El Correo

Une épidémie d'assassinats au Honduras

2015-01-01T12:11:15Z

Des banques jusqu'aux magasins de jouets, les entrées sont surveillées par des services de sécurité privée avec des mitrailleuses. Les militaires sont responsables de la protection des écoles et chargés de mener des tâches qui incombaient à la police, comme cela se passe au Mexique.

Le Honduras est un pays qui abrite un nombre d'armes important, avec une moyenne de vingt assassinats par jour qui a banalisé la barbarie. Des banques jusqu'aux magasins de jouets les entrées sont surveillées par des services de sécurité privée avec des mitrailleuses. D'autre part, les militaires sont responsables de la protection des écoles et chargés de mener des tâches qui incombaient à la police, puisque selon le gouvernement, et comme au Mexique, celle-ci a été écartée après avoir été corrompue par le trafic de drogue.

« Un policier mal payé, un policier discriminé, un policier qui sait qu'il est en train de risquer sa vie et qu'un de ces jours il va laisser sa famille sans protection, est une proie facile pour une quelconque offre de la part de la délinquance commune ou de celle organisée ».' dit María Luisa Borjas, ex-chef des Affaires Intérieures à la Police Nationale, démise de son poste pour avoir dénoncé que le chef de l'État Major Conjoint avait participé à une bande qui volait des voitures.

Mais au lieu d'améliorer la qualité de la police, l'ex-président Porfirio Lobo Sosa a sorti les militaires dans les rues courant 2012. Dans le mois, ils avaient déjà tué dans le dos un jeune de quinze ans qui n'avait pas freiné à un contrôle afin que son père ne découvre pas qu'il avait utilisé la moto sans sa permission. « Nous sommes fatigués de leur dire qu'ils ne sont pas prêts à combattre avec la société. Eux, sont préparés à d'autres fins, ils sont entraînés pour tuer », dénonce Wilfredo Yanez, père de la victime, arrêté devant la scène de l'assassinat, où il y a encore les marques des balles qui ont été tirées sur son fils, Ebed.

Omar Rivera, de l'Association pour une Société plus Juste (ASJ), indique que la vague de violence se développe dans un contexte d'augmentation du budget militaire et d'une diminution de ceux de la santé, de l'éducation et des services publiques. « Le Honduras est le deuxième pays qui a le plus augmenté son budget militaire ces dernières années (58% depuis 2010) en Amérique latine, derrière le Paraguay », signale-t-il. Malgré le pouvoir grandissant des militaires, les morts violentes continuent d'augmenter. Bien que le gouvernement assure avoir réduit le chiffre à 69 pour 100 000, celui-ci est démenti par l'Organisation Mondiale de la Santé, avec un rapport publié il y a deux semaines, qui place le Honduras parmi les pays les plus violents du monde. Le rapport de l'OMS affirme qu'en réalité le Honduras atteint les 103,9 morts pour 100 000. Sur le continent, le deuxième à distance est le Venezuela, avec 57,6, tandis que l'Argentine affiche 6 morts pour 100 000.

Le contraste entre le Honduras et ses voisins immédiats est encore plus frappant. « À deux heures de Tegucigalpa, les taux de sécurité au Nicaragua sont totalement inverses (13 homicides pour 100 000 personnes), car ce pays s'est rendu compte qu'il devait attaquer le problème d'un point de vue complet », illustre Carlos Sierra, coordinateur de l'Aire de Sécurité du Centre de Recherche et de Promotion des Droits de l'Homme (Ciprodeh).

Pour Neesa Medina, spécialiste du féminicide, le Honduras ne manque pas seulement d'un plan complet pour apaiser la violence, mais il va même jusqu'à l'encourager par l'intermédiaire d'un niveau d'impunité élevé qui garantit l'inefficacité de son système judiciaire. « L'État ne promeut pas seulement la violence et l'armement de sa population, mais il la perpétue à travers l'impunité de 95% des cas de morts violentes des femmes qui surviennent quotidiennement », signale la spécialiste. Selon la Cour interaméricaine des droits de l'homme, le pourcentage de cas qui terminent sans condamnation s'élève à 98% lorsqu'il s'agit de délits de violation des droits de l'homme. Même la célébrité qu'on a en étant Miss Honduras ne protège pas les jeunes. Maria José Alvarado a été découverte assassinée par balles à côté de sa sœur, il y a un mois, le jour-même où elle devait s'envoler pour Londres afin de participer au concours Miss Monde.

Un des métiers les plus dangereux au Honduras est celui de conducteur de transport public. Selon le Mandataire national des droits de l'homme (Conadeh), plus de cent chauffeurs de transport en commun ont été assassinés cette année. Yeleni Cruz, utilisatrice régulière de ce transport, sait à quoi elle s'expose. « L'impôt de guerre est que les Maras (note du traducteur : un gang opérant au Salvador, au Honduras, au Guatemala, ainsi qu'au Nicaragua) te demandent une cotisation mensuelle afin que tu puisses faire ton commerce sans être criblé de balles, parce qu'ils ont le contrôle des drogues et le contrôle du transport public », décrit-elle tandis qu'elle fait la queue à l'arrêt.

La violence afflige toute la population, mais depuis la société civile, on affirme qu'elle exerce une persécution collective pour profiter des secteurs les plus vulnérables. « Elle affecte certaines populations comme les indigènes, dans les zones ayant des ressources naturelles. D'autres groupes vulnérables ont été les journalistes, les avocats, les grands exploitants agricoles et les membres de la communauté Lgbti », affirme Erik Martínez, du Ciprodeh.

