Accueil > Argentine > Économie > Agroalimentaire > Bulletin électronique Amérique Latine Numero 14
Bulletin électronique Amérique Latine
Numero 14
Mensuel - 16 mars 2004 ________________________________________________________
– Abonnement gratuit : subscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
– Desabonnement : unsubscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
– Archives : http://www.bulletins-electroniques....
– Autres pays disponibles : http://www.bulletins-electroniques.com
Quels sont vos besoins en informations technologiques internationales ?
Exprimez-vous sur http://www.sondages.adit.fr/besoins...
Bonjour,
La Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil et l’ADIT sont heureux de vous adresser la nouvelle edition du Bulletin Electronique sur la recherche scientifique et technologique en Amerique Latine.
Bonne lecture !
Jean-Claude Reith, Conseiller Regional de Cooperation Alberto Cabezas, Directeur du Departement de l’information (CONICYT) et Francois Moille, ADIT
SOMMAIRE :
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
– De faibles investissements chiliens en matiere de recherche scientifique
– Un programme de cooperation bresilien pour soutenir la science argentine
– Deux centres d’etudes sur l’Amerique latine a Buenos Aires
– Divulgation scientifique en Amerique latine
RECHERCHE
– La maladie de Chagas a 9000 ans
– Naissance du premier clone de deuxieme generation en Amerique latine
– Quand Punta Arenas se transforme en pole de recherche antarctique
– Un premier cours mondial sur la biosecurite
ENVIRONNEMENT
– Decouverte de nouvelles especes de crapauds et de lezards
– Des mesures pour proteger le bar
– Foret amazonnienne : ses feux ont des repercutions sur le climat
ENERGIES ET RESSOURCES NATURELLES
– Le Bresil et son potentiel d’energie eolienne
– Demarrage de l’amenagement fluvial Paraguay-Parana
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
De faibles investissements chiliens en matiere de recherche scientifique
Jorge Allende, academicien de la Faculte de medecine de l’Universite du Chili et prix national de Sciences Naturelles en 1992, avertit que les investissements dans la recherche et le developpement scientifique au Chili restent tres bas. En effet, ils atteignent 0,57% du PIB chilien tandis que dans les pays developpes, ce chiffre est cinq fois plus eleve.
Pour ameliorer la situation, le scientifique propose la creation d’un Conseil national de science et technologie a un niveau ministeriel capable de generer la politique scientifique, de coordonner les activites de l’Etat et de donner son avis sur le budget. De plus, il propose une augmentation des fonds pour l’actuel Fonds national pour le developpement scientifique et technologique (Fondecyt). Allende a presente ses propositions dans une etude parue recemment sous le titre : "Ombres et lumieres du developpement scientifique et technologique chilien". Ce document revele qu’au Chili, entre 1981 et 2000, le nombre de chercheurs a double et celui des publications triple. Cependant, dans le contexte latino-americain, au debut des annees 80, le Chili produisait pres de 14% des publications alors qu’en 2000, il atteint seulement 8,7%. "Ou bien notre production a l’interieur de l’Amerique latine a diminue, ou bien le reste de l’Amerique latine a augmente ses publications beaucoup plus vite que le Chili".
Sources : La Tercera, 04/02/2004, Chili
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Un programme de cooperation bresilien pour soutenir la science argentine
Le gouvernement bresilien vient de mettre en place un programme de cooperation afin que 50 scientifiques argentins puissent mener des recherches au sein d’institutions bresiliennes. L’initiative, qui s’inscrit dans le renforcement de la cooperation scientifique entre les deux pays et qui vise a diminuer la "fuite des cerveaux argentins", coutera au gouvernement bresilien 950.000 dollars. Les chercheurs argentins etudieront deux ans au sein d’instituts de recherche bresiliens et devront obligatoirement retourner en Argentine. Les autorites du Conseil national de recherche scientifique et technologique (Conicet) effectueront en mars les evaluations preliminaires pour les postulants tandis que le Conseil national bresilien pour le developpement scientifique et technologique (CNPq) sera charge de la selection finale des candidats.
