Accueil > Argentine > Économie > Agroalimentaire > Bulletin eléctronique Amérique Latine n° 11
Bulletin eléctronique Amérique Latine n° 11
Mensuel - numero 11 - 16 janvier 2004
– Abonnement gratuit : subscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
– Desabonnement : unsubscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
– Archives : http://www.bulletins-electroniques....
– Autres pays disponibles : http://www.bulletins-electroniques.com
Quels sont vos besoins en informations technologiques internationales ? -> exprimez-vous sur :
http://www.sondages.adit.fr/besoins...
Bonjour,
La Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil et
l’ADIT sont heureux de vous adresser la nouvelle edition du Bulletin
Electronique sur la recherche scientifique et technologique en Amerique
Latine.
Bonne lecture !
Jean-Claude Reith, Conseiller Regional de Cooperation
Alberto Cabezas, Directeur du Departement de l’information (CONICYT)
et
Francois Moille, ADIT
SOMMAIRE :
Quels sont vos besoins en informations technologiques internationales ?
-> exprimez-vous sur http://www.sondages.adit.fr/besoins...
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
– Le soutien de l’Institut Pasteur en Amerique latine
– Une legislation bresilienne plus souple pour les geneticiens
– Science, Technologie et Innovation dans le Mercosud
– Le developpement des bio informatiques en Amerique latine
TECHNOLOGIES ET INNOVATION
– Les latino-americains vers l’e-gouvernement
– L’acces digital en Amerique latine
– Une industrie du cuivre innovante
RECHERCHE
– Les avancees de la recherche vitivinicole
– Un nouveau virus detecte en Argentine
MEDECINE
– Le premier coeur artificiel en Amerique latine
– Un "by-pass" pour un transplante cardiaque
– Radiotherapie de derniere generation en Uruguay
ENVIRONNEMENT
– Connaitre la biodiversite marine d’Amerique du sud
– O’Higgings : le lac le plus profond du continent
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Le soutien de l’Institut Pasteur en Amerique latine
Lors du seminaire scientifique AMSUD-Pasteur de Curitiba (Bresil) en octobre dernier, Alain Gouyette, vice president de l’Institut Pasteur, a annonce que le celebre centre parisien de recherche biomedicale
attribuerait dans chacun de ses 17 post-doctorats un poste a un etudiant latino-americain. L’Institut prendra en charge le transport aerien, le logement, la nourriture et financera par ailleurs la participation de
scientifiques aux cours organises en Amerique latine dans le cadre de la cooperation AMSUD-Pasteur. Depuis 2001, ce programme encourage la recherche biologique, biomedicale et biotechnologique dans le Cone sud et
cherche a favoriser l’integration des universites et centres de recherche bresiliens, argentins, uruguayens, paraguayens et chiliens avec les institutions europeennes et principalement l’Institut Pasteur.
Aujourd’hui, pres de 50 institutions sont impliquees dans 6 pays et constituent le plus important reseau de recherche d’Amerique du sud.
Contacts :
– Sur le programme AMSUD-Pasteur dans le Franca-Flash n°37 :
http://www.cendotec.org.br/francafl...
– Sur le site de l’Institut Pasteur :
http://www.pasteur.fr/pasteur/inter...
– Consulter le programme du seminaire AMSUD-Pasteur de Curitiba :
http://amsudpasteur.edu.uy/pdfs/Cur...
Sources : SciDev.Net, 07/11/2003,
http://www.scidev.net/gateways/inde...
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Une legislation bresilienne plus souple pour les geneticiens
Au mois d’octobre 2003, de nouvelles lois ont ete approuvees par le Conseil bresilien pour la gestion du patrimoine genetique (CGEN) rattache au Ministere de l’environnement. Celui-ci specifie que "l’avancement des
connaissances et la recherche scientifique qui appuient la conservation et l’usage durable de la biodiversite nationale sont des activites strategiques pour le pays". Jusque la, les lois regissant l’utilisation du
materiel genetique des plantes, animaux et micro-organismes etaient tres rigoureuses, bloquant le bon deroulement des recherches sur la biodiversite. Desormais, les projets de recherche sur la biodiversite
diriges par des scientifiques rattaches aux universites et centres de recherche bresiliens n’auraient plus besoin que d’une autorisation du CGEN
mais devraient etre enregistrees aupres du conseil et soumis a des rapports reguliers. La nouvelle proposition de loi definit trois types d’etudes : la recherche scientifique, la bio prospection et le
developpement technologique. Les recherches de la premiere categorie seront exempts de toute autorisation tandis que les restrictions sur la bio prospection seront reduites. Par contre, pour les projets concernant
la troisieme categorie, une autorisation speciale et probablement la signature d’un contrat seront toujours necessaires. "Cette nouvelle loi a pour objectif de stimuler la recherche en matiere de biodiversite qui sera desormais definie specifiquement comme une categorie de recherche scientifique a but non commercial".