Pendant ce temps, l'actuel président Juan Orlando Hernández a lancé cette année les Gardiens de la Patrie, une initiative pour que des enfants encadrés par des militaires reçoivent une éducation civique et religieuse le week-end. Pour la première fois dans son histoire, le Comité des Droits de l'enfant des Nations Unies a envoyé une lettre formelle au président où il demande « de s'abstenir d'impliquer des garçons et des filles dans des activités comme les visites scolaires de bases militaires ou des actes militaires dans les centres éducatifs », raconte Wilmer Vázquez, directeur du réseau pro-enfants, jeunes et adolescents Coiproden.

Au Honduras un permis de port d' armes pour quatre ans ne coûte que 15 dollars (12€). Berta Oliva, fondatrice du Comité des Proches de Détenus Disparus au Honduras (Cofadeh), fait une comparaison avec les pires moments du terrorisme d'État. « Les mêmes acteurs du passé -affirme-t-elle- ont créé cette insécurité pour vendre ensuite des politiques de sécurité ».

Ezequiel Sánchez pour Página12

Página 12. Desde Tegucigalpa, Honduras, 26 de diciembre de 2014.

Traduit de l'espagnol pour EL Correo par : Thomas Daburon

El Correo. Paris, le 1er janvier 2014

Cette création par http://www.elcorreo.eu.org est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported. Basée sur une œuvre de www.elcorreo.eu.org.

Coup d'Etat en Honduras. De quel côté sont les Etats-Unis ?

Dana Frank * — 2013-10-17T19:16:21Z

Pour certains ce fut un épisode sanglant de plus dans un pays baigné par le sang. Aux premières heures du 11 mai, un groupe d'indigènes qui voyageaient en canoë sur une rivière de la région de la Mosquita, fut attaqué depuis un hélicoptère. Quand les coups de feu cessèrent au moins 4 personnes gisaient mortes, deux d'entre elles selon certaines versions, étaient des femmes enceintes. Dans ce pays d'Amérique centrale, ce type de violence et quelque chose de banal. Mais cet incident rendit manifeste le rôle important que les USA jouent dans une guerre locale.

A bord de l'hélicoptère se trouvaient des commandos de la DEA (Drug Enforcement Administration). Les autorités étasuniennes affirment que ces commandos ne se sont pas servis de leurs armes pendant l'attaque et que ce furent par contre les policiers honduriens qui pressèrent la gâchette. Ce qui ne fut pas remis en cause c'est que des forces US furent mêlées à cet épisode, et que les hélicoptères appartenaient au Département d'état US

Au nom du combat contre les drogues, Washington a augmenté sa présence militaire au Honduras, donnant chaque fois plus d'armes et d'argent au gouvernement du président Porfirio Lobo. La DEA use de méthodes contrinsurectionnelles développées en Irak, déployant des patrouilles de commandos avec des formations de Forces Spéciales, en étroite collaboration avec les forces militaires et policières du pays. L'ambassadrice US Lisa Kubiske dit récemment « A présent que notre armée a abandonné l'Iraq, se présente à nous l'opportunité d'user d'un budget déjà assigné qui autrement se perdrait »

Ce que l'histoire officielle et la couverture journalistique des principaux médias ne disent pas c'est que l'allié des USA dans cet acharnement est un régime surgit illégitimement d'un coup d'état militaire Le coup d'état du 28 juin de 2009, mené par Roberto Micheletti, renversa un président élu démocratiquement, Manuel Zelaya. D'abord critiqué (Condamné formellement, ainsi que par l'ONU et l'OEA NdT) par le président Obama et la secrétaire d'état Clinton, le soulèvement fut ensuite légitimé par les mêmes. Les élections réalisées à la suite du coup d'état qui portèrent Lobo au pouvoir furent boycottées par quasiment tous les candidats d'opposition, les observateurs internationaux et les chefs d'états de la région, mais Washington les célébrèrent comme un retour à la démocratie et une manière d'obtenir la réconciliation nationale. Le département d'état et Clinton continuèrent à répéter ces mensonges, de même que le fit Obama en recevant Lobo à la Maison Blanche en octobre.

En attendant, les fonctionnaires US soutiennent que la cause des actuels problèmes au Honduras est le narcotrafic. « Il est tentant d'attribuer la culpabilité de tout le mal qui afflige ce pays à un groupe de généraux aux lunettes noires ou à des élections frauduleuses », écrivit l'ex ambassadeur US James Creagan dans une lettre adressée au New York Times, « Mais rien n'est moins sûr. Nous ne sommes plus dans les années 70 ou 80, avec des coups d'états, des contras et des révolutionnaires qui pullulent en Amérique centrale. » « La violence actuelle, affirme-t-il, est causée par le trafic de drogues, les gangs, la corruption alimentés par le marché de production de la feuille de coca. »

Pourtant c'est seulement dans le contexte de ce coup d'état que nous pouvons comprendre les véritables causes de la crise actuelle. Avant le coup d'état, s'était installée dans le pays une nocive culture de la drogue, avec une expansion des gangs et des fonctionnaires corrompus, mais ce fut la criminalité rampante du nouveau régime qui ouvrit la porte à une floraison sans précédent du trafic. Le trafic de drogue, selon des sources dignes de foi, est à présent enkysté dans tout l'appareil d'état, depuis le policier du coin aux plus hauts niveaux du gouvernement. Non seulement les critiques du régime, mais des fonctionnaires comme le ministre de la défense Marlon Pascua parlent de « narco-juges » qui bloquent les enquêtes et de « narco-législateurs » que manipulent les cartels. Alfredo Landaverde, un ex congressiste et chargé de commissionner la police, qui a enquêté à ce sujet, déclara l'année passée que un sur dix des membres du congrès est un narcotrafiquant et il détenait des preuves qui incriminaient des figures éminentes de la politique. Landaverde fut assassiné le 7 décembre 2011.