Sources : Valeria Roman pour SciDev.Net, 05/02/2004
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Deux centres d’etudes sur l’Amerique latine a Buenos Aires
Si Varsovie et Melbourne possedent des centres d’etudes sur l’Amerique latine, l’Universite de Buenos Aires (UBA) en etait jusque la depourvue.
Aujourd’hui, les facultes de Sciences sociales et celle de Lettres et Philosophie de l’UBA mettent en place deux instituts de recherche sur des themes latino americains. Leur objectif est de generer ensemble des connaissances, de publier et d’organiser un certain nombre d’activites culturelles. De la Faculte de Lettres et Philosophie dependra l’Institut interdisciplinaire d’etudes et de recherches d’Amerique latine tandis qu’a l’interieur de la Faculte de Sciences sociales, le nouveau centre s’appellera Institut de recherches et d’etudes de l’Amerique latine et des Caraibes. Il faudra d’abord emprunter un chemin academique centre sur "la construction et la reconstruction des identites collectives latino americaines" en sachant que les processus d’integration regionale qui apparaissent aujourd’hui parmi les priorites gouvernementales ont pour habitude de se limiter a la politique economique. Pour Eduardo Gruner, vice doyen de la Faculte de sciences sociales, faire le point sur les problemes de la region est "une tache de la plus grande urgence", sans pour autant etre exemptee de complexite.
Sources : Pagina 12, 20/02/2004 Argentine
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Divulgation scientifique en Amerique latine
L’Organisation des etats americains (OEA) qui reunit les dirigeants d’Amerique du Nord, Centrale, du Sud et des Caraibes, a accepte l’annee derniere d’inclure la communication des sciences parmi les quatre premieres priorites de sa nouvelle politique scientifique regionale. Lors d’un seminaire a Rio de Janeiro au debut du mois de fevrier, pres de 50 experts de la communication scientifique de 11 pays ont dessine cette politique. Ils ont appele a faire des efforts pour augmenter le nombre d’enseignements dans la communication des sciences, renforcer l’interface entre l’education formelle et informelle, soutenir les politiques ayant des perspectives nationales et multinationales et inclure de plus en plus les citoyens dans cette communication scientifique. "C’est la premiere fois que l’OEA introduit la popularisation des sciences comme grand objectif sur lequel il faut etre attentif" a declare Alfredo Tolmasquin, directeur du Musee astronomique et des sciences relatives (MAST) base a Rio. Eduardo Krieger, president de l’Academie des sciences bresilienne, a appele les scientifiques a s’engager activement dans la divulgation des sciences, regrettant que "certains secteurs de la communaute scientifique creent des barrieres a la popularisation des sciences : tant ceux qui croient que cela n’a rien a voir avec les sciences que ceux qui ne veulent pas s’impliquer".
Sources : article de Luisa Massarani pour SciDev.Net, 20/02/2004
RECHERCHE
La maladie de Chagas a 9000 ans
Selon un article paru dans la revue Proceedings of the National Academy of Science, l’analyse effectuee par les scientifiques de la Faculte de medecine de l’Universite du Minnesota aux Etats-Unis sur 238 momies decouvertes dans les Andes peruviennes revele que 41% d’entres elles presentent des restes de l’ADN de tripanosome cruzi, le parasite responsable de la maladie de Chagas. Il s’agit d’une pathologie endemique que l’on retrouve dans plusieurs pays d’Amerique latine dans laquelle le parasite penetre dans les tissus de son hote et s’y multiplie sans qu’il existe de remede. Selon les chercheurs, les toits en paille repandus dans la zone faciliteraient la reproduction de ces insectes.