Contacts :
– Lire le texte de loi sur la gestion du patrimoine genetique du CGEN :
http://www.mct.gov.br/legis/outros_...
– Lire l’article sur SciDev.Net de Luisa Massarani :
http://www.scidev.net/News/index.cf...
Sources : Wagner de Oliveira pour SciDev.Net, 12/11/2003,
http://www.scidev.net/gateways/inde...
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Science, Technologie et Innovation dans le Mercosud
Les 24 et 25 novembre derniers a Rio de Janeiro, argentins, bresiliens, paraguayens, peruviens, uruguayens et venezueliens se sont retrouves lors
du Seminaire "Mercosud Science, Technologie et Innovation". La rencontre etait organisee par le ministere de science et technologie bresilien au
travers du Centre de gestion et d’etudes strategiques (CGEE) et de la Banque nationale de developpement economique et social (BNDES), avec le soutien de l’Association nationale des dirigeants des institutions
federales de l’enseignement superieur (Andifes) et du Fond d’etudes et projets (Finep). Biodiversite, agro commerce, sante, societe et technologies de l’information et de la communication mais aussi petrole et gaz naturel, preservation de l’environnement, ressources hydriques, espace, biotechnologies, nanotechnologies, bio combustibles, petites entreprises, sciences sociales ont ete les thematiques les plus citees.
Les ressemblances entre les pays d’Amerique du sud dans ces domaines de recherche et developpement facilitent une cooperation devenue indispensable pour une meilleure integration du continent sud-americain et
pour des investissements en science et technologie qui ont des repercutions aux niveaux politique, economique, social et culturel. Recyt, l’instance officielle du Mercosud en matiere de science et technologie,
peut contribuer a un tel developpement des pays membres. Parmi les projets pilotes prioritaires evoques lors du seminaire, on retiendra : l’incubation d’entreprises, la metrologie (normalisation et certification des produits et procedes), les reseaux de recherche, chercheurs et infrastructures, l’enseignement a distance, la reconnaissance mutuelle des diplomes, les bases de donnees (de chercheurs par exemple) ou encore l’implantation du reseau "Clara" (Cooperation latino-americaine de reseaux avances).
Contacts :
– Sur le site de "Mercosul CTI" : http://www.cgee.org.br/mcti
– Condulter le programme du seminaire :
http://www.cgee.org.br/mcti/programa.php
Sources : Jornal da Ciencia, 18 au 26/11/2003, Bresil, http://www.jornaldaciencia.org.br/i...
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Le developpement des bio informatiques en Amerique latine
Soutenir la cooperation regionale dans le domaine des bio informatiques, utiliser l’information technologique pour stocker et analyser l’information biologique, particulierement la genomique : telle est la
mission du reseau ibero-americain pour les bio informatiques cree il y a quelques semaines et reunissant 20 groupes de chercheurs argentins,
boliviens, bresiliens, chiliens, colombiens, cubains, mexicains, paraguayens, uruguayens et venezueliens, avec egalement des espagnols. Il a pour objectif d’ameliorer la formation, d’augmenter la coordination de
la recherche et d’encourager les etudiants a faire des echanges dans la region. "Les bio informatiques sont desormais largement reconnues comme un domaine crucial pour la recherche et le developpement dans l’agriculture, les sciences veterinaires et la sante publique" a declare Wim Degrave, le coordinateur du reseau de la Fondation bresilienne Oswaldo Cruz. Le reseau recevra 50.000 euros par an du programme ibero-americain des sciences et technologies pour le developpement (CYTED) du gouvernement espagnol et
collaborera avec une autre initiative : le reseau latino-americain et caribeen pour les bio informatiques : LacBioNet. Ce dernier s’est constitue l’annee passee pour encourager la formation, la recherche et l’information sur les bio informatiques. Il reunit deja 360 groupes de chercheurs de 12 pays de la region.
