El Correo

La « Marktkonforme Demokratie » de Merkel c'est du Putschisme financier

Rafael Poch-de-Feliu* — 2012-01-31T14:02:04Z

L'Allemagne, qui est parvenue l'une des dernières au grand démontage du pacte social d'après-guerre, est à l'avant-garde du changement involutif du régime qu'impose l'austérité.

L'Allemagne veut que la Grèce cède le peu qui reste de sa souveraineté financière à un « commissaire européen » comme condition pour lui octroyer la deuxième aide de 130.000 millions d'euros, informe aujourd'hui [28/01] le « Financial Times » depuis Bruxelles.

À la veille du sommet sur l'eurocrise de lundi prochain, le quotidien cite un document, en sa possession, du gouvernement de Berlin.

Le commissaire européen aurait le pouvoir pour superviser, « les principaux chapitres de la dépense » publique grecque, souligne le document.

Jeudi, tandis qu'Angela Merkel recevait Mariano Rajoy à Berlin, l'éloquent chef du groupe parlementaire de l'Union Démocrate Chrétienne (CDU), le parti de la chancelière, Volker Kauder, mentionnait déjà l'opportunité de ce qui est signalé dans le document divulgué par le « Financial Times » : substituer le gouvernement grec par un « commissaire » européen, et s'il était nécessaire, « envoyer des fonctionnaires allemands qui aident dans la construction d'une administration financière qui fonctionne ».

Un nouveau tour de vis

Kauder l'a dit dans un entretien avec Der Spiegel. « La pression sur la Grèce doit augmenter, il faut bien faire comprendre aux grecs qu'il y aura seulement de l'argent si le pays se conduit de manière stricte, s'il est nécessaire avec un commissaire d'État envoyé par l'Union Européenne ou les états de l'euro », a-t-il dit.

La possibilité d'envoyer à Athènes des fonctionnaires allemands pour qu'ils apprennent aux grecs à s'administrer, n'est pas de Kauder, mais du ministre de l'Économie Philipp Rösler, mais celui-là la faite sienne.

Kauder s'est déjà rendu célèbre en novembre quand lors du congrès de la CDU célébré à Leipzig, il s'est vanté du fait qu' « en Europe on parle allemand », au milieu de l'applaudissement de ses collègues du parti.

Peu de jours après, l'ex-chancelier fédéral Helmuth Schmidt, une personne honorable au pedigree d'européen convaincu, a qualifié cette déclaration de « bravade nationale allemande », dans un discours mémorable dans lequel il a expliqué le b.a ba de l'histoire européenne à la nouvelle classe politique allemande.

Schmidt a prévenu du danger de dissolution que représente pour l'Union Européenne d'opposer un centre et une périphérie avec ce type de discours.

La Grèce a déjà un Premier ministre qui n'a pas été élu au suffrage universel, Lukas Papadimos, qui a été imposé par l'axe Berlin - Bruxelles, après que la thérapie de choc appliquée par Yorgos Papandreu, basée sur l'introduction de très drastiques coupes sociales et le fait de préserver l'intérêt des banques impliquées dans la dette hellénique, aggravant encore plus la dette grecque.

Papadimos, ex-vice-président de la banque Centrale Européenne (BCE), a été nommé à son poste pour approfondir cette ligne. Avant de passer par Francfort, au siège de la BCE, Papadimos avait été gouverneur de la Banque Centrale Grecque, entre 1994 et 2002, étape de comptabilités obscures et de relation étroite avec la banque d'investissement Goldman Sachs. Ce que suggère le document du gouvernement allemand, révélé aujourd'hui, c'est quelle que soit sa portée, encore un tour de vis de la même politique qui asphyxie la société grecque, spécialement les classes moyennes et basses de ce pays. Mais sa logique profonde est le changement de régime et transcende la Grèce.