Selon l'Associeted Press, bien plus que les bandes de criminels des rues et les trafiquants individuels, c'est l'état hondurien lui-même qui transforma le pays, en « un des lieux les plus dangereux du monde.

Washington dit qu'ils aident à assainir la police hondurienne moyennant le provisionnement de fonds additionnels pour « entraînement ». Mais comme l'ex président Zelaya me le dit dans une discussion qui eut lieu le premier mai, la police est le problème et non la solution. « Donner l'argent à la police, c'est la même chose que de le donner aux narcos », dit Zelaya

Quand Lobo entra en fonction en janvier 2010, il désigna à des postes de première importance des militaires (avec les lunettes noires et tout) qui avaient conduit le coup d'état. Le leader du soulèvement Le général Romeo Vasquès Velasquez, fut nommé à a tête de Hondutel, la compagnie de téléphone de l'état et Manuel Enrique Caceres, un ministre du cabinet de Micheletti, fut nommé directeur de l'autorité aéronautique.

Le coup d'état déclencha une vague de violence de la part des forces de sécurité qui n'a pas cessé. Le 22 octobre dernier, la police de Tegucigalpa tua le fils de Juliette Castellanos, recteur de la plus grande université du pays et membre de la Commission de la Vérité désignée par le gouvernement, et aussi un ami de celui-ci. De hauts fonctionnaires reconnurent que les responsables de ces meurtres furent des policiers, mais ils permirent aux suspects de disparaître avant d'être appréhendés. Cet évènement provoqua une grande crise de légitimité, et des figures publiques éminentes comme Landaverde, descendirent dans l'arène pour dénoncer la corruption systématique de la police. Selon ces critiques, le département de police est infesté par des escadrons de la mort à la solde des cartels.

« Cela fait plus peur de croiser 5 policiers dans la rue que 5 membres d'un gang » déclare en novembre l'ex membre de la Commission sur la police Maria Luisa Borjas. Selon le Comité des Familles de Détenus et de Disparus du Honduras (Cofadeh), depuis le coup d'état plus de 10 000 plaintes officielles contre des abus policiers et militaires furent déposées, mais aucune de ces plaintes ne fut prise au sérieux par les autorités. Marvin Pones, viceprésident du congrès, signale que 40 % de la police du Honduras est en relation avec le crime organisé. La pire perversité de cette force fut mise en évidence le jour de la Saint Valentin, quand le pire incendie de prison de l'histoire du Honduras coûta la vie à 361 internés de la prison de Comayagua. La furie de l'incendie se dut en partie au fait que les gardes, officiers de police commune ( ?), empêchèrent l'arrivée des pompiers pendant une demi-heure

L'administration Lobo et le congrès ont promis des réformes, mais elles n'ont pas eu lieu. Une commission d'investigation de haut niveau fut mise sur pied et désactivée, et celle qui aurait dû la remplacer en est toujours à « Nous verrons ». Parmi les figures clés du prétendu « nettoyage » se retrouvent Eduardo Villanueve, un des principaux ministres de l'auteur du coup d'état Micheletti et Hector Ivan Mejia, actuel Porte-parole de la police, qui le 15 septembre de 2010 alors chef de la police de San Pedro Sula ordonna la dispersion avec des gaz lacrymogènes d'une manifestation de l'opposition, à laquelle participait notamment une bande musicale d'écoliers,

En réponse aux réclamations d'un groupe de « droits humains », la 24 avril, Lobo désigna le général Aquiles Blu Rodriguéz à la tête d'une nouvelle commission d'investigation. Ce général est accusé d'obstruction à la justice et de liens avec le narcotrafic au Chili. Le 1er mai, le gouvernement reconnu que jusqu'alors, il n'avait enquêté que sur 18 plaintes contre des policiers.

Incapable de se purger lui-même, le gouvernement a répondu à la crise de la sécurité avec une répression croissante. Codafeh et le Centre Pour la Justice et la Loi Internationale ont attiré l'attention sur des mesures récentes qui sont supposées combattre la criminalité, mais qui en réalité restreignent les droits humains de la population, par exemple une loi qui réduit les restrictions mises aux écoutes téléphoniques et une autre qui permet au gouvernement d'inspecter les comptes bancaires d'organisations non gouvernementales (le congrès Hondurien a également mis à l'étude la législation en matière de contraception la plus répressive du monde qui criminalise la délivrance de la pilule du lendemain (et la prise, prétendant mettre en prison les mineures qui en ferait usage NdT), même concernant les victimes de viol). Le 20 mars, une mesure « d'urgence » a prolongé de trois mois l'autorisation qui permet à l'armée d'exercer des fonctions de police commune comme de patrouiller dans les rues. Lobo a dit qu'il prétend que ces autorisations deviennent permanentes, ce qui constituerait une violation flagrante de la constitution, qui sépare les fonctions des forces armées de celles de la police.