Contacts :
– Tout sur le Reseau Ibero-americain de bio informatiques (RIB) :
http://rib.cecalc.ula.ve
Sources : Wagner de Oliveira pour SciDev.Net, 28/11/2003, Bresil,
http://www.scidev.net/gateways/inde...
TECHNOLOGIES ET INNOVATION
Les latino-americains vers l’e-gouvernement
Les representants de 16 gouvernements latino americains se sont reunis mi novembre a Santiago pour apprendre de l’experience chilienne en matiere de modernisation et de developpement de la gestion publique. Ce seminaire
regional intitule "Developpement des capacites en gouvernement electronique" etait organise par le Ministere du secretariat general de la Presidence et par l’Agence de cooperation internationale du Chili (AGCI). Son objectif etait de montrer les progres de la revolution digitale et de la nouvelle economie vers le Cone sud afin de contribuer a l’efficacite des politiques publiques au moyen de la technologie en terme de bon gouvernement, des nouvelles formes d’interaction avec la citoyennete et les entreprises, de la transparence et de la participation citoyenne. Pour cela, il est necessaire de s’appuyer sur un reseau de collaboration entre les pays qui construisent des capacites pour les dirigeants et les specialistes dans ce domaine dans les pays voisins. Alvaro Diaz,
sous-secretaire de l’economie et coordinateur gouvernemental des technologies de l’information a declare : "les chefs de service doivent travailler pour construire une communaute qui genere un esprit unique,
aide de l’apprentissage collectif et permettant de mettre en place des reseaux de collaboration afin d’ameliorer l’accomplissement du service public".
Contacts :
– Lire le document officiel du seminaire :
http://www.iacd.oas.org
– Sur le site du Projet de reforme et de modernisation de l’Etat :
http://www.modernizacion.cl/noticia...
Sources : Diario financiero, 18/11/2003, Chili, http://www.eldiario.cl
TECHNOLOGIES ET INNOVATION
L’acces digital en Amerique latine
Le 19 novembre 2003, l’Union Internationale des Telecommunications (IUT), organisme dependant des Nations-Unies, publiait l’indice mondial de
l’acces digital. Si la Suede occupe la premiere position mondiale, le Chili arrive en tete des pays latino-americains (18e au rang mondial). Il est suivi de pres par l’Uruguay (22e), l’Argentine (23e) et le Bresil a la 26e position. L’etude a inclut 178 pays et des variables specifiques comme le niveau d’alphabetisation des utilisateurs ou la facilite d’emploi des connexions technologiques. Selon l’UIT, cette enquete est differente parce qu’elle va au-dela de l’analyse de l’organisation dans les infrastructures
des telecommunications (comme la quantite de telephones portables ou d’ordinateurs par pays). L’echantillon s’est base sur 5 types de criteres :
– la disponibilite des infrastructures ;
– le cout de l’acces ;
– le niveau d’education ;
– la qualite des services ;
– l’usage d’Internet.
Contacts :
– Sur le site de l’IUT :
http://www.itu.int/newsroom/press_r...
Sources : El Mercurio, 20/11/2003, Chili, http://www.emol.cl
TECHNOLOGIES ET INNOVATION
Une industrie du cuivre innovante
Du 30 novembre au 3 decembre 2003 s’est deroule a Santiago la cinquieme version de la Conference internationale "Cooper 2003". Il s’agisait du
principal evenement mondial pour les echanges scientifiques et technologiques autour de l’exploitation et du traitement du metal rouge.
Pres de 1000 chercheurs chiliens et etrangers y etaient presents pour presenter plus 330 travaux par thematiques : economie, applications, sante, environnement et developpement durable, traitement des minerais, pyrometallurgie... Marco Alfaro, president de l’Institut des ingenieurs des Mines du Chili, l’entite qui organise la reunion avec l’Institut canadien des mines, de la metallurgie et du petrole (CIM), a declare que cette rencontre permettrait aux participants de connaitre et de debattre sur les innovations de l’industrie cuprifere les plus recentes, celles qui
donneront le ton du developpement de l’industrie du cuivre au cours des prochaines annees.