Le « changement de régime »

Le « changement de régime » (« regime change »), le changement d'un régime par un autre, était habituellement un concept associé aux projets des faucons impériaux des États-Unis dans leurs bras de fer militaires avec divers régimes hostiles ou indépendants sur toute la planète. C'est historiquement un concept de grande tradition européenne, à l'époque coloniale, et après la décolonisation. Agité par l'Allemagne, le concept apparaît maintenant depuis le centre de l'Union Européenne, appliqué aux pays de sa périphérie. Le résultat est une dévaluation démocratique, certains de ces mouvements significatifs se produisent maintenant avec la perte manifeste de souveraineté qui est vécue dans cinq pays de la zone euro (et dans beaucoup de pays encore plus faibles et dépendants de l'Est de l'Europe) au nom d'une une « démocratie conforme au marché ».

Ce concept (« Marktkonforme Demokratie ») Angela Merkel l'a frappé ce 1er septembre dans un entretien avec la chaine de radio publique allemande Deutschlandfunk. Elle a dit que, « nous vivons dans une démocratie parlementaire et, c'est pourquoi la confection du budget est un droit basique du Parlement, malgré cela nous allons trouver des voies pour la transformer de telle manière qu'elle puisse concorder avec le marché ».

Depuis ce temps-là le concept de « démocratie conforme au marché » triomphe en Allemagne. Il a été déclaré troisième « mot de l'année » par une initiative de la Société de la Langue Allemande (GfdS), qui a critiqué en rappelant que, « la démocratie est une norme absolue incompatible avec toute conformité ». À la page électronique du SPD, le parti social-démocrate allemand, on lit qu'un tel concept, « signifie seulement que ce ne sont déjà plus les citoyens qui doivent déterminer les choses en tant qu'électeurs, mais les spéculateurs, les marchés financiers, les hedge funds et les banques ».

Le « Marktkonforme Demokratie » est un concept allemand pour le changement de régime, et puis donc, par la voie du « pacte fiscal » et de la « règle d'or » (limite de dépense fixée constitutionnellement), le dogme néolibéral se fait une loi fondamentale. Toute politique neokeynesienne qui aspire à donner à l'État un rôle financier actif reste interdite par la constitution.

C'est une étape importante, une fin, dont le nouveau livre de l'historien illustre catalan Josep Fontana, « Por el bien del Imperio », explique qu'elle a commencé à être imminente à la fin des années soixante-dix, quand a commencé, d'abord aux États-Unis et ensuite au Royaume-Uni, le déblaiement du pacte social d'après-guerre qui est dans l'identité de « l'Europe sociale ».

L'Allemagne qui est arrivée en retard à ce processus –a commencé à l'embrasser après la réunification de 1990, la RDA morte elle qui a tant inspirée le capitalisme social de son « Modell Deutschland » - est maintenant le porte-drapeau de quelque chose qui ressemble à un changement de régime en Europe. Ses conséquences sont imprévisibles : Tant un 1848 rebelle, qu'un retour à l'Europe brune et d'extrême droite de 1930.

La Vanguardia. Barcelone, le 28 janvier 2012.

Titre original : « Un document allemand demande un commissaire pour la Grèce. »

Traduit de l'espagnol pour El Correo par : Estelle et Carlos Debiasi

Cette création par http://www.elcorreo.eu.org est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported.

El Correo. Paris, le 29 janvier 2012.

Banque du SudUne nouvelle architecture financière régionale, alternative au FMI et au BM.

Stella Calloni * — 2007-12-09T16:02:59Z

Les présidents signeront l'acte constitutif. Plusieurs groupes sociaux estiment qu'elle aidera à dépasser les conséquences de l'ouverture économique

Un espoir important règne dans cette ville, où demain sera enfin lancée la Banque du Sud - initiative du président vénézuélien Hugo Chavez, qu'a accompagné depuis le début son homologue argentin Nestor Kirchner- lors d'une cérémonie où seront présents les présidents des sept pays qui l'intégreront.

Ce sera la dernière manifestation publique de Kirchner avant de laisser -lundi- la présidence. A cette occasion seront aussi présents les chefs d'État du Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva ; de Bolivie, Evo Morales ; d'Équateur, Rafael Correa, et du Paraguay, Nicanor Duarte Frutos. Tabaré Vázquez, d'Uruguay, signera le 10 décembre prochain, quand il arrivera pour la cérémonie d'investiture de Cristina Fernández de Kirchner comme président de cette nation.

