El desmembramiento del mundo.

– Read in english : The dismemberment of the world

La Reserva Federal de los Estados Unidos (FED) es el gran habilitador. Es el motor del impulso estadounidense por la primacía. La capacidad de la Reserva Federal de imprimir dinero aparentemente es ilimitado ; su apoyo a cualquier cantidad de gasto gubernamental en los Estados Unidos de América simplemente elimina cualquier límite significativo en las acciones estadounidenses. Esto crea una ilusión irresistible de que las acciones del gobierno de los Estados Unidos no tienen consecuencias. Estados Unidos cree con suficiencia que está ganando la guerra comercial. Pueden sancionar al mundo a voluntad.

Como dijo el economista Mark Thornton en una serie de preguntas y respuestas publicada en Mises Wire, Estados Unidos ahora tiene este presidente y una generación en el poder que no integró el concepto de restricción monetaria y, por lo tanto, ignora la restricción de la política gubernamental, ya sea por dentro o por fuera. Si bien la política de la Fed no tiene precedentes e incluso es exagerada, otros Bancos Centrales del G7 van aún más lejos hacia los extremos. Asociándose en una carrera monetaria a la baja -cada Estado desvaluando su moneda de manera conjunta y colectiva- estos bancos centrales « de Vichy » ocultan la caída del dólar, mientras alimentan la ilusión de una « ausencia de consecuencias, de responsabilidad y de limite  » de la potencia de fuego del dólar.

Por lo tanto, el gobierno de los Estados Unidos se siente habilitado para sancionar a China por los derechos humanos en Xinjiang, por su política de visas en el Tíbet, por las acciones de Huawei, por Hong Kong, e incluso piensa en prohibir los viajes al PCC entero. El crimen de China ? No se convirtió en « los Estados Unidos » (como lo esperábamos). Rusia, como Irán, ya está sancionada por todas partes, y en Medio Oriente, los funcionarios estadounidenses se regocijan matando de hambre y golpeando financieramente al Líbano, Siria, Irak, Jordania e Irán. Los estados del Golfo también -incluso Israel en lo que respecta con China- están obligados a unirse a una guerra de asedio financiero de una o otra manera, sino su « paraguas de seguridad » se verá comprometido.

Muchos en Washington ven a los Estados Unidos como un « ganador » y piensan que ésta es una buena táctica electoral. Sin embargo, existe una vieja sabiduría sobre la búsqueda de un mundo desmembrado. Es la historia de Osiris que nos ilustra. El « mundo » de la época era Egipto. Osiris había heredado el fértil Delta del Nilo, y su hermano menor, Seth, había recibido solo una parte más pequeña y más árida.

Malvado y destructor, Seth aspiraba a «  apoderarse del mundo ». Asesinó a Osiris y escondió su cuerpo, pero la esposa/hermana de Osiris, Isis, después de interminables búsquedas, finalmente lo encontró. Seth indignado y enojado con ella : volvió a apoderarse el cuerpo. Lo desmembró en varias piezas. Escondió las piezas y las dispersó en áreas remotas. Sin embargo, Isis comenzó de nuevo : ella « regresó ». Encontró las « piezas » de Osiris, lo volvió a armar y le pidió a Apolo que le diera vida. Tuvieron un hijo : Horus.

Hay muchos mensajes en esta historia, pero el principal es que el desmembramiento de Osiris por Seth no trajo nada más que violencia, inestabilidad y calamidad a Egipto. Horus luchó durante décadas contra Seth. Pero ninguno de ellos finalmente logró ganar. La lucha solo trajo conflicto y ruina, y los egipcios llegaron a odiar a Seth y lo transformaron en el símbolo de una destrucción que todo lo estropeó. Finalmente, el consejo de los dioses decidió que Seth debía ser expulsado y exiliado de Egipto, por todas las tensiones y problemas que había causado.

Los egipcios consideraban que Seth representaba a un humano desequilibrado, un personaje unilateral que no había logrado la madurez, que era incompleto e inadecuado. Significativamente, fue solo a través de la intervención del polo opuesto, la mujer Isis, en matrimonio alquímico con Osiris, que la fertilidad -con todos sus significados- y la armonía regresaron a Egipto.

Si observamos el antiguo concepto de las « dos tierras » de Egipto, las fértiles Tierras Negras del Nilo y las Tierras Rojas áridas del desierto circundante, tenemos así una idea de que manera las fluctuaciones de una polaridad, cede finalmente al avance de su « valor opuesto », se entendieron en la antigüedad. Todo está en movimiento : las polaridades cambian de lugar, como en un baile formal, y las fuerzas del mundo invisible se colisionan y arremeten contra el flujo y reflujo de la actividad humana.