L'armée hondurienne, elle aussi est corrompue Le 1er novembre 2010, un aéroplane employé dans la lutte contre le narcotrafic a été « volé » dans une base militaire de San Pedro Sula. Selon le quotidien de droite La Tribune, au moins 19 membres de l'armée, en ce inclus des officiers supérieurs et moyens, furent complices de l'opération En août 2011, 300 fusils automatiques et 300 000 munitions disparurent d'un magasin de l'unité d'élite Cobras. Malgré ces antécédents, un nouveau décret permit à l'armée d'établir des tractations directes avec les fournisseurs, ce qui donne le feu vert à une plus grande corruption.

Le plus dangereux de tout est que dès que se produit le coup d'état le gouvernement a attaqué systématiquement l'opposition La Commission Interaméricaine de Droits Humains rapporte de « sérieux incidents de violence et de répression » contre des manifestants. Selon Reporters Sans Frontière, au moins 22 journalistes et travailleurs de la presse – dans leur majorité critiques du gouvernement – ont été assassinés dans les trois dernières années. Le 16 mai, une semaine après avoir été enlevé, le corps du célèbre reporter de radio Alfredo Villatore réapparu sans vie, il était vêtu d'un uniforme de police. Le 7 mai, le populaire journaliste, militant des droits LGBT et candidat à la députation du parti d'opposition LIBRE, Enrick Martinez fut retrouvé étranglé au bord d'un chemin La AFL-CIO a également dénoncé les « nombreux assassinats, attaques et menaces contre des dirigeants syndicaux à cause de leur travail corporatiste ou politique depuis 2009.

Quiconque se risque à enquêter au sujet de ces abus met en risques sa vie. Les Nations Unies rapportent en février que les défenseurs des Droits Humains continuent à être victimes d'exécutions sommaires, disparitions forcées, tortures, maltraitance, menaces de mort, attaques, harcèlement et stigmatisation Le 22 février, par exemple, un groupe paramilitaire dénommé CAM, reliés aux escadrons de la mort des années 80, envoyait à la co-fondatrice et secrétaire de presse de Cofadeh, Dina Meza, le message suivant : « On va te cramer la chatte à la chaux vive jusqu'à ce que tu cries et après chacun d'entre nous prendra du bon temps avec toi » En avril, le même groupe commençait à envoyer des menaces de mort à d'autres femmes, une britannique et l'autre française, qui servaient d'accompagnantes à des Honduriennes menacées. Les promesses de protection du gouvernement sont rarement tenues, et quand elles le sont, elles sont entre les mains de la même police dont les victimes potentielles devraient être protégées.

Le prix le plus lourd est payé par les activistes paysans. Dans la vallée d'Aguan, au moins 46 paysans qui luttaient pour le droit à leur terre ont été assassinés depuis le coup d'état. La majorité des crimes ont été commis par une combinaison de forces militaires, policières et les milices privées de Miguel Facusse, le propriétaire terrien le plus riche et puissant du pays, et un soutien clé du coup d'état. Ceux qui perpétuent ces crimes jouissent qu'une impunité quasi absolue. Le 24 juin 2011, par exemple, 65 policier assaillirent la communauté paysanne de Rigores, brûlant plus de 100 maisons et démolissant 3 églises et une école. Jusqu'ici personne n'a été accusé formellement pour ces faits. Pour le moins dix gardes de sécurité sont également morts dans ce conflit. Dans un mail en réponse au questionnaire envoyé pour cet article, Facusse admit que 4 paysans furent assassinés dans un incident décrit comme une bagarre avec ses forces de sécurité.

Toutes les 74 minutes, un homme, une femme, un enfant sont assassinés au Honduras. Selon l'Organisation des Nations unies, le pays obtint en 2011 le taux d'homicide le plus élevé au monde. Ceci inclut les morts à coups de machette ou de feu dans les cas de violence domestique ou dans les bagarres de bar. Simplement beaucoup de gens donnent libre cours à leurs impulsions criminelles parce que, à cause de la pagaille du système judiciaire, ils croient qu'ils ne subiront aucun châtiment. L'ONU définit la situation au Honduras comme d'impunité absolue. Selon Human Right Watch, les femmes et les membres de la communauté LGBT sont particulièrement signalés comme des cibles pour l'assassinat, pour des criminels de droits commun comme pour la police. Dans cette situation de tout est permis les gangs en viennent à contrôler des quartiers entiers de la capitale, couvrant des impôts sur les commerces et le passage de véhicules.

Comment le coup d'état militaire a-t-il influé sur tout ceci ? Additionnez la corruption rampante de l'état hondurien, le crime qu'il débride et couvre, sa répression brutale des opposants, et il apparaîtra qu'il est impossible que la culpabilité de la situation incombe exclusivement au narcotrafic et aux gangs. Le crime organisé et le trafic de drogue est intrinsèquement lié au régime criminel de Porfirio Lobo et des oligarques honduriens.