Contacts :
– Sur le site de "area minera" :
http://www.areaminera.com/Contenido...
– Sur le site "Mineria global" :
http://www.mineriaglobal.cl/article...
– Lire un article sur le "Portal minero" :
http://www.portalminero.com/noti/no...
Sources : Tiempos del mundo, 06/11/2003, Chili,
http://www.tdmchile.cl/paginas/actualidad.htm
RECHERCHE
Les avancees de la recherche vitivinicole
Horacio Morande, gerant du projet FONDEF (Fond de promotion pour developpement scientifique et technique chilien) "Vinification, technologies avancees et optimisation" cherche a developper des technologies modernes de procedes et de gestion afin de livrer aux
oenologues des outils leur assurant securite, flexibilite et reproductibilite du processus de transformation de raisin en vin. Il a pour objectif d’obtenir en forme reproductible des vins de qualite et de personnalite optimales garantissant un meilleur positionnement a long terme sur les marches internationaux. Il definit son projet dans diverses
aires de recherche specifiques :
– determination de dates optimales pour la recolte : etablir des criteres de maturite du raisin au Chili, en developpant des instruments analytiques originaux ainsi qu’un logiciel qui appuie la meilleure programmation de
l’operation ;
– prevention de fermentations problematiques : developper un modele mathematique base sur les voies metaboliques de la levure et son expression differentielle au cours de la fermentation ;
– instrumentation, monitorage et controle de la vinification ;
– techniques modernes de filtration ;
– maniement integre et optimisation du processus.
Cette etude est la plus importante actuellement menee au Chili en matiere de recherche scientifique et technique pour l’industrie du vin et son succes est certainement du aux bonnes relations qui existent entre
l’universite et l’industrie.
Contacts :
– Sur le site du projet "Vivification, technologies avancees et optimisation" : http://www.vinificacion.cl/
– Visiter le site du Centre d’etude du vin (Ceviuc) :
http://www.ceviuc.cl/portada.htm
Sources : Vendimia, 31/10/2003, Chili, http://www.vendimia.cl
RECHERCHE
Un nouveau virus detecte en Argentine
Une equipe de recherche du Centre d’education medicale de recherches cliniques (Cemic) vient de detecter Metapneumovirus humano, de la famille du virus syncytial. Ce virus respiratoire, decouvert en 2001 en Hollande, fait l’objet de recentes etudes en Hollande, Australie, Canada et Etats-Unis. Cet agent pathogene provoque des infections respiratoires legeres ou graves surtout chez les patients immunodeficients (rhumes,
bronchites et pneumopathies). Or, les virus respiratoires sont la cause la plus frequente de mortalite parmi tous les groupes d’age. "Parmi des
echantillons recus au laboratoire du Cemic, nous avons repertorie les virus respiratoires les plus frequents : le syncytial respiratoire, ceux de la influenza A et B, le para influenza et l’adenovirus, qui sont deja
tous connus, mais nous avons egalement trouve un pourcentage de 10% d’un nouveau pathogene" a declare le Dr. Guadalupe Carballal, professeur de microbiologie a l’Institut Universitaire Cemic (IUC). "Aujourd’hui, nous
maitrisons de nouvelles methodes d’analyse moleculaire qui nous permettent d’identifier des micro-organismes qui autrefois passaient inapercus.
Carballal a egalement ajoute que le diagnostic de telles infections respiratoires evitait des traitements inadequats avec des antibiotiques qui non seulement coutent chers mais entrainent des effets secondaires ou
sont a l’origine de resistance bacterienne.
Contacts :
– Sur le site de la Conicet :
http://www.conicet.gov.ar/diarios/2...
– A propos de Metapneumovirus humano sur le site de Scielo :
http://www.scielo.cl/scielo.php?scr...
