Miedo y abominación en el « American Gulf »

Basta de la estrategia « pivotante » del Pentágono desde Medio Oriente hasta el Este de Asia – anunciada recientemente por el presidente de EE.UU. Barack Obama. La confrontación con China comienza en Asia del Sudoeste – en el Golfo Yanqui, y va mucho más allá del victoreo de Washington para los asesinos sectarios suníes de la línea dura de Jundallah en la provincia Sistan-Baluchistán de Irán, agentes israelíes que se presentan como agentes de la CIA, asesinatos en serie de científicos nucleares iraníes, virus informáticos, y acusaciones ridículas de que Teherán ayuda a al Qaida y viceversa.

Mop-up todo

Es hora de considerar la evidencia. En aproximadamente un mes, no menos de tres portaaviones estadounidenses y sus grupos de ataque estarán traqueteando por el Yanqui Gulf, el Golfo de Omán y el Mar Arábigo : USS Abraham Lincoln, USS Carl Vinson y USS Enterprise, más el gentil portaaviones nuclear francés Charles de Gaulle. Y pueden enviar rápidamente otro portaaviones estadounidense basado en el Pacífico.

Aparte de este hajj [peregrinación en árabe] naval de grupos de portaaviones de EE.UU., están acondicionando el USS Ponce, de 40 años, para ser un centro de operaciones especiales anfibias – para ser enviado al American Gulf.

El CENTCOM del Pentágono está poniendo al día al monstruo revienta-búnkeres orwelliano de 14 toneladas conocido como Penetrador Masivo de Artillería (MOP, por sus siglas en inglés), teóricamente capaz de destruir las instalaciones nucleares subterráneas de Irán.

Un cierto Proyecto de Seguridad Nacional del Centro de Política Bipartidista –una de esa miríada de puertas giratorias en Washington que mezcla a políticos y a tipos del complejo militaro-industriel – quiere ofrecer a Israel otros 200 MOP adicionales y tres aviones tanques de reabastecimiento KC-135 para « aumentar la credibilidad de un ataque militar » contra Irán.

DEBKA.comt, frente digital para la propaganda y/o desinformación israelí – por lo cual es esencialmente poco fiable. Pero su última altisonancia merece ser analizada. DEBKA pregona que el Pentágono está de un modo « rápido y furioso » en dos islas estratégicas : la paradisíaca Socotra, a 380 kilómetros al sudeste de Yemen (donde el Pentágono ha estado construyendo una base gigante desde 2010) ; y el Camp Justica en Masrah, a 70 kilómetros al sur del Estrecho de Ormuz, en Omán.

Por lo tanto, Socotra se suma a los nodos cruciales del Yanqui Gulf del Imperio de Bases de EE.UU. como ser Jebel Ali y al-Dahfra en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), al-Udeid en Qatar y Arifjan en Kuwait. Es esencial recordar los 15.000 soldados US adicionales enviados a Kuwait hace solo algunas semanas. El Pentágono, previsiblemente, mantiene un silencio abrumador sobre el incremento en Socotra y Masirah, y los funcionarios yemeníes y omaníes se callan.

DEBKA afirma que en dos semanas, unos 50.000 soldados estadounidense, llevados en avión de Diego Garcia, a 3.000 kilómetros de distancia, serán acumulados en ambas islas – más los 50.000 soldados que ya están basados en el Yanqui Gulf Estadounidense. A esto hay que sumar las fuerzas aéreas, navales y especiales de Gran Bretaña y Francia que llegan constantemente a Arabia Saudí y los EAU. No basta para lanzar una invasión por tierra de Irán – pero es más que suficiente para dar considerable apoyo logístico en un escenario de « ninguna opción fuera de la mesa » (copyright Obama « no options off the table » ).

Fortifica y reza por la guerra

DEBKA presenta previsiblemente todos estos eventos –no confirmados independientemente– como parte de la « resolución de atacar instalaciones nucleares de Irán durante 2012 » de Obama, lo que es absolutamente estúpido. Podrá reflejar los profundos deseos (histéricos) del gobierno de Benjamin Netanyahu en Israel, pero no tiene nada que ver con la estrategia del gobierno de Obama, que es esencialmente imponer a Irán una forma de « diplomacia » de « roll over and die  » (sanciones/embargo del petróleo + refuerzos del Pentágono en el Golfo Estadounidense) como medio de lograr una capitulación iraní respecto al expediente nuclear.

Sus profundos deseos son también el arma del día del New York Times, que ahora parece estar subcontratando el expediente iraní a escritores israelíes, como para librarse del intermediario estadounidense.

Un cierto Ronen Bergman escribe que « después de hablar con numerosos altos dirigentes israelíes y jefes de las fuerzas armadas y la inteligencia, he llegado a creer que Israel ciertamente atacará Irán en 2012 ». Gary Sick desacredita de manera tajante esta estupidez [1] subrayando cómo « su conclusión contradice virtualmente todo lo que presenta como evidencia ».

Lo único bueno en medio de toda esta orgía armamentia es que Teherán y Washington siguen hablando –por decir así– utilizando los proverbiales canales ocultos : en Bagdad (a través de ambos embajadores), a través de Turquía (con el primer ministro Recep Tayyip Erdogan como intermediario), y en Viena, base del Organismo Internacional de Energía Atómica (mediante diplomáticos). Hay un margen de cinco meses para que prevalezca el sentido común hasta el 1° de julio – cuando se inicie el embargo del petróleo contra Irán de EE.UU. y la Unión Europea.

Y luego existe la reaparición de « Austere Challenge 12 » – los masivos juegos de guerra conjuntos de Israel y EE.UU. que involucran a miles de soldados estadounidenses y la prueba de una serie de sistemas de defensa de misiles israelíes y de EE.UU.

« Austere Challenge » ha sido reprogramado para octubre, menos de un mes antes de la elección presidencial de EE.UU., cuando Mitt Romney, y la banda neoconservadora y evangélicos trastornados estarán bombardeando sin cesar Irán, en la TV por cable. Hasta entonces, depende de que la opinión pública mundial, para citar a Percy Bysshe Shelley en La máscara de la anarquía : se « alce como leones, después del letargo, en un número invencible », y expulse el miedo y la abominación del American Gulf.

* Pepe Escobar autor brasileño de : « Globalistan : How the Globalized World is Dissolving into Liquid War » (Nimble Books, 2007) ; « Red Zone Blues : a snapshot of Baghdad during the surge » ; « Obama does Globalistan  » (Nimble Books, 2009).

Asia Times. China, 2 de febrero de 2012.

©2011 Asia Times (Holdings) Ltd. All rights reserved.

Traducido del inglés para El Correo por  : Carlos Debiasi

Este obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported. Basada en una obra en www.elcorreo.eu.org.

El Correo. París, 2 de enero de 2012.