Grecia se ha rendido, pero ¿ante quién exactamente?

El 12 de julio, Grecia se rindió abyecta y totalmente. El primer ministro Alexis Tsipras, que había prometido combatir las medidas de austeridad que están conduciendo al pueblo griego a la ruina, la pobreza y el suicidio, traicionó todas sus promesas, ignoró la voluntad del pueblo expresada en el referéndum del 5 de julio, y condujo al parlamento griego a aceptar un acuerdo con los acreedores de la nación, incluso peor que todos los que ya habían causado la contracción económica y abandonando los últimos restos de soberanía nacional que le quedaban.

Sí, Grecia se rindió incondicionalmente, como lo han expresado profunda y elocuentemente CounterPunch y otros medios. Pero existe una cuestión crucial que no parece haber sido adecuadamente contestada. ¿Ante quién, exactamente, se ha rendido Grecia?

Una respuesta común a esta pregunta es: a Alemania. Los pobres griegos se rindieron ante los arrogantes alemanes. Esta cuestión ha servido para reavivar sentimientos anti-alemanes que quedaron después de la Segunda Guerra Mundial. Frau Merkel es descripta como una villana sin corazón. Una cosa es segura sin embargo: la animosidad suscitada entre Grecia y Alemania por esta catástrofe de la deuda es una prueba de que el « sueño europeo » de la transformación de las naciones históricas de Europa Occidental en una sola federación fraterna, de acuerdo con el modelo de los Estados Unidos de América, constituye un fracaso total. El sentido de pertenencia a una sola nación, con todos para uno y uno para todos, simplemente no existe entre los pueblos cuyas lenguas, tradiciones y costumbres son tan diversas como las existentes entre los finlandeses y los griegos. La adopción de una moneda común, lejos de unirlos, ha impulsado aún más su distanciamiento.

Pero ¿es que este desastre ha sido diseñado por los malvados alemanes?

En realidad, muchos alemanes, desde el derechista ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, hasta el ex líder del partido de izquierda « Die Linke » Oskar Lafontaine hubieran preferido una solución muy diferente: la salida de Grecia de la zona euro. Schaüble pensando en las finanzas alemanas, mientras que Lafontaine en lo que sería mejor para el pueblo de Grecia - y de Europa en su conjunto.

Entre esos dos extremos, un compromiso alemán podría haber evitado la abyecta rendición del 12 de julio, programando la vuelta de Grecia a su moneda nacional, el dracma.

De hecho, en el momento del referéndum griego, la mayoría de los gobiernos acreedores de la Unión Europea habría preferido que Grecia deje la Eurozona.

El único gobierno que cantó victoria por la rendición griega fue el gobierno francés de François Hollande. En las negociaciones de última hora, Francia adoptó la posición de que Grecia debía mantenerse absolutamente en la zona euro, con el objeto de « salvar a Europa ». Los comentaristas franceses se mostraron felices de que Hollande « se irguiera junto a Merkel » salvando tanto a la sacrosanta « pareja franco-alemana » como a la propia Unión Europea, insistiendo en que Grecia se mantuviera junto a la moneda fuerte que la está matando.

¿Así que podemos concluir que Grecia se entregó a Francia?

No seamos ridículos. La deuda francesa rivaliza con la de Grecia, con la diferencia, por supuesto que Francia tiene una economía real. Francia, después de Alemania, es acreedora de la mayor parte de la deuda griega. Pero, sin embargo, Francia está también siendo amenazada por las reglas de la eurozona que están imponiendo la servidumbre de la deuda a los Estados miembros del sur de Europa. Francia no está en condiciones de dictar la política económica de Alemania.

Y la observación nos lleva a considerar un factor que ha sido pasado por alto en el caso de Grecia: la relación de fuerzas dentro de la "comunidad transatlántica" y su rama militar, la OTAN.

Los Estados Unidos se han mantenido relativamente discretos durante esta crisis, pero se conoce muy bien cual es la voluntad de Washington. Grecia debe permanecer firmemente en la Unión Europea, por razones geopolíticas. Basta con mirar donde está Grecia y lo que es: un país cristiano ortodoxo con buenas relaciones tradicionales con Rusia, ubicada en el Mediterráneo no tan lejos de « la Rusia de Putin ». A Grecia no se le debe permitir alejarse. Periodo.

Existe otra cuestión que ha sido totalmente pasada por alto: ¿es posible que un país miembro de la OTAN cambie su política contrariando los intereses de los Estados Unidos? ¿Puede ser libre acaso de moverse y de establecer relaciones verdaderamente amistosas con Rusia? Grecia ya sufrió un golpe militar en el no tan lejano pasado. El mando y el control de los países miembros de la OTAN se hallan vigilados muy de cerca por los militares de Estados Unidos.

Desde el momento en que el ex presidente Nicolas Sarkozy revierte el estratégico movimiento del general De Gaulle tendiente a asegurar la independencia nacional y reintegra a Francia a la OTAN, Francia se ha alineado con Washington de hecho y de una manera sin precedentes. Con su breve gesto de "defender a la señora Merkel", François Hollande, ha llevado a cabo, de hecho, la política de Victoria Nuland.

La Unión Europea (incluyendo Alemania) continuará lidiando con el « problema griego », mientras que Grecia seguirá siendo estrangulada por la Unión Europea.

La rendición Europea a los Estados Unidos se produjo hace unos setenta años. Fue recibida, en su momento, como una liberación pero se ha convertido en una dominación permanente, simplemente confirmada el 12 de julio 2015, por la rendición griega. Y esa rendición se ha visto reforzada por una ideología cada vez más hegemónica del anti-nacionalismo, particularmente fuerte en la izquierda, que considera al « nacionalismo » como la fuente de todos los males, y a la Unión Europea la fuente de todo bien, puesto que destruye la soberanía de las naciones. Esta ideología es tan dominante en la izquierda que muy pocos se atreven a desafiar a los izquierdistas - y Syriza era exactamente izquierdista de ese modo, creyendo en la virtud de la « pertenencia a la Unión Europea », cualquiera fuere el dolor y el sufrimiento que conlleve. De modo que Syriza no está siquiera dispuesta a prepararse para salir de la zona euro, y mucho menos aún para salir de la Unión Europea.

Como resultado, sólo los partidos « de derecha » se atreven a defender la soberanía nacional. O más bien, cualquier persona que defiende la soberanía nacional será etiquetado « de derechas ». Es demasiado fácil olvidar que sin soberanía nacional, no puede haber democracia, no hay elección popular. A medida que el desastre griego obliga cada vez más a los europeos a tener serias dudas acerca de la política de la UE, el deseo de reafirmar la soberanía nacional se enfrenta al obstáculo de los estereotipos de izquierda-derecha. Gran parte de la izquierda europea se encuentra cada vez más atrapada en la contradicción entre su anti-nacionalista « sueño europeo » y la destrucción de la democracia por la burocracia financiera de la UE. El drama griego es el acto de apertura de un largo y confuso conflicto europeo.

Diana Johnstone para CounterPunch

CounterPunch. París, 17 de julio de 2015

Original: « Greece Surrendered: But to Whom Exactly? »

Traducción del inglés para El Correo de la diáspora latinoamericana de : Susana Merino

El Correo de la diáspora latinoamericana. París, 19 de julio de 2015.

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons. Atribución según los términos Sin modificación – No Comercial – Sin Derivadas 3.0 Unported. Basada en una obra de www.elcorreo.eu.org.