Finalement, l'alliance entre les USA et un régime aussi brutal et antidémocratique que celui du Honduras a fait l'objet d'un questionnement à Washington. Howard Berman, le démocrate au sommet de la hiérarchie dans le Comité des Affaires Etrangères de la Chambre des Représentants, envoya en novembre une lettre à la secrétaire d'état Harpie (désolée NdT) Hillary Clinton. Dans celle-ci, il demandait si les USA étaient en train d'armer un régime dangereux en Amérique Centrale. 94 membres de la Chambre, incluant de nombreux leaders démocrates ont signé le 9 mars une lettre patronnée par le représentant Jan Schakowsi dans laquelle est demandé– spécialement eu égard à la situation de la vallée de Aguan – la suspension de l'aide militaire et policière au Honduras. Le 5 mars, 7 sénateurs avaient signé une lettre présentée par Barbara Mikulski, dans laquelle était exprimée une préoccupation pour l'augmentation des violations des droits humains dans ce pays.

Non que le Congrès se soit levé rapidement avec un démarrage sur les chapeaux de roues. Les Activistes du Secours Rouge du Honduras et leurs alliés sont venus insistant pendant trois ans sur ce thème, obtenant un appui au niveau de la base et faisant pression pour être écoutés à Washington et au Honduras. (Eclaircissement : l'auteure de l'article est membre de ce réseau). Le Département d'Etat a reconnu qu'il existe des « issues » (Problèmes ? NdT) de droits humains au Honduras et que l'appareil de sécurité de l'état est en crise, mais jusqu'ici n'a pas dénoncé l'administration de Lobo pour répression et corruption. L'ambassade US à Tegucigalpa à répondu aux doléances exprimées par des militants des droits humains pour qu'une enquête soit menée concernant le CAM pour des activités en tant qu'escadrons de la mort disant que « malheureusement, la capacité des autorités hondurienne pour faire valoir la loi est limitée » et que le gouvernement US aide son pair centraméricain à « améliorer ces capacités. »

Comme justification de leur appui au gouvernement du Honduras, les fonctionnaires US soutiennent que celui-ci a besoin que les USA l'aide à régler ses problèmes. Etant donné la claire absence de volonté de changement manifestée par Lobo et son gouvernement, cette justification, est pour le moins, ingénue. Le vice-président Jo Biden affirma durant sa récente visite au Honduras que « les USA étaient absolument engagés à continuer à travailler avec ce pays pour gagner la bataille contre le narcotrafic ». Invoquant l'Initiative de Sécurité Régionale pour l'Amérique Centrale, Biden promit d'augmenter les fonds pour aider militaires et policier dans la frileuse aide de 107 millions de $.

La visite de Biden se produisit au milieu d'une montée de critiques contre la politique anti-drogue des Etats-Unis. Le président de Colombie Juan Manuel Santos et Otto Père Molina du Guatemala se prononcèrent publiquement en faveur d'une dépénalisation de la consommation de drogues, dénonçant l'échec des politiques militaires impulsées par Washington

Quelles sont les causes de la politique agressive de l'administration Obama ? Les Usa considèrent depuis longtemps que le Honduras, sont état client le plus captif d'Amérique Latine, est d'une grande importance stratégique régionale. De même que durant la décade de 1980, quand il servit de bases pour les opérations de guerre contre le Nicaragua, ce pays est un centre idéal pour les opérations militaires en Amérique centrale. L'année passée, il reçut plus de 50 millions de $ en contrats du Pentagone, incluant 24 millions pour transformer les baraquements de la base aérienne de Soto Cano, élevés en 1954, en installations permanentes. La valeur stratégique de cette unité réside dans ce qu'elle est l'unique base aérienne entre les USA et l'Amérique Latine. En 2011, 62 % des fonds attribués par le Ministère de la Défense à l'Amérique Centrale aboutirent au Honduras.

Les intérêts des entreprises US sont également énormes. Elles embrassent des investissements dans les secteurs miniers et hydroélectriques, les opérations bananières de Dole et Chiquita (qui emploient 11 000 personnes et sont en expansion) et les manufactures de vêtements, pièces automobiles et autres éléments, qui donnent de l'emploi à 110 000 personnes, inclus les 3 000 travailleurs de la fabrique de système de distributions électrique de Lear de San Pedro Sula.

De fait, le coup d'état militaire rendit possible ce que les Honduriens appellent « le second coup d'état », un agenda économique d'investissement transnational opérées par les élites du pays, qui aujourd'hui ont les mains libres pour faire ce qu'elles veulent. Au sommet de leurs priorités se rencontrent la privatisation des fonctions publiques basiques. Au congrès il y a un projet de loi pour privatiser les systèmes d'électricité, l'eau courante et les ports. En attaque ouverte aux puissants syndicats d'enseignants, le congrès a approuvé en mars de l'année passée une loi qui ouvre la porte à la privatisation de toutes les écoles du pays.

Cet agenda comporte l'assaut sur les droits du travail. En novembre 2010, entra en vigueur une loi qui encourage les employeurs à transformer des emplois permanents en emplois temporaires ; sous ces nouvelles conditions de droit du travail, les travailleurs perdraient leur droit aux soins de santé et à s'organiser en syndicats. Une plainte présentée sous l'égide de l'Accord Centraméricain de Libre Commerce (CAFTA) par AFL-CIO devant le département d'état des USA en mars, décrit une série de violations systématiques des droits du travail les plus élémentaires depuis le renversement de Zelaya. Ces violences incluent le renvoi de centaines de travailleurs pour avoir essayé d'organiser des syndicats, le non-paiement de salaires minimums et même de tout salaire, point. Les travailleurs Honduriens, conclut le document, ont pâti d'une réduction de leurs droits qui sont ignorés et violés en toute impunité.

