Accueil > Argentine > Économie > Agroalimentaire > Bulletin Eléctronique Amérique Latine. N° 9
Bulletin Eléctronique Amérique Latine. N° 9
Delegation Regionale de Cooperation
ADIT - Strasbourg (France) pour le Cone Sud et le Bresil
– http://www.be.adit.fr
– http://www.france-conesud.cl
– e-mail : be.ameriquelatine@adit.fr
BULLETIN ELECTRONIQUE AMERIQUE LATINE
Mensuel - numero 9 - 16 octobre 2003
– Abonnement gratuit : subscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
– Desabonnement : unsubscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
– Archives : http://www.be.adit.fr/ameriquelatine
– Autres pays disponibles : http://www.be.adit.fr
Quels sont vos besoins en informations technologiques internationales ?
– Exprimez-vous sur : http://www.sondages.adit.fr/besoins...
Bonjour,
La Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil et
l’ADIT sont heureux de vous adresser la nouvelle edition du Bulletin
Electronique sur la recherche scientifique et technologique en Amerique
Latine.
Bonne lecture !
Responsables de publication :
Jean-Claude Reith, Conseiller Regional de Cooperation
Alberto Cabezas, Directeur du Departement de l’information (CONICYT)
Responsable de diffusion :
Francois Moille, ADIT
SOMMAIRE :
ENVIRONNEMENT ET ENERGIES
– Un projet de loi pour promouvoir les energies renouvelables
– Chili et Argentine construisent un refuge en Antarctique
– Le bois source d’energie
MEDECINE
– Le lin : un puissant protecteur du coeur
– Le genome du virus Andes sequence
– La therapie genique : de nouveaux horizons pour la cardiologie
PALEONTOLOGIE
– Decouverte des restes d’une baleine fossile pre-historique
– Ou sont les paleontologues et les dinosaures chiliens ?
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
– Un projet Argentino-bresilien pour promouvoir la production regionale
– Une conference sur "l’internationalisation de la science et
l’integration regionale"
– Inauguration d’un centre de gestion de la propriete industrielle
SCIENCES DE L’INFORMATION
– SICTI : une nouvelle base d’information en sciences, technologie et
innovation
ASTRONOMIE
– Rectificatif
ENVIRONNEMENT ET ENERGIES
Un projet de loi pour promouvoir les energies renouvelables
Intensifier l’usage et l’achat d’energies renouvelables non
traditionnelles afin de fournir le reseau electrique chilien est
l’objectif du projet de loi qui a ete presente au gouvernement le 21 aout
dernier par l’Organisation Environnementale ’Chile Sustentable’ et par
Roberto Roman, travaillant a l’Universite du Chili, aux cotes d’un groupe
d’ecologistes. Ce projet qui compte sur de nombreux appuis, propose un
developpement equilibre du secteur energetique grace a la diversification
des sources disponibles sur le plan national ; en exploitant par exemple,
la geothermie, l’energie eolienne ou la biomasse.
Sources : La Tercera, 22/08/2003, Chili
ENVIRONNEMENT ET ENERGIES
Chili et Argentine construisent un refuge en Antarctique
Les armees des deux pays collaborent non seulement pour la creation d’une
nouvelle base scientifique mais egalement pour preparer une expedition au
Mont Vinson, le sommet le plus eleve du continent Antarctique. Les
installations seront amenagees en un point intermediaire des bases
O’Higgins (chilienne) et Esperanza (argentine), separees l’une de l’autre
par 100 kilometres.
Contacts :
– http://www.ejercito.cl/htm-generado...
Sources : La Tercera, 05/07/2003, Chili
ENVIRONNEMENT ET ENERGIES
Le bois source d’energie
Des experts de l’Universite de Concepcion au Chili etudient les possibilites de mettre au point un combustible ecologique non polluant developpe a partir du bois : le bioethanol. L’ethanol est un alcool qui
augmente l’indice d’octane dans les essences et ameliore ainsi la qualite de leurs emissions. Il est obtenu par hydrolyse de la cellulose et
fermentation du glucose a partir des matieres issues de la biomasse des
forets. De fait, le bioethanol entre dans la composition (entre 10 et 15%)
des essences. Plus il y a de biocombustible dans le melange, moindre est
la quantite de polluants liberes lors de la combustion, et surtout celle
d’anhydride de carbone. Son utlisation a egalement des avantages
economiques, diminuant la dependance energetique du pays.