Sources : La Tercera, 04/02/2004, Chili
RECHERCHE
Naissance du premier clone de deuxieme generation en Amerique latine
Elle s’appelle Vitoriosa : cette genisse est nee le 5 fevrier dernier et c’est un clone de clone. Elle est la copie exacte de Vitoria, sa mere, qui fut il y a trois ans le premier clone d’Amerique latine. Elle est le fruit de manipulations genetiques d’une equipe menee par Rodolfo Rumpf au sein de l’Entreprise nationale de recherches agricoles (Embrapa)-ressources genetiques et biotechnologiques. L’Embrapa vient donc de presenter son clone de seconde generation dans son champ experimental de Sucupira situe dans la banlieue de Brasilia. La naissance de Vitoriosa fut delicate et, apres une tentative ratee, les chercheurs sont retournes au laboratoire pour prelever des cellules de l’oreille de Vitoria et extraire l’ADN necessaire au clonage. Ils sont parvenus a produire 35 embryons et a en implanter 17 dans des vaches porteuses. Les applications de telles experiences sont prometteuses pour de nombreux domaines : en medecine comme en biologie animale (puisqu’on pourrait aboutir a la "creation" d’animaux genetiquement modifies ; par exemple resistants a la fievre aphteuse).
Sources : La Cuarta, 21/02/2004, Chili ; Jornal da Ciencia, 20/02/2004, Bresil
RECHERCHE
Quand Punta Arenas se transforme en pole de recherche antarctique
Malgre son paysage inhospitalier et ses temperatures qui atteignent moins 50 degres en hiver, l’Antarctique est l’une des principales regions responsables de la subsistance de vie sur la planete. Avec 70% des eaux douces mondiales, "on y trouve la plus grande quantite de faune marine et on calcule que pres de 200 millions d’oiseaux s’alimentent de poissons antarctiques", explique Jose Retamales, le directeur de l’Insitut antarctique chilien (Inach). Une autre caracteristique majeure, trop souvent ignoree, est la presence de ce grand courant oceanique qui entoure cette region, maintient cette mer froide et disperse partout dans le monde les courants chauds du Pacifique et de l’Atlantique. Ainsi, le climat global se regule depuis cette zone australe. C’est l’ensemble de ces phenomenes qui motivent 4000 scientifiques du monde entier a se reunir chaque ete autour des 50 bases internationales qui existent en Antarctique afin d’etudier la faune et la geologie du site. Par exemple, l’antenne satellitale allemande ERS/VLB1, installee dans la base O’Higgins et recevant des millions de donnees quotidiennes, a permis de mesurer la temperature, la salinite et la profondeur de l’ocean et d’obtenir des informations cartographiques.
Sources : La Tercera, 23/02/2004, Chili
RECHERCHE
Un premier cours mondial sur la biosecurite
Parallelement au Forum global sur la biotechnologie qui s’est deroule a Concepcion (Chili), du 2 au 5 mars 2004, le premier programme mondial post-doctoral en matiere de biosecurite a debute au sein de l’Universite de Concepcion. 25 etudiants parmi lesquels trois chiliens seront formes pendant 10 mois pour se charger d’etudes et de conseils aupres d’entreprises souhaitant travailler avec les biotechnologies. Les professeurs sont tous etrangers a l’exception de Sofia Valenzuela, directrice de ce cours et professeur de ressources humaines. "L’idee est de former chaque professionnel dans ce domaine puisque ce programme n’est pas seulement destine aux scientifiques mais egalement aux ingenieurs, psychologues, avocats et economistes", a-t-elle explique. Ce cours aborde une branche de la biotechnologie qui prend naissance avec les modifications genetiques et garantit que les procedes employes n’aient pas d’effet nefaste sur la sante ou l’environnement. En 2000, lors du Protocole de Carthagene, le theme de la biosecurite avait ete debattu et on avait aboutit a un rapport regulant l’echange d’informations et de produits genetiquement modifies entre les pays. Plus de 100 pays ont ratifie ce document mais ceux en voie de developpement sont toujours les moins nombreux.