Selon le Ministre des Finances du Venezuela, Rodrigo Cabezas, on va définir aujourd'hui le montant du capital initial de la Banque du Sud, qui se situé entre 8 et 10 milliards de dollars.

Cette initiative, importante pour le processus d'intégration du Marché Commun du Sud (Mercosur) et de toute la région, fut une initiative d'Hugo Chavez en 2006. Auparavant, le président vénézuélien avait indiqué son importance compte tenu « de signes menaçants » pour le continent.

Kirchner a repris la proposition face à la situation qu'a vécu l'Argentine après la crise de 2001 et des débats houleux avec des organismes internationaux, imaginant une alternative à des institutions de crédit comme la Banque Mondiale (BM) et le Fonds Monétaire International (le FMI), qui ont sérieusement endommagé [et continuent à endommager] la souveraineté de plusieurs pays et qui affectent encore gravement la vie des peuples latinoaméricains.

Dans son dernier acte comme président, Kirchner signera l'acte constitutif de la Banque du Sud, dont l'objectif est de créer un organisme de crédit régional. On saura alors si en plus de financer des travaux d'infrastructure il y aura d'autres missions. Les plus grandes contributions proviennent du Brésil et du Venezuela, et en troisième lieu de l'Argentine. Ce dimanche on va aussi savoir comment quel sera son fonctionnement opérationnel.

D'autre part, plusieurs organisations sociales et des personnalités de renom ont rédigé un document destiné aux présidents, dans lequel ils se disent convaincus que « cet organisme Sud-sud dépassera les comportements largement connus non démocratiques, opaques, régressifs et très discrédités des organismes multilatéraux, comme la BM, le FMI, la BID et la CAF (Corporation Andine de Promotion) ».

De même, ils espèrent aussi qu'on contribuera à dépasser « les expériences négatives de l'ouverture économique -avec l'éternel cortège : plus grand endettement, plus de déréglementation et plus de privatisation du patrimoine public et des services de base dans la région ".

La lettre ouverte, qui sera remise ce dimanche aux présidents, souligne « la nécessité que la Banque de du Sud face partie intégrante d'une nouvelle architecture financière régionale, qui inclut dans le futur la création d'un fonds du sud, avec fonction de banque centrale continentale, et d'une monnaie commune ». Et elle ajoute : « la transparence nécessaire et la participation des mouvements sociaux dans les négociations et le fonctionnement éventuel de l'institution réclame aux présidents qu'ils informent et consultent la société, et qu'ils dotent la banque de mécanismes clairs de contrôle ».

La lettre a été signée par des mouvements et des personnalités de la région, dont l'Alliance Sociale Continentale, le Coordination Andine d'Organisations Indigènes, Jubileo Sud/Amériques, Latinidad, le Programme d'Incidence sur la Dette Externe Illégitime de la Fédération Luthérienne Mondiale, le Service Paix et Justice-AL, le prix Nobel de la Paix Adolfo Pérez Esquivel et les Mères de Place de Mai Ligne Fondatrice.

Traduit de l'espagnol pour El Correo par : Estelle et Carlos Debiasi

La Jornada Depuis Buenos Aires, 8 décembre 2007.

L'Argentine envisage de destiner une partie de ses réserves pour la creation de la Banque du Sud.

David Cufré — 2007-03-05T00:00:00Z

L'idée fut discutée pendant la dernière réunion entre Kirchner et Chavez à Port Ordaz, ils ont décidé de donner vie au projet de la banque avec 10% de leurs réserves. L'Équateur et la Bolivie veulent y prendre part aussi. Les fonds seront utilisés pour des projets de développement. Le Brésil, avec les plus grandes réserves de la région, est encore peu disposé à cette idée.