Selon les specialistes, l’excedent chilien de biomasse forestiere pourrait
largement etre investi dans la production de bioethanol. Le projet de
recherche est prevu encore pour 27 mois. Il est finance par le Fonds pour
l’innovation technologique du Biobio, Innova Biobio et par Albengoa,
l’entreprise espagnole premiere productrice europeenne de bioethanol.
Contacts :
– Lire un document sur le bioethanol de LAMNET (un reseau latino-americain
sur les bioenergies) : http://www.eubia.org/pdf/Lamnet_Mic...
Sources : El Mercurio, 25/09/2003, Chili
MEDECINE
Le lin : un puissant protecteur du coeur
Le lin possede 50% des acides gras benefiques pour la prevention des maladies cardio-vasculaires. "Il s’agit de la graine contenant le plus d’acides gras 3-omega qui, consommes de facon reguliere, reduisent
l’agregation plaquettaire : un phenomene pouvant induire la formation de coagulat et donc augmenter le risque d’infarctus" explique le Dr. Tavella, chercheur a la Commission de Recherche Scientifique et Technique (Conicet) et directeur du Programme de prevention de l’infarctus en Argentine (Propia). Celui-ci s’est reuni avec les representants de l’Institut National de Technologie Agricole (INTA) de Parana, Entre Rios et de
l’Universite Adventiste de La Plata, afin de mettre en marche un projet original : remonter la chaine agro-alimentaire du lin et introduire ces petites graines dans les aliments de consommation massive.
Contacts :
– Plus d’informations :
http://www.elsitioagricola.com/gace...
Sources : La Nacion, 20/06/2003, Argentine
MEDECINE
Le genome du virus Andes sequence
Le genome du virus Andes, responsable de l’hanta au Chili et en Argentine,
un syndrome pulmonaire bien connu, vient d’etre sequence. L’hanta est du a
un virus fragile, capable de s’inactiver en presence d’une solution
chloree ou bien avec la lumiere du soleil, mais, qui est capable
d’affecter gravement le corps humain. Depuis 1995, date a laquelle le
premier cas a ete enregistre au Chili, 315 infectes et 122 morts ont ete
denombres. Il est donc tres important de dechiffrer le genome puisque de
nombreuses incertitudes persistent autour de ce virus dont on ne comprend
pas comment il peut etre aussi fragile et tellement letal.
C’est l’equipe de chercheurs dirigee par le Chilien Pablo Valenzuela, Prix
national de sciences appliquees en 2002, qui vient d’aboutir au sequencage
du genome du premier virus Andes isole chez une personne. De nombreuses
structures sont impliquees dans ce projet de recherche : de la Fondation
"science pour la vie" de l’Institut Milenio MIFAB, l’entreprise Bios Chile
et l’Institut de sante publique. Le travail de ces scientifiques a
commence il y a un an et la decouverte a ete publiee dans Biological
Research, revue internationale avec un siege au Chili.
Cependant, le sequencage n’est qu’une premiere etape qui peut, a long
terme, deboucher sur de nouveaux traitements et des vaccins. Il s’agit
desormais d’analyser les "produits" de ce genome. On sait pour le moment
qu’il aboutit a la traduction de trois proteines ayant chacune un role
strategique a l’interieur de la cellule humaine. "Dans le virus, il y a
quelque chose que le systeme immunitaire reconnait comme etranger et c’est
cela qui pourrait etre implique" explique Pablo Vial, le doyen de la
faculte de Sciences de la Sante de l’Universite du developpement.
Contacts :
– Plus d’informations : Le virus de l’hanta :
http://www.infomedica.com.ar/info-m...
Sources : Que Pasa, 17/09/2003, Chili
MEDECINE
La therapie genique : de nouveaux horizons pour la cardiologie
Les maladies coronariennes ou cardiopathies ischemiques sont responsables
d’une mort sur cinq en Argentine et certains patients ne repondent pas aux
traitements actuels. Des recherches cliniques sont menees par des medecins
de la Fondation Favaloro depuis de nombreuses annees sur ce theme.
Actuellement, deux projets de recherche y sont menes et ont pour but de
developper une alternative therapeutique pour les patients atteints de
maladies coronariennes :
– un premier projet visant a tester l’administration d’un plasmide portant
un gene implique dans la maladie : VEGF ;
– une etude multicentrique realisee dans 14 pays qui consiste a tester
l’efficacite de l’administration de Ad5FGF-4 : une modification du gene
FGF. Grace a une injection intracoronarienne, une multitude de copies de
ce gene qui stimule la croissance vasculaire est introduite. Le groupe
argentin inclura 40 personnes et jusqu’a maintenant, seulement deux
personnes ont ete traitees.