Sources : El Sur de Concepcion, 23/02/2004, Chili
ENVIRONNEMENT
Decouverte de nouvelles especes de crapauds et de lezards
Une grande partie de la vegetation native de la region de Aysen (XI region chilienne) reste vierge tant par son acces difficile que par son climat hostile. Cependant, cette region a accueilli pendant quatre ans pres de 50 chercheurs chiliens et anglais et plus de 500 volontaires de la Fondation Raleigh International ayant pour objectif de parcourir forets, lacs, iles et fjords de cinq zones protegees par la Corporation forestale chilienne (Conaf) et d’apprendre a connaitre les especes animales qui y vivent. Ce projet "Biodiversite de Aysen" incluait 18 lignes de recherche : parmi les resultats les plus importants, les scientifiques ont repere dans la region des especes qui vivent normalement plus au Nord et y ont decouvert de nouvelles especes animales et vegetales, notamment un crapaud et un petit lezard inconnus jusque la. Herman Nuñez, chercheur au departement de zoologie au Musee d’histoire naturelle, a explique que l’endroit ou ont ete decouverts les animaux, a l’origine de ce groupe d’animal et de vegetation isole, serait un refuge datant du pleistocene (il y a 2,5 millions a 10.000 ans).
Sources : La Tercera, 16/02/2004, Chili
ENVIRONNEMENT
Des mesures pour proteger le bar
L’Uruguay et l’Argentine viennent de signer un nouvel accord pour la conservation du bar dans le fleuve de La Plata. La peche utilisant des filets de fond est desormais interdite a certaines periodes de l’annee entre Punta Piedras en Argentine et Punta Yeguas en Uruguay. Cette decision vient augmenter et completer d’autres restrictions en vigueur sur la peche dans cette region. La decision a ete prise conjointement par la Commission administrative du Rio de La Plata (CARP) et la Commission technique mixte du front maritime (CTMFM), debut fevrier. Le bar est l’une des principales especes exploitees traditionnellement par les bateaux de peche cotiers des deux pays. Il vit dans les eaux relativement peu profondes, proches de la cote et habituellement, il est capture avec des filets qui trainent au fond du fleuve. Or, ce type d’equipement a le desavantage de ne pas etre selectif. Il attrape les poissons sans discrimination : ceux de grande taille et les plus jeunes qui n’ont pas encore eu de petits. Cela rend donc necessaire l’adoption de mesures de protection pour les zones ou se concentrent les poissons reproducteurs, durant certaines periodes de l’annee, de maniere a assurer la reproduction de l’espece tous les ans, avec un rendement constant. Les deux Commissions nationales ont ete creees en 1976, leurs missions incluent celle de veiller a l’equilibre des ecosystemes et a l’exploitation rationnelle des ressources aquatiques partagees. Et au fur et a mesure que s’est developpee leur flotte de peche, l’Uruguay et l’Argentine se sont mis d’accord sur un certain nombre de mesures communes chaque fois plus completes pour la protection des especes les plus importantes commercialement parmi lesquelles : le merlan, le requin ou le bar.
Sources : El Pais, 22/02/2004, Uruguay
ENVIRONNEMENT
Foret amazonnienne : ses feux ont des repercutions sur le climat
Une etude publiee dans Science vient de reveler que les feux de forets en Amazonie ne menacent pas seulement la biodiversite en detruisant les ressources naturelles mais ils ont egalement des effets dramatiques sur le climat. Deux equipes independantes ont etudie comment de petites particules connues sous le nom d’aerosols (constituant de la fumee des feux de forets) peuvent reduire les pluies et la formation de certains types de nuages. Ces decouvertes ont des implications non seulement sur le climat local ou la foret a ete brulee mais egalement sur le climat global.