Las « Dos tierras  » de Egipto representan algo más que una simple distinción geográfica. En el antiguo Egipto, el paisaje físico tenía una resonancia metafísica de la que los antiguos egipcios eran muy conscientes : las « Dos Tierras » se entendían como los dos reinos de la vida y de la muerte, que se contradecían y se interpenetraban entre sí.

El paisaje combinado de las dos tierras es un paisaje de « paraíso » y de « infierno », en guerra entre sí, pero unidos en un precario equilibrio de reciprocidad. Así, Horus simboliza la unidad armoniosa y creativa de la cultura en el valle, y Seth la de la incoherencia, el caos y la muerte en las zonas desérticas.

Pero incluso Seth, que en muchos sentidos simboliza la negatividad destructiva y voraz, también encarna una cierta dualidad. Nunca fue visto como inherentemente malo o malvado, sino como un componente necesario del Cosmos : aridez, desecación y muerte. Su ambivalencia se experimenta en el desierto egipcio : despiadadamente caluroso, sin lugar para refugiarse del sol ; pero en este paisaje de roca y de silencio, donde ningún pájaro vuela y ningún animal, excepto la serpiente del desierto, se mueve, también hay una profunda tranquilidad que el Valle no puede brindar.

Seth puede, en cierto sentido, personificar la fuerza destructiva de la vida, la decadencia y la muerte, pero su dramática polaridad radica precisamente en su propia necesidad de renovación. Los antiguos egipcios se vieron a sí mismos en este equilibrio y en este juego de polaridades : vida y muerte, abundancia y escasez, luz y oscuridad : el paisaje mismo enseña el principio de las polaridades oscilantes. Mantener el equilibrio fue una sucesión de destrucción y renacimiento ; permitir que la esterilidad insidiosa y sangrienta de Seth fuera superada por las subsiguientes inundaciones de Horus, fue la preocupación central del rey egipcio. Seth y Horus, por lo tanto, tuvieron que mantenerse en equilibrio.

Podríamos entender que este doble movimiento, compuesto por aspectos que están siempre en tensión polar, pero que a su vez están co-constituidos en relación con el otro, es de alguna manera un reflejo, una analogía y una consecuencia de un ritmo de la vida interior profunda : la sístole [1] y la diástole de la creatividad humana misma.

Historiadores posteriores como Plutarco (escritor griego, 46-125 aproximadamente) observaron que se decía que Seth había vagado por la zona donde engendró hijos, quienes, alimentados por su resentimiento por el tratamiento que Egipto les infligió, eligió redimir la enemistad mortal de Egipto, identificándose precisamente con un Seth vengativo, ambicioso, pero ahora exclusivo. En resumen, Plutarco dice que el impulso y la polaridad sethiano se han perpetuado (es decir, ha descendido a través de la condición humana).

Estados Unidos puede creer que el desmembramiento y la dispersión de los miembros institucionales de su némesis percibida - China, Rusia e Irán [y América Latina] -harán que Estados Unidos vuelva a ser grandioso ; pero esta antigua sabiduría le dice a los Estados Unidos que fracasarán, precisamente por su unilateralidad y la falta de la facultad femenina de empatía- y no porque una moneda de reserva armada hasta los dientes no sea una herramienta poderosa.

La región enfrenta, como el antiguo Egipto, un período de trabajo, porque ni Estados Unidos ni sus enemigos ganarán en primer lugar ; pero al final, Estados Unidos, como Seth, se verá obligado a exiliarse y a probar su propia bilis ante el fracaso de su misión (y divinidad) excepcionalista.

El lado positivo es que esta crisis promete de desacreditar la ilusión general de que no hay límite para la impresión de dólares por parte de la FED, y las amenazas de exclusión de la esfera del dólar, empobrecer vidas en gran parte del resto del mundo. Y también desacreditar el hecho de que esta acción es intrascendente- que no augura ningún retorno.

Alastair Crooke* para Strategic Culture Foundation*

Strategic Culture Foundation, 20 de julio de 2020.

Traducido del francés para El Correo de la Diáspora por : Carlos Debiasi

El Correo de la Diaspora. París, 28 de julio de 2020

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons. Atribución según los términos Sin modificación – No Comercial – Sin Derivadas 3.0 Unported. Basada en una obra de www.elcorreo.eu.org.