L’Argentine est donc le premier pays d’Amerique latine qui soumet des
patients atteints de cardiopathie ischemique a un traitement de therapie
genique. Les essais se poursuivront tout au long de l’annee et les
controles qui suivront les prochaines annees devraient determiner si le
traitement est sur et efficace.
Contacts :
– Plus d’informations : l’un des projets de recherche de l’equipe de la Fondation Favaloro :
http://www.fac.org.ar/revista/02v31...
Sources : La Nacion, 23/09/2003, Argentine
PALEONTOLOGIE
Decouverte des restes d’une baleine fossile pre-historique
Les restes d’une baleine parfaitement conservee vient d’etre decouverts pres de Coquimbo (IVeme region chilienne). Juan Castillo, paleontologue au
Musee d’Histoire Naturelle de Santiago, affirme que le cetace, datant du au Miocene Superieur (il y a entre 10 et 20 millions d’annees), mesure entre 10 et 15 metres de long et son poids aurait pu atteindre les 10
tonnes. "Il s’agit de l’une des decouvertes les plus importantes au niveau national car plus de 90% du squelette est reste intact, particulierement
au niveau des vertebres et de la machoire".
Contacts :
– Plus d’informations :
http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/...
Sources : La Tercera, 08/08/2003, Chili
PALEONTOLOGIE
Ou sont les paleontologues et les dinosaures chiliens ?
Il semble incroyable qu’en Argentine, tant de dinosaures aient ete
decouverts (qui plus est, le plus grand du monde) et que de l’autre cote
de la Cordillere, pour le moment, un seul ait ete deterre : Domeykosaurio.
Les explications sont multiples. D’abord, les Argentins ont commence les
recherches sur les fossiles avant et de maniere plus poussee que les
Chiliens. En realite, le Chili manque de specialistes et de moyens pour
promouvoir la recherche en paleontologie puisqu’il ne compte sur un
paleontologue specialiste des dinosaures que depuis deux ans et ce n’est
que depuis 1960 qu’ont commence les investigations alors qu’au niveau
mondial, les etudes sont realisees depuis un peu plus d’un siecle.
Lorsque les dinosaures vivaient en Amerique du Sud il y a entre 225 et 65
millions d’annees (periode du Mezoique), la Cordillere n’existait pas et
aucune barriere geographique n’existait entre le Chili, l’Argentine, le
Venezuela, le Perou et les autres pays. Tous les pays d’Amerique du sud
devaient donc partager la meme faune. Cependant, en Argentine, on denombre
plus de decouvertes probablement du fait d’une plus grande superficie du
territoire, des activites volcaniques et telluriques moindres qui font que
les roches sedimentaires du Mezoique sont moins exposees a la lave, aux
cendres ou aux tremblements de terre. Par ailleurs, une autre explication
reside dans le fait que la region des lacs au Chili, et toutes les regions
situees au sud de la sixieme region, presentait un environnement marin
pendant le Mezoique.
Contacts :
– Le C.V. de Karen Moreno, scientifique chilienne specialiste des dinosaures : http://www.geocities.com/dinohuella...
– Le programme Explora-CONICYT pour la preservation de la paleontologie a destination des enfants et jeunes chiliens :
http://paleo.explora.tripod.com
– Une presentation de Domeykosaurio sur le site de DinosaurioX.com :
http://www.dinosauriox.com/280503.php
Sources : Llanquihue de (Puerto-Montt), 15/09/2003, Chili
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Un projet Argentino-bresilien pour promouvoir la production regionale
Le 7 aout dernier, dans la province de Misiones en Argentine, a ete
presente le projet "Parc Technologique Binational Misiones, Argentine-Pato
Branco, Parana-Bresil". Ce projet a pour objectif de promouvoir la
creation et le developpement des entreprises technologiques et de leur
produits, en favorisant l’innovation et l’augmentation de leur
competitivite sur le marche regional, international et fondamentalement,
dans le cadre du MERCOSUR. L’Agence Nationale de Promotion Scientifique et
Technologique (ANPCYT) du Secretariat a la Science, a la Technologie et a
l’Innovation Productive (SeCyT) a donc autorise un apport de 458 000
dollars pour repondre aux objectifs du Parc Technologique. Pendant deux
ans, quatre unites fonctionneront -grace aux fonds recus - suivant le
modele des incubateurs d’entreprises. Ce systeme permettra le controle des
naissances et de la croissance des entreprises, en leur apportant les
moyens et services de conseils. Ce projet de "Parc Technologique
Binational" est mis en oeuvre, de maniere conjointe, par des acteurs
publics, prives et academiques (comme l’Universite de Misiones, l’Institut
National de Technologie Agricole (INTA), l’Organisation Sociale de Pato
Branco Technopole, le Centre Federal d’Education Technologique de Parana
(CEFET), l’Institut de Technologie pour le developpement (LACTEC),
l’Universite Federale de Parana, des organismes gouvernementaux de
municipalites ou de provinces et des associations d’entreprises argentines
et bresiliennes).