L’une de ces deux etudes a ete menee par Andrea Meinrat de l’Institut de chimie Max Planck en Allemagne. Les scientifiques ont mesure comment la fumee affectait le developpement des nuages et de la pluie dans les forets tropicales bresiliennes, ou chaque annee, des milliers de feux sont allumes pour nettoyer la foret et pour y installer des exploitations agricoles ou autres developpements industriels. Ils ont constate que l’augmentation du nombre d’aerosols produits par ces feux avaient tendance a rendre les gouttes nuageuses plus petites et a empecher la pluie de tomber. "La fumee issue de ces feux, produits de l’action de l’homme, reduit dramatiquement la taille des nuages et par consequent, supprime les precipitations". L’effet sur le climat pourrait s’etendre, puisque les particules aerosols et la vapeur d’eau peuvent etre transportees dans l’atmosphere et s’etaler a des regions plus vastes, possiblement, sur tout le globe.
L’autre equipe de recherche, dirigee par Ilan Koren de la base americaine Goddard Space Flight Center de la NASA avec le Conseil national des Nations Unies de la recherche a Washington, DC, a egalement demontre que la fumee issue de ces feux de forets dans le bassin amazonique empechait la formation des nuages. Les particules presentes dans la fumee absorbent la lumiere, rechauffent la couche d’aerosol et refroidissent la couche au-dessous. Cela stabilise l’air pres de la surface terrestre en reduisant le mouvement de l’air et le flux d’humidite necessaire a la formation des nuages. "On avait l’habitude de penser a la fumee comme un reflecteur renvoyant la lumiere dans l’espace mais ici, nous avons montre que, du fait de cette absorption, la formation des nuages etait empechee" a declare Koren. "Cela signifie que le refroidissement du climat global par les aerosols pourrait etre moins important que prevu". Il explique egalement qu’en reduisant la taille des nuages, les aerosols permettent a plus de lumiere de passer a travers l’atmosphere et de la rechauffer, affectant dramatiquement le cycle de l’eau et la balance de l’energie dans le bassin amazonique. "Cet effet est un aspect tres important des aerosols a etudier. Pourtant, nous savons que le Groupe intergouvernemental sur le changement climatique (IPCC) n’a pas pris en compte l’inhibition des aerosols sur les nuages ni l’influence associee du rechauffement sur le climat terrestre".
Sources : Andrea Rinaldi pour SciDev.Net, 27/02/2004
ENERGIES ET RESSOURCES NATURELLES
Le Bresil et son potentiel d’energie eolienne
La plus grosse puissance mondiale en matiere d’energie eolienne se trouve au Danemark avec 2890 MW (mega watt). Le Bresil quant a lui produit a peine 20,9 MW sur trois sites distincts. Lors de la conference sur les ressources renouvelables d’energie pour la societe durable - energie eolienne le 4 fevrier dernier a Recife, Pedro Rosas a explique que le potentiel des vents dans le nord-ouest bresilien est suffisant pour produire 104.040 MW, soit 36 fois la puissance danoise. Selon lui, les entreprises mondiales specialisees dans l’energie eolienne se preparent a investir 1,1 billion d’euros pour transformer ce potentiel des vents en electricite et ainsi transformer la matrice energetique bresilienne, concentree a plus de 90% en source hydroelectrique. Il declare que ces deux dernieres annees, les avancees dans le secteur de l’energie eolienne ont ete retardees par un lobbying des centrales thermoelectriques. Ces questions politiques dependent de la reglementation du Programme intensif des sources alternatives d’energie electrique (Proinfa), cree par le Ministere des mines et energies en 2003 et qui a autorise la gestion de
3,3 mil MW, desquels 1,1 mil MW d’hydroelectricite, 1,1 mil MW de biomasse et 1,1 mil MW d’energie eolienne.