Autre exemple encore plus extrême des abus est la loi dite de « villes modèles », approuvées en juillet de l'année passée. Cette loi permet la création de sones économiques autonomes dans lesquelles la constitution et les lois du Honduras n'auront pas cours, ni non plus les plus élémentaires règles du contrôle gouvernemental. Dans ces dites sones, les investisseurs transnationaux opèrent de fait comme des états indépendants. (Tiens, tiens, même modèle pour Euro-Véga en Espagne ! NdT)

La politique du département d'état US envers l'Amérique Latine est toujours conduite aujourd'hui par des experts de l'époque de Georges Bush, qui travaillent en étroite collaboration avec la droite Cubano-américaine. Les leaders de celle-ci, à leur tour ont célébré le coup d'état au Honduras comme un succès qui marque le retrait des gouvernements démocratiques de gauches et centre-gauche, qui sont arrivés au pouvoir dans toute l'Amérique Latine, durant les quinze dernières années. Se faisant écho de ces raisonnements, le candidat républicain Mitt Rommey critiqua Obama, en décembre pour son appui supposé à Zelaya durant le coup d'état. « Pendant que le Honduras voulait virer sont président pro-marxiste, notre président l'appuyait » disait Rommey.

La responsabilité finale, toutefois, revient au président Obama et à la secrétaire Clinton, qui sont en train d'utiliser le Honduras pour réaffirmer le pouvoir des USA dans l'hémisphère Sud.

Vivant sous les fusils US, les Honduriens ont dénoncé une récente militarisation de leur pays. Dans un article durissime intitulé « Obéissance », Cofadeh répondit à la visite de Biden en déclarant ; « La guerre contre les drogues n'est qu'un prétexte pour étendre l'occupation militaire US dans le pays et pour bloquer la vague de changement politique impulsée par la résistance nationale »

Après avoir supporté trois ans de répression, les militants de cette vague de résistance montrent quelques signes de fatigue. Toutefois les gens continuent à protester dans les rues, ce qui demande beaucoup de courage, étant donné que les marches sont réprimées, au moins par des gaz lacrymogène et des matraques. Rien que dans la dernière semaine de mars, les conducteurs de bus et taxis, lesbiennes et gays, travailleurs des usines d'énergie, professeurs et élèves ont manifesté sur la voie publique. Un peu avant, un autre groupe avait occupé les fameuses ruines mayas de Copan pour protester contre une loi qui donne aux municipalités le contrôle sur les sites historiques

Après le coup d'état, tous ces éléments avaient convergé dans la formation du Front National de Résistance Populaire (FNRP). Le Front existe encore, quoique l'excitation des premières années à perdu de son brio. Ses participants incluent le mouvement indigène, les peuples afro-indigènes Garifuna (descendant des Caraïbes NdT), le mouvement des gays, lesbiennes, bisexuels et transsexuels, féministes, avocats et juges, et une myriade d'autres groupes de résistance, appuyée par une culture de médias alternatifs. Zelaya fut autorisé à rentrer au pays en mai de 2011, son épouse Xiomara Castro de Zelaya, est l'actuelle candidate présidentielle de LIBRE, le nouveau parti fondé par le FNRP. Le 1er mai, de centaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues pour manifester dans des marches organisées par LIBRE et les trois principales fédérations syndicales.

La résistance en plus fleurit dans la culture populaire. Pour donner un délicieux exemple : dans la veillée de l'année nouvelle, les Honduriens confectionnent des figurines qui représentent toutes les choses mauvaises qui leur sont arrivées au cours de l'année qui s'achève et ensuite les brûlent de manière rituelle. La première année après le coup d'état, les figurines du dictateur Micheletti se voyaient de toutes parts, l'année suivante, le plus représenté fut Lobo. Cette année, les manifestants ont construit des maquettes de taille réelle des autos de la police qu'ils ont remplis de mannequins qui représentait le fils assassiné de la rectrice et son ami. D'autres maquettes montraient des tanks conduits par Lobo et l'administrateur de la corrompue entreprise nationale de l'énergie électrique. Les quotidiens honduriens ont porté ces images dans tous les coins du pays.

Pour le peuple du Honduras et ses alliés aux USA et dans le reste du monde le chemin à parcourir est très difficile. Il n'y a pas de solutions simples. Les défenseurs des droits humains, depuis Cofadeh à l'ONU et la Commission Interaméricaine des Droits Humains ont réclamé au gouvernement qu'il prenne des mesures pour garantir les droits les plus basiques. Ils réclament également la fin de la répression politique, des gaz lacrymogènes, des écoutes téléphoniques, du harcèlement et des exécutions clandestines, ainsi que l'application de la loi et des droits du travail, l'assainissement des prisons, l'élimination des éléments criminels de la justice, de la police et de l'armée et la mise en marche d'une véritable réforme agraire.

Comment se feront ces changements, si le président Lobo et le congrès, intimement liés au trafic de la drogue et au crime organisé – et abrités derrière le parapet des USA - n'ont pas la volonté politique le les mettre en œuvre ? Les membres de l'opposition signalent que l'unique manière c'est de reconstruire l'état hondurien depuis la base, au moyen d'une assemblée constituante semblable à celles qui ont eu lieu dans d'autres pays d'Amérique Latine dans les récentes années.