Sources : La Nacion, 03/11/2003, Argentine, http://www.lanacion.com.ar
MEDECINE
Le premier coeur artificiel en Amerique latine
L’Hopital clinique de l’Universite catholique a Santiago vient d’acquerir Abiomed BVS 5000 : une machine unique en Amerique latine permettant de
maintenir en vie pendant deux a six semaines des patients dans l’attente d’une transplantation cardiaque. Il s’agit d’un coeur artificiel qui peut
egalement aider la recuperation des patients ayant souffert d’un infarctus du myocarde ou les personnes "a hauts risque" devant subir une chirurgie importante. "La machine agit comme un coeur humain livrant un flux pulsatile de 60 a 70 cc de sang chacun". Le nombre de pulsation par minute
se regule selon la necessite et l’appareil mobilise de 3 a 10 litres de sang par minute. L’appareil fonctionne comme une pompe branchee a l’exterieur et connectee au patient au travers de tuyaux pouvant remplacer
la partie gauche du muscle -auriculaire ou ventriculaire- ou bien, le plus souvent, le coeur entier. Pour le docteur Pablo Castro, les candidats
prioritaires a l’usage de cette machine sont ceux qui attendent une transplantation et qui sont dans de bonnes conditions physiologiques. Le probleme de cette nouvelle technologie reste son cout tres eleve.
Contacts :
– Lire l’article publie par l’Universite catholique :
http://contacto.med.puc.cl/prensa/c...
– Sur le site d’Estamos conectados : canal13.cl :
http://estamosconectados.canal13.cl...
Sources : La Tercera, 21/11/2003, Chili, http://www.tercera.cl
MEDECINE
Un "by-pass" pour un transplante cardiaque
Pour la premiere fois en Uruguay, l’equipe du Centre cardiologique du "Sanatorio americain", a effectue une intervention inedite de "by-pass" sur un patient avec un coeur greffe. Le patient, un homme de 45 ans, avait
subi une transplantation cardiaque en septembre 2002 a l’Institut de Cardiologie Infantile (ICI). Au bout de 11 mois, les chirurgiens decouvrirent des lesions coronariennes severes pour lesquelles l’equipe de
centre Americain envisageait trois possibilites : un nouveau transplant, une angioplastie (dilatation des arteres) ou encore un "by-pass" (revascularisation du myocarde) ; la derniere possibilite se revelant etre
la meilleure option. L’evolution du patient est desormais excellente. Cree en janvier 2003, le Centre de cardiologie americain (CCA) est un Institut
de medecine hautement specialisee (IMAES) qui prete une assistance cardiologique integrale. Jusqu’a aujourd’hui, le centre n’a pu realiser qu’une seule transplantation cardiaque mais plusieurs patients sont en liste d’attente, le principal probleme restant le manque de donneurs. En Uruguay, jusqu’a aujourd’hui, 35 transplantations ont ete realisees.
Contacts :
– Sur le site du CCA :
http://publicaciones.smu.org.uy/pub...
Sources : El Pais digital, 22/11/2003, Uruguay, http://www.elpais.com.uy
MEDECINE
Radiotherapie de derniere generation en Uruguay
L’Institut national d’oncologie (INDO) vient d’acquerir un equipement de radiotherapie de derniere generation qui lui permettra d’augmenter le pourcentage de guerison du cancer de 10% et d’ameliorer significativement la qualite de ses traitements. Au cours des deux dernieres annees et demi, le ministere de la sante (MSP) a investi pres de 1,6 million de dollars dans l’installation d’un accelerateur lineaire de hautes energies. Le directeur du service, Rubens Riotoro, affirme qu’un tel outil peut couvrir
les besoins d’une population de trois millions d’habitants et qu’il n’y a pas de sens de poursuivre l’habilitation de plus de deux equipements dans
le pays. Cela faisait deux ans que le service public avait installe cet accelerateur lineaire de hautes energies mais ca n’est que tres recemment que son fonctionnement a ete optimise a travers d’un simulateur
tridimensionnel. Il est donc possible desormais d’irradier les tumeurs avec beaucoup plus de precision, d’autant que l’Institut vient d’incorporer un equipement de dosimetrie permettant de mesurer avec plus
d’exactitude la quantite de radiation a appliquer.
Sources : El Pais digital, 25/11/2003, Uruguay, http://www.elpais.com.uy
ENVIRONNEMENT
Connaitre la biodiversite marine d’Amerique du sud
Les 28 et 29 novembre 2003, a San Sebastien (Sao Paulo), se tiendra la premiere reunion pleniere du Comite sud-americain du "Census of marine Life South America" rassemblant des representants de 9 pays
sud-americains. Parallelement, se deroulera le XVIII symposium de biologie marine au Centre de biologie marine (CEBIMar) de l’Universite de Sao Paolo. Cette reunion aura pour objectif d’etablir les lignes directrices de la recherche scientifique visant a approfondir les connaissances en matiere de la biodiversite marine d’Amerique du sud. Les objectifs et
possibilites d’actions communes ont ete travaillees de meme que la creation d’une banque de donnees sur la biodiversite pour l’Amerique de sud, reliee au Systeme d’informations biogeographiques des oceans (OBIS).