Sources : Jornal da Ciencia, 05/02/2004, Bresil
ENERGIES ET RESSOURCES NATURELLES
Demarrage de l’amenagement fluvial Paraguay-Parana
En mars 2004, les premiers travaux de l’axe fluvial Paraguay-Parana debuteront selon l’accord signe en octobre 2003 par l’Argentine, le Bresil, le Paraguay, la Bolivie et l’Uruguay. Il s’agit d’une forte impulsion pour cette voie de developpement au stade d’ebauche depuis 14 ans, au moment ou avait ete signe le traite de constitution du projet fluvial. Ces travaux de commencement ont un cout de 100 millions de dollars et le financement vient de la Corporation andine de developpement.
Il s’agit d’un premier pas vers la mise en place d’un canal permanent de navigation entre les fleuves Parana et Paraguay qui ira de Puerto Caceres au Bresil jusqu’au port uruguayen de Nueva Palmira. 55% des bateaux qui naviguent sur les fleuves precedemment mentionnes sont de drapeau paraguayen mais la charge totale transportee par les 5 pays impliques atteignent 12 tonnes annuelles. Ainsi, le theme de developpement du canal fluvial aura un impact important non pour un ou deux pays sinon pour tous les pays concernes. Evidemment, les efforts devront se poursuivre et en dehors des travaux prevus puisque la commission permanente de transport de la Cuenca del Plata a demande a ce que se resolvent certains obstacles dont la necessite de draguer dans le canal Tamengo et d’autres mesures afin de ne pas obstruer la libre navigation de ce canal a partir du fleuve Paraguay.
Sources : El Pais, 20/02/2004, Uruguay
Selection, validation et redaction des articles :
Elsa Champion, Volontaire Internationale, responsable de l’information technologique a la Delegation.
A participe a l’elaboration de ce bulletin :
Joachim Queyras, Volontaire International, responsable de l’information technologique au CenDoTeC.
L’ADIT vous propose egalement :
– http://www.technologies-internation... et
– http://www.vigies.com ________________________________________________________
DROITS DE REPRODUCTION ET DE DIFFUSION
En ce qui concerne le bulletin dans son integralite :
Seule l’ADIT peut diffuser le BE Amerique Latine dans son integralite.
La reception de ce bulletin implique l’abonnement a la liste de diffusion "BE Amerique Latine" geree par l’ADIT. Aucune autre liste de diffusion n’est autorisee. La publication sous forme papier ou electronique (au format html notamment) n’est pas autorisee.
En ce qui concerne les breves et articles du bulletin :
Les breves et les articles du BE Amerique Latine peuvent etre individuellement diffuses a condition :
– 1) qu’ils ne soient ni modifies, ni traduits, ni vendus, ni exploites
commercialement,
– 2) qu’ils soient systematiquement et obligatoirement accompagnes de la mention de la source sous la forme :
BE Amerique Latine (numero et date)
– Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil / ADIT http://www.adit.fr
- Abonnement gratuit par email :
– subscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
ou
– http://www.bulletins-electroniques.com
Pour toute autre utilisation des breves ou articles, contactez d’une part la Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil et d’autre part l’ADIT.
L’abonnement au BE Amerique Latine est libre et gratuit. Merci de le faire connaitre a vos collegues ou relations :
Demande d’abonnement :
– subscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
Demande de desabonnement :
– unsubscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
Pour toute autre question :
– be.ameriquelatine@adit.fr
Informatique et Liberte (loi du 6 janvier 1978) : vous disposez d’un droit d’acces, de rectification et de suppression des informations vous concernant. Pour plus d’informations connectez-vous sur :
http://www.bulletins-electroniques....
Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil Calle Padre Mariano 272, Bur. 501, Providencia, Santiago - Chili
– Tel : +56 2 244 25 83
– Fax : +56 2 236 62 52
– http://www.france-conesud.cl
ADIT - 2, rue Brulee - 67000 Strasbourg - France
– Tel : +33 3 88 21 42 42 be.ameriquelatine@adit.fr
– Fax : +33 3 88 21 42 40
– http://www.bulletins-electroniques.com
Ce courriel vous est adresse volontairement sans accentuations afin de permettre a tous les logiciels de messagerie de le lire correctement.
