Accueil > Argentine > Justice - Droits de l’homme > Franco-argentino Mario Alfredo Sandoval que acusaba a varios medios de (…)
Franco-argentino Mario Alfredo Sandoval que acusaba a varios medios de comunicación de difamación fue desestimado
Toutes les versions de cet article : [Español] [français]
Cierran juicio del franco-argentino Mario Alfredo Sandoval en Francia a medios que lo acusaron de represor durante la dictadura militar argentina (1976-1983).
El Tribunal Correccional de Auxerre desestimó el jueves el proceso por difamación que un argentino hacía contra varios medios de comunicación franceses, a raíz de reportes que lo denunciaban como represor durante la dictadura militar (1976-1983).
El tribunal consideró que los artículos en cuestión sobre Mario Alfredo Sandoval fueron publicados en 2008 y por lo tanto prescritos, cerrando el caso.
En 2008, la página internet francesa El Correo (www.elcorreo.eu.org) difundió la traducción de un artículo de Nora Veiras « El ex represor argentino Mario « Churrasco » Sandoval sigue haciendo carrera en Francia » publicado por el diario argentino Página 12 sobre las actividades de Sandoval bajo la dictadura militar argentina (1976-1983)
Otros medios de comunicación franceses, entre ellos la radio France Info y la revista Marianne, recuperaron la información para denunciar las actividades del argentino durante el régimen militar que dejó unos 30.000 desaparecidos, según las organizaciones de defensa de los derechos humanos.
Sandoval, sin embargo, siempre negó de plano las acusaciones y reiteró que se trata de un homónimo.
La abogada Sophie Thonon-Wesfreid, que defendió en el proceso al director de El Correo , lamentó la decisión del tribunal.
« Lamento que, ante una jurisdicción francesa, no sea posible probar que Sandoval es realmente el que ha participado de esas acciones durante la dictadura. Sin embargo, ahora quedará para siempre una duda », dijo a la AFP.
AFP | Fecha : 02/16/2012
| AUXERRE, 16 fév 2012 (AFP) - Le tribunal correctionnel d’Auxerre a débouté jeudi le Franco-argentin qui accusait de diffamation ou de complicité de diffamation plusieurs médias français à la suite de la publication en 2008 d’informations sur son rôle supposé sous la dictature argentine. Considérant qu’il y avait prescription et donc extinction de l’action publique, le tribunal a jugé irrecevable la constitution de partie civile de Mario Alfredo Sandoval. Sont également déboutés les prévenus ayant demandé des dommages et intérêts. Le 12 janvier, plusieurs médias, dont France info et Marianne, ont comparu à Auxerre devant la justice pour cette affaire, mais l’audience au fond avait été renvoyée pour des questions de procédure. Elle n’aura donc finalement pas lieu. En 2008, le site français El Correo (www.elcorreo.eu.org), destiné à la diaspora latino-américaine, a publié la traduction d’un article paru dans un journal argentin concernant les activités sous la dictature militaire argentine (1976-1983) de Mario Alfredo Sandoval. Plusieurs autres médias, dont France info et Marianne, avaient ensuite repris l’information en dénonçant le rôle actif de M. Sandoval sous la dictature de la junte militaire argentine durant laquelle environ 30.000 personnes ont disparu selon les organisations de défense des droits de l’Homme. M. Sandoval, qui conteste les faits et plaide l’homonymie, avait saisi le Tribunal de grande instance d’Auxerre. Me Sophie Thonon, avocate du principal prévenu, le directeur de la publication du site internet El Correo, Carlos Debiasi, a regretté la décision du tribunal. « Je regrette que, devant une juridiction française, il ne soit plus possible de prouver que Mario Sandoval a été celui qui a participé à des actions subversives durant la dictature. Néanmoins, il restera toujours une suspicion », a-t-elle déclaré à l’AFP. ©Agence France Presse |
El Correo. París, 16 febrero de 2O12.