Entre temps, Cofadeh et les autres voix notables) de la société hondurienne demandent à grands cris que les USA et les autres pays suspendent leur aide aux forces armées et policières. « Arrêtez d'alimenter la bête, clamait la rectrice Julietta Castellano en novembre.

De fait nous sommes revenus aux années 80, quand le président Ronald Reagan, appuyait les gouvernements de droite contre les mouvements démocratiques de l'Amérique Latine. Les conséquences du renversement de Zelaya ont été incommensurables : comme dirait Tirza Flores Lana, une ex juge d'appel de San Pedro Sula démise ainsi que d'autres juges pour son opposition au coup d'état : « Le coup d'état a détruit la démocratie naissante que nous étions occupés à construire avec de grands efforts au Honduras, et nous revivons le fantôme des dictatures militaires dans toute l'Amérique Latine »

Dana Frank pour The Nation

The Nation . USA, 24 de mars 2012

Traduit de l'espagnol pour « Les états d'Anne » : Premier partie ; Deuxième partie de : Anne Wolff

El Correo. Paris, 17 octobre 2013.

Cette création par http://www.elcorreo.eu.org est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported.

* Dana Frank es profesora de Historia en la Universidad de California, Santa Cruz, es tambien autor de : « Bananeras : Women... » ; How Low Can Honduras Go ? ; Honduras : Which Side Is the US On ?, Drug War and Drug Policy.

L'intervention criminelle des Etats-Unis au Honduras, au Mexique et en Amérique Centrale

2013-10-10T18:30:00Z

Un texte du Mouvement pour la Paix, la Souveraineté et la Solidarité entre les Peuples (Mopassol)

Le récent massacre de membres de la communauté Miskita dans le Rio Patuca, au Honduras, le 11 mai dernier quand des hélicoptères de l'agence antidrogue des USA (DEA) on tirés sur un canoë dans lequel voyageaient des paysans, tuant deux femmes enceintes, tuant deux hommes (un adolescent de 14 ans sous les yeux de sa mère et un jeune homme de 21 ans NdT) et blessant grièvement 4 autres personnes, met en évidence non seulement la continuité du terrorisme d'état développé par le coup d'état militaire de juin 2009 contre le président Manuel Zelaya mais aussi la tragique occupation militaire nord-américaine dans ce pays.

Derrière cette attaque, au sujet de laquelle on « enquête » à Washington –selon de qui se dit – il n'y a pas seulement la mise en évidence de la militarisation étasunienne du Honduras, avec 5 bases et centre d'opérations en plus de Palmerola (stratégique pour la 4ème flotte) mais aussi qu'il s'agit d'une attaque directe contre les miskitos pour faciliter l'occupation de la zone et imposer un corridor mésoaméricain pour les agro combustibles.

Les assassinats quotidiens de paysans, dirigeants syndicaux et politiques, de professeurs, d'étudiants et de journalistes – pour lesquels on compte 25 assassinats depuis le début de 2010 – démontrent que l'actuel gouvernement de Porfirio Lobo, surgit d'élections convoquées et contrôlées par les militaires putschistes de juin 2009, est seulement la continuation de cette dictature. Les assassinats commis par les forces d'occupation, dans ce pays sont quotidiens et mettent en évidence que c'est là le projet-scénario des Etats-Unis pour l'Amérique Latine, si nous les laissons faire. Le taux de criminalité atteint 86,5 pour cent mille habitants. Ce qui donne une estimation de 700 homicides mensuels et quelques 20 victimes par jour. 55% des homicides se produisent dans la zone nord du pays (Atlantico, Cortès et Francisco Morazon). 84,6 sont dus à des armes à feu. Et quasi 28 pour cents impliquent la participation de sicaires.

On sait qu'il y a des conseillers israéliens, des paramilitaires et des sicaires colombiens depuis un accord des putschistes avec l'ex président de Colombie Alvaro Uribe, il y a également des ex militaires argentins et de la Fondation Uno America, qui ont participé activement au coup d'état. Des centaines de personnes ont été emprisonnées et torturées. Mais à ne pourvoir contraindre la résistance à plier et à comprendre qu'ils n'ont pas la possibilité de gagner de nouvelles élections, la répression s'intensifie chaque jour. Nous ne pouvons laisser le peuple Hondurien seul. C'est notre devoir de manifester notre solidarité avec les dénonciations énergiques que font les organisations populaires, dénonciations que la grande presse passe sous silence.

Le plus grave dans le cas des Miskitos, ce fut la tentative de justification de ces crimes de la part du Directeur de la Police Nationale, Ricardo Ramirez Cid, qui dit « qu'il y eut un échange de tirs sur les lieux. » Même quand il fut démontré que les victimes étaient désarmées er que les survivants hospitalisés à La Ceiba racontèrent qu'on les canarda sans courir de danger avec des mitraillettes et des grenades. La même chose se produit avec les crimes et menaces contre les paysans du Bas Aguan. Le peuple Miskito est l'un des plus frappé par la tragédie de l'occupation de ce pays centre-américain, et aussi par la corruption policière et militaire relative au narcotrafic, en plus du féodalisme régnant dans cette zone du pays, à quoi s'ajoute une énorme pauvreté. Il y a plus de 1700 estropiés et des dizaines de morts dans la communauté miskita.