Sources : Jornal da Ciencia, 18/11/2003, Bresil,
http://www.jornaldaciencia.org.br/i...
ENVIRONNEMENT
O’Higgings : le lac le plus profond du continent]
De recentes mesures realisees par les chercheurs du Centre d’etudes scientifiques de Valdivia (CECS) revelent une profondeur maximale du lac O’Higgins de 836 metres. Cela le convertit en lac le plus profond de toute l’Amerique et cinquieme au rang mondial (apres les lacs Baikal, Tanganika, Vostok et la mer Caspienne). Les grandes profondeurs, au dela des 600
metres, furent mesurees dans le fjord occupe recemment par le glacier O’Higgins, le quatrieme glacier le plus etendu du Campo Hielo sur (glaciers du sud de la Patagonie) qui a essuye le plus important recul au
Chili et probablement en Amerique latine : 15 kilometres en un siecle, soit en moyenne 150 metres par an. Les glaciers, en agissant comme des
agents erosifs, creusent leur bassin traditionnellement en forme de "U" et deplacent les materiaux jusqu’au front de glace. C’est pour ces proprietes en plus de l’origine tectonique de la Cordillere andine et de ses vallees que les chercheurs Gino Casassa et Andres Rivera du CECS expliquent les grandes profondeurs mesurees.
Contacts :
– Lire l’article publie par le CECS :
http://www.cecs.cl/esp/news/esp_new...
– Lire la revue de presse sur le site du CECS : http://www.cecs.cl/esp
Sources : Austral, 02/11/2003, Chili, http://www.australvaldivia.cl
Selection, validation et redaction des articles :
Elsa Champion, Volontaire Internationale, responsable de l’information technologique a la Delegation.
’A participe a l’elaboration de ce bulletin :
Joachim Queyras, Volontaire International
DROITS DE REPRODUCTION ET DE DIFFUSION
En ce qui concerne le bulletin dans son integralite :
Seule l’ADIT peut diffuser le BE Amerique Latine dans son integralite.
La reception de ce bulletin implique l’abonnement a la liste de diffusion "BE Amerique Latine" geree par l’ADIT. Aucune autre liste de diffusion n’est autorisee. La publication sous forme papier ou electronique (au format html notamment) n’est pas autorisee.
En ce qui concerne les breves et articles du bulletin :
Les breves et les articles du BE Amerique Latine peuvent etre individuellement diffuses a condition :
– 1) qu’ils ne soient ni modifies, ni traduits, ni vendus, ni exploites
commercialement,
– 2) qu’ils soient systematiquement et obligatoirement accompagnes de la mention de la source sous la forme :
BE Amerique Latine (numero et date) - Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil / ADIT http://www.adit.fr -
– Abonnement gratuit par email : subscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
ou http://www.bulletins-electroniques.com
Pour toute autre utilisation des breves ou articles, contactez d’une part la Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil et d’autre part l’ADIT.
L’abonnement au BE Amerique Latine est libre et gratuit. Merci de le
faire connaitre a vos collegues ou relations :
Demande d’abonnement : subscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
Demande de desabonnement : unsubscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
Pour toute autre question : be.ameriquelatine@adit.fr
Informatique et Liberte (loi du 6 janvier 1978) : vous disposez d’un droit d’acces, de rectification et de suppression des informations vous
concernant. Pour plus d’informations connectez-vous sur : http://www.bulletins-electroniques....
Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil
– Calle Padre Mariano 272, Bur. 501, Providencia, Santiago - Chili
- Tel : +56 2 244 25 83
- Fax : +56 2 236 62 52
– http://www.france-conesud.cl
ADIT - 2, rue Brulee
– 67000 Strasbourg
– France
– Tel : +33 3 88 21 42 42
– be.ameriquelatine@adit.fr
– Fax : +33 3 88 21 42 40
– http://www.bulletins-electroniques.com