Contacts :
– Plus d’informations :
http://listas.hipatia.info/pipermai... et
http://www.elcronistaregional.com/a...
Sources : Nouvelles du SeCyT, 11/08/2003, Argentine
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Une conference sur "l’internationalisation de la science et l’integration regionale"
Les 4 et 5 septembre derniers, 350 scientifiques et acteurs de la science
bresiliens, chiliens, colombiens et mexicains se sont reunis a Bogota
(Colombie) autour du theme "Internationalisation de la science et
integration regionale". La conference etait organisee par la Banque
Mondiale, l’Association des universites colombiennes (Ascun) et
l’Association colombienne pour l’avancement de la science (ACAC).
Les differentes delegations ont incite chaque gouvernement ainsi que le
secteur prive a augmenter les fonds pour la science et la technologie dans
le but de relancer le developpement economique et social. Eric Goles,
president de la Commission nationale de recherche scientifique et
technologique chilienne (CONICYT), a declare qu’il etait necessaire de
commencer par des actions simples. Il a suggere que chaque pays mette en
place des bourses d’etudes afin de permettre a de jeunes chercheurs de
suivre des programmes de recherche dans les pays voisins. "De cette
maniere, nous commencerions des programmes officiels conjointement et
transformerions notre recherche nationale en recherche regionale". Quant
au Bresil, cette conference internationale de sciences et technologies a
ete l’occasion de proposer la creation d’un reseau de recherche
international dans le domaine des nanotechnologies et des nanosciences.
La majeure partie de la recherche en Amerique latine est menee dans les
universites et fonctionne grace aux fonds publics. Le colloque a conclu
que le defi n’etait pas seulement de convaincre les politiciens de
l’importance de la science mais egalement de travailler en collaboration
avec l’industrie afin d’encourager les investissements en recherche et
innovation.
Contacts :
– Visiter le site de l’evenement :
http://www.unam.mx/udual/anuncios/2...
– Sur le site du Centre national du developpement scientifique et technologique bresilien :
http://www.cnpq.br/noticias/110903.htm
Sources : SciDev.Net, 15/9/2003 ; Jornal da Ciencia, 17/09/2003, Bresil
POLITIQUE SCIENTIFIQUE
Inauguration d’un centre de gestion de la propriete industrielle
Le premier centre de gestion sur la propriete industrielle de la cinquieme
region chilienne a ete lance officiellement le 21 aout dernier a Viña del
Mar. Il s’agit d’une entite de l’Institut International pour l’Innovation
Entrepeunariale (3iE) qui depend de l’Universite Technique Federico Santa
Maria. Son objectif est de faciliter l’obtention de brevets d’invention et
de renforcer les benefices destines a la recherche et au developpement.
Proteger les resultats d’une recherche ou la technologie qu’elle peut
generer, passe par la creation d’un document brevet qui en permet
l’utilisation exclusive durant une periode de temps determinee sur le
territoire national.
Contacts :
– Plus d’informations :
http://www.revistanegocios.net/info...
Sources : El Mercurio de (Valparaiso), 22/08/2003 Chili
SCIENCES DE L’INFORMATION
SICTI : une nouvelle base d’information en sciences, technologie et innovation
La plate-forme SICTI (Systeme d’information en sciences, technologie et
innovation) est consideree comme l’une des plus importantes initiatives
chiliennes en matiere de sciences et technologies. Finance grace a
l’accord signe entre le gouvernement chilien et la Banque interamericaine
de developpement (BID), ce projet est mis en oeuvre par la Commission
nationale de recherche scientifique et technologique (CONICYT) a travers
le Fonds de promotion du developpement scientifique et technologique
(FONDEF). Il a ete developpe par Advanced Computing Technologies (ACT),
une entreprise dediee a l’elaboration de solutions integrales, avec la
collaboration d’Oracle-Chile, Hewlett Packard, l’Universite Australe du
Chili, Micrologus et RCM.