Le quotidien New York Times dans son édition du 5 mai publie un article signalant que « l'armée des Etats-Unis se servant des leçons des conflits de la décade précédente (Irak) dans la guerre qui se déroule dans la forêt miskita a construit un campement (centre opératif) peu connu du public mais avec l'appui du gouvernement du Honduras. » L'article cité reconnaissait l'installation de trois « bases d'opérations avancées » situées à Mocaron, Puerto Castilla et El Aguate.

Le commando Sud du Pentagone est en train de patronner dans toute l'Amérique Centrale ce qu'il appelle des « états défaillants » pour justifier les interventions au nom de la sécurité nationale, le vieux schéma par lequel ils semèrent des dictatures sur tout le continent au 20ème siècle. Dans cette même optique sont orientés « les accords de sécurité » que les Etats-Unis établissent avec les pays de la région.

A la situation du Honduras qui s'aggrave chaque jour additionnant déjà des milliers de morts, s'ajoute la tragédie du Mexique sur laquelle s'étend un silence complice. Dès que le Mexique eut signé avec les Etats-Unis le plan Mérida en 2006 (une réplique du plan Colombie) et que Washington envoya des armes et des conseillers pour guerre supposée être contre le narcotrafic plus de 55 mille personnes ont été séquestrées et assassinées de manière atroce, semant la terreur dans le Nord de ce pays. Il y a quelques 10 000 disparus. Les forces armées interviennent directement dans le conflit et personne n'ignore à ce stade des évènements que la majorité des morts n'ont rien à voir avec le narcotrafic et que les États-Unis fournissent des armes aux groupes paramilitaires comme les Zetas, comme il fut démontré dans une enquête sur l' Opération Castaway (opération naufrage) ou Rapido ou Furioso.

C'est supposé être une opération sous couverture de la DEA pour livrer des armes et « découvrir » les chemins de la contrebande. Mais ces armes ont fini dans les mains des paramilitaires mexicains, qui s'entraînent en torturant les populations civiles et avec des immigrants qui se dirigent vers les Etats-Unis et sont assassinés et dépecés, comme on l'a découvert avec l'apparition de cadavres en différents lieux.

Le Mexique a été converti en état défaillant et chaotique qui selon les politiciens républicains menacent à présent la sécurité des Etats-Unis, et pour autant pourrait être passible d'une intervention, spécialement si lors des prochaines élections ceux qu'ils ont « élus » ne gagnent pas. Les armes des EU allèrent aussi aux « maras » créées dans ce pays et ensuite envoyées dans leur pays d'origine, tant aux Salvador qu'au Honduras et au Guatemala avec pour fin d'y maintenir le crime et le chaos.

Au Honduras sous le terrorisme d'état masqué et au Guatemala où le féminicide et la violence du vieux militarisme et paramilitarisme contrinsurrectionnel se sont intensifiés avec l'arrivée à la présidence d'un officier des « Kaibilies » la force spéciale la plus brutale de tous les temps, formée aux USA et responsable de crime de lèse humanité et de disparition de villages entiers, dont les populations firent éliminées.

Ceci comprend le chiffre de plus de plus de 90 000 disparus pendant les dictatures militaires guatémaltèques, le plus élevé d'Amérique Latine surtout si l'on tient compte d'une population de moins de 10 millions d'habitants.

Cela fait partie de la réalité de l'Amérique du Sud à laquelle il faut ajouter le gouvernement de droite du Panama qui a déjà commis des tueries d'indigènes, des persécutions de travailleurs et signé avec les EU des traités pour l'installation de douze bases militaires et centre opératifs qui couvrent tout ce pays, qui avait réussi à se libérer du Commando Sud en 1999

La tragédie sans fin en Amérique Centrale se poursuit avec l'occupation virtuelle de la Colombie avec pour le moins 8 bases militaires étrangères et un terrorisme d'état masqué depuis des années et à présent une supposée ‘Démocratie de Sécurité » dans laquelle se poursuivent les tueries militaires et paramilitaires jour après jour et est bloqué tout processus de paix qui permettrait un véritable changement dans ce pays. La Colombie est le pays d'Amérique Latine qui joint au Guatemala détient le plus haut chiffre de morts et de disparus du continent au cours du 20ème siècle et de celui-ci, le 21ème.

Face à ces réalités auxquelles s'ajoutent les traités de libre-échange signés avec différents gouvernements de la région, l'invasion des Agences des EU sur le continent et la militarisation de la région en croissance, avec les conséquences sociales et politiques que nous vivons, le Mouvement pour la Paix, la Souveraineté et la Solidarité entre les Peuples (Mopassol) appelle les organisations populaires à étendre leur solidarité et réaliser des actions et pressions pour arrêter le massacre des peuples frères et dénoncer les graves dangers d'un approfondissement de l'intervention étrangère, qui inévitablement s'étendra à tout le continent.

Il est temps de dire STOP aux crimes et d'arrêter la guerre de basse intensité, l'invasion silencieuse des fondations du pouvoir impérial et la militarisation qui tentent une recolonsisation régionale modèle du 21ème siècle.

Source :

Movimiento por la Paz, y la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos

No nos olvidamos de Honduras

Traduction de l'espagnol pour « Les états d'Anne » de : Anne Wolff

El Correo. Paris, 29 juin 2012