Los embajadores franceses explicarán la violencia a la prensa extranjera.
Muchas gracias!

Por La República
Martes, 15 de noviembre de 2005

Los embajadores franceses fueron llamados a hablar con la prensa extranjera para corregir la mala imagen de Francia que han dado las violencias urbanas, declaró el lunes el ministro de Relaciones Exteriores Philippe Douste-Blazy.

"Es cierto que hay un problema de imagen", declaró Douste-Blazy en la radio Europe 1, agregando que había "pedido a todos los embajadores que estuvieran presentes en las radios, en los diarios y en la televisión de sus países".

Hay que "explicar nuestra política, nuestros temas, los problemas de la integración, que no son sólo de Francia, sino de muchos países donde hubo en particular flujos de inmigración", agregó.

El jefe de la diplomacia francesa agregó que se había reunido personalmente con la prensa extranjera presente en Francia para una reunión informal para "presentar las medidas del gobierno" destinadas a restablecer el orden.

El ministro destacó que los editoriales de la prensa extranjera consagrada a estas violencias "dijeron todos: esto puede ocurrir también en nuestros países"

Medios de la prensa extranjera, sobre todo estadounidenses, evocaron los riesgos de guerra civil o un "París que arde" en el punto culminante de los incidentes, que llevaron a la instauración del estado de emergencia.

***
La crisis hace pensar a Europa

Más de dos semanas de violencia mancharon la imagen de Francia, generando amplia repercusión en el exterior, pero también sirvieron de lección para algunos países europeos, que estiman que la crisis les concierne.

Las imágenes de vehículos incendiados por cientos, escuelas y gimnasios quemados, policías con cascos y escudos frente a jóvenes que les lanzan piedras y ciudades en toque de queda, dieron la vuelta al mundo.

Y en todos lados generaron estupor e incomprensión, hasta el punto de que los más alarmistas hablaron de "intifada" (término utilizado por los palestinos para hablar de "rebelión" o "revuelta") en los suburbios de París.

En países como Japón o Rusia, la imagen de prestigio de Francia se vio lesionada.

"Si no hubiera visto los reportajes en la televisión, si no hubiera leído los periódicos, no lo habría creído", dijo a la AFP Miyu Ishikawa, directora de un jardín de infantes en Tokio.

"Francia es para los rusos un país idealizado, una suerte de utopía del ’país civilizado", aseguró el sociólogo ruso Lev Gudkov. "La violencia (de las últimas dos semanas) contribuyó a la destrucción de esta imagen y provocó un choque", sostuvo.

Francia también fue muy criticada por la prensa estadounidense, la cual trazó un paralelismo con la violencia de los años 1960 en Estados Unidos, que condujo a medidas de integración que beneficiaron a las minorías.

Aunque el interés de los medios extranjeros bajó al disminuir la violencia tras la instauración del estado de emergencia, la crisis en Francia sigue siendo objeto de comentarios.

***
La crisis de violencia lesiona la imagen prestigiosa de Francia

Más de dos semanas de violencia mancharon la imagen de Francia, generando amplia repercusión en el exterior, pero también sirvieron de lección para algunos países europeos, que estiman que la crisis les concierne.

Las imágenes de vehículos incendiados por cientos, escuelas y gimnasios quemados, policías con cascos y escudos frente a jóvenes que les lanzan piedras y ciudades en toque de queda, dieron la vuelta al mundo.

Y en todos lados generaron estupor e incomprensión, hasta el punto de que los más alarmistas hablaron de "intifada" (término utilizado por los palestinos para hablar de "rebelión" o "revuelta") en los suburbios de París.

En países como Japón o Rusia, la imagen de prestigio de Francia se vio lesionada.

"Si no hubiera visto los reportajes en la televisión, si no hubiera leído los periódicos, no lo habría creído", dijo a la AFP Miyu Ishikawa, directora de un jardín de infantes en Tokio.

"Francia es para los rusos un país idealizado, una suerte de utopía del ’país civilizado", aseguró el sociólogo ruso Lev Gudkov. "La violencia (de las últimas dos semanas) contribuyó a la destrucción de esta imagen y provocó un choque", sostuvo.