"Nous allons le faire", a dit Nestor Kirchner à Hugo Chavez lors de leur rencontre d'il y a dix jours à Port Ordaz. Le président vénézuélien a répondu à cette affirmation avec un vaste sourire, plein de satisfaction. Ceux qui ont assisté à la scène commentent que la volonté politiques des deux parties pour avancer avec cette idée était palpable. Et surtout l'enthousiasme du bolivarien, promoteur engagé du projet depuis plus d'une année. Les hautes autorités d'Argentine et du Venezuela assurent qu'elles vont créer la Banque du Sud, un organisme stratégique pour financer des projets de développement dans le cadre de l'intégration [des Amériques]. Lors de cette réunion s'est produit quelque chose de plus, un second fait important, révélé par d'importants fonctionnaires argentins : les présidents ont parlé d'investir 10% des réserves internationales pour donner vie à l'institution. Ils ne sont pas restés sur ces mots, mais ont crée une commission technique qui devra analyser la question pendant les 120 prochains jours.

Le chiffre qui est atteint avec cet apport est considérable, suffisant pour que la banque démarre avec de bonnes perspectives. À l'heure actuelle cela ferait 7.000 millions de dollars, avec 3.500 millions de dollars - en chiffres ronds — fournis par les banques centrales de chaque nation. L'Argentine finirait cette année avec quelque 10.000 millions de plus dans ses réserves, tandis que le Venezuela traverse aussi une période d'accumulation rapide grâce à l'importante recette de pétrodollars. Par conséquent, la somme à intégrer pour la Banque du Sud pourrait être plus grande. "Nestor est très emballé avec le projet", a confié à ce journal un homme de son Gouvernement, qui a été témoin de la déclaration politique selon laquelle les pays pourraient créer l'organisme binational - à son début - avec 10% de leurs réserves.

Rafael Correa, président de l'Équateur, et Evo Morales, de la Bolivie, ont évoqué leur adhésion et confirmé leur intention de suivre. Le soutien politique aide à installer l'idée, mais leurs apports monétaires ne pourraient pas être autres que modestes, puisque les réserves du premier dépassent à peine les 2000 millions de dollars et celles de la Bolivie se montent à 3000 millions [Pour le moment]. Ce qui marquerait une réelle différence serait l'entrée du Brésil, avec 100.000 millions de dollars dans ses réserves. Toutefois, le gouvernement de Lula da Silva se montre pour le moment peu disposé et a du mal à obtenir l'appui à d'autres propositions d'intégration régionale.

L'Argentine et le Venezuela sont sur le point de "laisser" 10% de leurs réserves pour constituer la Banque du Sud ?

Selon un membre de la direction de la Banque Centrale, un fonctionnaire de l'Économie et un autre de Chancellerie, la réponse affirmative à cette question fut que Kirchner a donné l'ordre d'avancer à pas fermes. Le Président a parlé pour la première fois cette décision lors du sommet du Mercosur du 18 et 19 janvier à Rio de Janeiro. Au retour de ce voyage, Kirchner s'est réuni avec Felisa Miceli et Jorge Taiana pour leur transmettre l'ordre de constituer une équipe pour travailler sur le projet. L'instruction a été étendue à la Banque Centrale et à Banco Nacion.

Une semaine après, le 25 janvier, Robert Feletti, vice-président de Banco Nacion, s'est rendu à Rio de Janeiro comme coordinateur d'un groupe argentin d'analyse de l'initiative. Dans cette ville brésilienne a eu lieu une rencontre avec la participation de douze pays latino-américains, dans le cadre de la Communauté Sudaméricaine de Nations. Ce fut là que le Brésil a exposé ses propositions, qui laissent pour plus tard l'effort de créer de rien une banque de développement comme la Banque du Sud.

Le Brésil a proposé d'examiner un scenario d'intégration plus diversifié. Ses priorités portent sur le remplacement du dollar par des monnaies locales lors des opérations de commerce extérieur, la constitution d'un marché de capitaux régional (quelque chose comme ce que font l'Argentine et le Venezuela pour la mise en place de titres de dette) et la création "d'un Fonds de stabilisation à court terme". Ceci exigerait aussi des apports de chaque nation en profitant de leurs excédents de réserves, sauf que l'objectif ne serait pas de promouvoir des investissements productifs, comme propose la Banque du Sud, mais de produire une masse de ressources qui rend plus solide la région face à des chocs externes éventuels. L'argent est disponible pour assister les pays qui souffrent des déséquilibres financiers transitoires.

