al ex magistrado, porque fue él quien mencionó el nombre del Senador, pero también afecta al periodista, quien manifestó su interés en que intervenga el Colegio de Periodistas y su Tribunal de Etica y Disciplina. El magistrado, por su parte, mantuvo sus dichos, según informó Escalante. ’Guzmán me aclara, no es ninguna rectificción, no me afirmó algo distinto’, expresó hoy el periodistas después de conversar con el ex magistrado. Es falso que Guzmán se haya desmentido a sí mismo, como indican esta tarde algunos medios periodísticos chilenos.

Carlos Figueroa, que se desempeñó como canciller y ministro del Interior de Eduardo Frei Ruiz-Tagle, fue también embajador en Argentina. Siendo ministro de Interior, en una ocasión sufragó con la licencia de conducir, pero al ser interpelado por un periodista dijo que se trataba de una calumnia. Más tarde tuvo que pedir disculpas públicas cuando las pantallas mostraron el instante en que se identificó en la mesa de votación con su licencia de conducir en vez de su cédula de identidad.

Guzmán padeció, además, numerosas otras presiones cuando investigó los crímenes más relevantes del régimen militar.

¿Alguien más ?, le preguntó el periodista.

– Recuerdo al jefe de gabinete de un ex ministro de la Concertación. El fue el más grotesco. Me dijo : ’Usted tiene que dejar sin efecto el auto de procesamiento’. Yo lo traté de ’joven’. Fue impetuoso e insolente. Me imagino que fue un emisario. Hay gente que saca las castañas con la mano del gato, y éste era el gato. No recuerdo bien su apellido. Pero lo van a negar. Aunque yo estaba en mi casa con otras personas que escucharon.