Concretement, cette base d’information SICTI permettra de partager des
standards, d’elaborer des indicateurs valides pour tout le systeme
scientifique national, d’acceder aux curriculums vitae de tous les
chercheurs chiliens et etrangers et enfin, de construire et de mettre en
place de nouveaux outils pour la formulation, l’evaluation et la gestion
des projets de recherche. L’un des ses principaux objectifs est de
faciliter les echanges entre entreprises, Etat, universites, institutions
et citoyens.
Par ailleurs, SICTI reflete completement les efforts d’integration
regionale puisqu’il est compatible avec la plate-forme bresilienne Lattes,
un systeme deja adopte par de nombreux pays. Le Chili a ete le premier a
signer avec le Bresil cet accord de cooperation qui s’inscrit dans un
projet d’echanges international baptise ScienTi. Les transferts et les
echanges de technologies entre le Bresil et le Chili sont effectifs depuis
mars 2003.
Ce nouveau programme devrait enrichir non seulement la production
scientifique nationale qui compte deja sur une bibliotheque electronique
digitale SciELO mais egalement la production internationale. Au niveau
mondial, le Chili compte parmi les membres de CINCEL, le consortium
d’acces a l’information qui a recemment souscrit un accord d’entree a
l’Institut pour l’Information Scientifique (ISI).
Contacts :
– Lire le dossier sur le lancement du SICTI sur le site de la CONICYT :
http://www.conicyt.cl/dossier/septi...
– Une interview de Edgar Witt, le gerant de HP Chile :
http://www.fondef.cl/fondef/informa...
– Sur le site de ChileTech :
http://www.chiletech.cl/link.cgi/Em...
– Sur le site de l’Universite Australe du Chili :
http://www.uach.cl/rrpp/noticias/no...
– Lire l’un des articles parus dans la presse :
http://www.lanacion.cl/p4_lanacion/...
Sources : Revista de CONICYT, 09/2003, Chili
ASTRONOMIE
Rectificatif
Dans notre BE n°7 date du mois d’aout 2003, une erreur s’est glissee dans
la breve intitulee "Une nouvelle planete gazeuse et brillante". Elle
evoquait la decouverte recente d’un nouvel astre : OGLE-TR-3 par des
astronomes europeens. En realite, cette (exo)planete ne se trouve pas dans
notre systeme solaire mais gravite autour d’une autre etoile du meme type
que le soleil et Ogle-TR-3 est le nom de cette etoile, et non de la
planete.
DROITS DE REPRODUCTION ET DE DIFFUSION
En ce qui concerne le bulletin dans son integralite :
Seule l’ADIT peut diffuser le BE Amerique Latine dans son integralite.
La reception de ce bulletin implique l’abonnement a la liste de
diffusion "BE Amerique Latine" geree par l’ADIT. Aucune autre liste de
diffusion n’est autorisee. La publication sous forme papier ou
electronique (au format html notamment) n’est pas autorisee.
En ce qui concerne les breves et articles du bulletin :
Les breves et les articles du BE Amerique Latine peuvent etre
individuellement diffuses a condition :
– 1) qu’ils ne soient ni modifies, ni traduits, ni vendus, ni exploites
commercialement,
– 2) qu’ils soient systematiquement et obligatoirement accompagnes de la mention de la source sous la forme :
BE Amerique Latine (numero et date)
– Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil / ADIT
http://www.adit.fr
– Abonnement gratuit par courriel : subscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
ou http://www.be.adit.fr
Pour toute autre utilisation des breves ou articles, contactez d’une part la Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil et d’autre part l’ADIT.
L’abonnement au BE Amerique Latine est libre et gratuit. Merci de le faire connaitre a vos collegues ou relations :
– Demande d’abonnement : subscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
– Demande de desabonnement : unsubscribe.be.ameriquelatine@adit.fr
– Pour toute autre question : be.ameriquelatine@adit.fr
Informatique et Liberte (loi du 6 janvier 1978) : vous disposez d’un droit d’acces, de rectification et de suppression des informations vous
concernant.
Plus d’infos : http://www.be.adit.fr/informatique_...
Delegation Regionale de Cooperation pour le Cone Sud et le Bresil
– Calle Padre Mariano 272, Bur. 501, Providencia, Santiago - Chili
– Tel : +56 2 244 25 83
– Fax : +56 2 236 62 52
– web : http://www.france-conesud.cl
ADIT
– 2, rue Brulee - 67000 Strasbourg - France
– Tel : +33 3 88 21 42 42.
– e-mail : be.ameriquelatine@adit.fr
– Fax : +33 3 88 21 42 40.
– web : http://www.be.adit.fr