Dans la vision de Kirchner et de Chavez, en revanche, la Banque du Sud ne doit pas être un FMI miniature, un prêteur de dernière instance, mais un organisme pour étayer le développement de l'économie réelle. En particulier, des secteurs productifs. Cette différence d'analyse distingue Lula de ses alliés habituels, est due au fait que le Brésil compte déjà avec une institution dotées de ces caractéristiques, la puissante Banque Nationale de Développement (BNDS), qui l'année passée a accordé des prêts pour rien de moins que 24.000 millions de dollars. Au Brésil ils croient voir, en outre, que le Venezuela et l'Argentine ont décidé de la jouer seuls parce qu'ils ont trouvé une occasion de mettre en question leur direction régionale.

La Banque du Sud, de fait, démarrera avec ces deux pays. Ainsi l'ont décidé Kirchner et Chavez à Port Ordaz : ils ont signé un document qui établit la création d'une commission qui devra travailler les 120 prochains pour rédiger les statuts de l'organisme, concevoir sa structure et ordonner son fonctionnement. Le siège sera à Caracas, ce qui montre bien que c'est Chavez qui a plus le insisté avec la proposition. "Le mémorandum d'entente que nous signons pour mettre en marche la Banque du Sud précise que, quand ils le souhaiteront, tous les pays de Suramérique peut nous rejoindre", a précisé Kirchner il y a dix jours. "C'est à dire - a-t-il ajouté -, que la structure elle bilatéralement, mais sans abandonner la philosophie multilatérale, comme nous le prétendons, ce que nous souhaitons au bout du compte obtenir.

Le contexte économique et financier de l'Argentine et du Venezuela permet aux gouvernements de mettre dans l'agenda la création de la Banque du Sud. Tous les deux enregistrent des exportations record et des soldes commerciaux favorables, des niveaux de réserves aussi record et une relation dette-PBI qui est la plus faible depuis des décennies. Le Venezuela, en outre, a une perspective très favorable grâce à sa production d'hydrocarbures. "Où sont nos réserves ? Dans les banques et les entités financières du « Nord » ! Et souvent avec cet argent, qui est le nôtre, pour lequel on nous paye un intérêt très bas, ils nous font des prêts à nous-mêmes, à des taux exorbitants ", il a dit Chavez à Port Ordaz, pour expliquer pourquoi il est nécessaire de la donner forme à la Banque du Sud.

Ce même jour, Kirchner a apporté un autre argument : "Ce que nous voulons de la banque, c'est qu'elle soutienne tous ces investissements qui tendent à la reconversion productive, à l'intégration physique de nos pays et au développement de projets stratégiques". Chavez a annoncé que le Gazoduc du Sud sera "un des premiers à être financés" par l'organisme.

Ceux qui pensent au sein du Gouvernement argentin à la physionomie que prendrait la banque mentionnent que l'objectif est de disposer d'un instrument financier qui permet de faire une meilleure utilisation des réserves. La priorité serait les projets de "connectivité physique et productive". On financerait des entreprises binationales, qui intègrent des chaînes de valeurs. Par exemple, dans l'industrie métallurgique, dans la production de biens de capital, en machines agricoles et dans le secteur énergétique. "Dans le cas de l'industrie du bois et du meuble, une compagnie argentine peut apporter le bois et une autre vénézuélien la technologie pour son traitement, et une troisième la conception pour les meubles. Les choses qui peuvent être faites sont innombrables", s'enthousiasme un fonctionnaire argentin lié au projet. Et il a mentionné qu'il existe plusieurs expériences réussites dans le monde d'organismes de ce type, comme la Banque Asiatique Développement et de la Banque Africaine de Développement.

En Amérique latine, il existe déjà la Corporación Andina de Fomento (CAF) et il y a d'autres organismes comme le Fond Plata et y compris le BID, mais ces institutions "sont plus tournées vers des projets d'infrastructure et de retenue sociale", a décrit le fonctionnaire. La Banque du Sud se focaliserait dans le financement d'entreprises, pour gagner en compétitivité sur des marchés extras-régionaux.

Traduction de l'espagnol pour El Correo de : Estelle et Carlos Debiasi.

Cette création par http://www.elcorreo.eu.org est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported.

El Correo. Paris, 12 de marzo de 2007.