El Correo

Les dates

2011-02-27T21:43:00Z

Qui sommes nous ?

2002-05-24T00:00:00Z

Aujourd'hui et surtout dans les années à venir -d'après notre expérience- il va être indispensable de savoir qui est qui et à quelles fins les différents argentins ou argentinistes à l'étranger se mobilisent.

Merci de vous intéresser à nous et nous vous encourageons à garder ce réflexe très salutaire qui est de vouloir savoir qui nous sommes.

Nous sommes donc, donc un petit groupe d'argentinistes et de franco-argentins -résidents en France depuis les années 70- désireux de mieux faire connaître les problèmes que traversent l'Argentine et sa population, et nous souhaitons manifester notre solidarité de diverses façons, sans aucun objectif personnel. Nous sommes très alertes dans notre démarche de solidarité, afin qu'elle ne soit pas détournée de son objectif. Chaque participant est sous la responsabilité de celui qui le présente. Nous sommes soucieux de l'éthique des membres du noyau dur de l'association, ainsi que leurs intentions à but non lucratif, ni personnels à travers cette association. El Correo de la Diaspora Argentine est une Association 1901, déclarée à la Préfecture de Police de Paris N°154 410, publiée au JO du 1er juin 2002.

L'équipe chargée de l'administration :

– Carlos Debiasi, né le 2 juin 1950, à Buenos Aires, Argentine, de nationalité franco-argentine. Profession ex grand reporteur-cameraman, président.
– Estelle Leroy Debiasi, née à Paris 13 ème, de nationalité française. Profession journaliste, secrétaire.

Pour les traductions : Vous aussi vous pouvez participer. Il suffit de nous contacter Carlos Debiasi ou Estelle Leroy-Debiasi en précisant votre (ou vos) langue maternelle, les langues depuis lesquelles vous pouvez traduire et votre niveau de compétence. Le travail de traduction est basé sur le volontariat et ne vous engage pas à répondre à toutes les demandes. Vous travaillez à votre rythme et en fonction de vos centres d'intérêt.

A propos du site...

2002-05-23T00:00:00Z

... de la Diaspora Latinoaméricaine est publié par l'association , El Correo de la Diaspora Argentine, déclarée à la Préfecture de Police de Paris N°154 410, publiée au JO du 1er juin 2002 , domiciliée 1 rue du Général Bertrand, Paris 7ème.

Le site est hébergé par GANDIdepuis le 13 décembre 2011 après l'avoir été depuis ses début chez Globenet ; et le nom de domaine géré par Globenet.

Merci à eux pour leur service et leur disponibilité envers nous.

Le site est entièrement géré par le logiciel libre de publication participative SPIP.

Ce site a été réalisé à sa création par l'association Place Publique et grâce à la plaisante et efficace maîtrise de Mathieu Vallet, en collaboration avec Carlos Debiasi.

Au printemps 2010 le site a migré vers la version SPIP 2.1.0, et a fait peau neuve grâce à l'intervention et au soutien de l'équipe de Visual-id, notamment de Arnaud Denielou avec la participation de Jean-Noël Moureau, et une fois encore l'accompagnement de Globenet.

A cette occasion la sous-signature visuelle du site mentionne « la diaspora latino américaine » sur sa page d'accueil, pour mieux correspondre à l'effet d'affichage du contenu du site même si la dénomination du site et de l' association demeure bien « El Correo de la Diaspora argentine », telle que définit dans l'enregistrement de l'association El Correo de la Diaspora Argentine, déclarée à la Préfecture de Police de Paris N°154 410, publiée au JO du 1er juin 2002 .

A la suite de la migration du site vers sa nouvelle version, il se peut que certains liens ne fonctionnent plus, nous nous efforçons d'y remédier au plus vite, merci de nous prévenir si vous constatez de tels dysfonctionnements.

Retrouvez en ligne :

Le site d'Uzine, créateur de Spip

Le site de Globenet, hébergeur et fournisseur d'accès alternatif.

Le site de Place Publique, le site des initiatives citoyennes.

Le site de Visual-id, création et communication par le graphisme

Note aux éditeurs

El Correo de la Diaspora Argentine extrait des informations en provenance de nombreuses sources éditoriales. Aussi, malgré toute l'attention que nous accordons au choix des websites que nous référençons, nous déclinons toute responsabilité concernant le contenu des articles référencés.

Soucieux du respect des droits d'auteur, nous nous contentons de référencer le titre de l'article, le nom de la source, ainsi que celui de l'auteur lorsque c'est techniquement possible. Tout éditeur peut néanmoins disparaître du Portail sur simple demande adressée à elcorreo@elcorreo.eu.org

Les créations et traductions propres à El Correo sont placées sous licence Creative Commons :

Cette création par http://www.elcorreo.eu.org est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported.

Charte de l'association

2002-05-15T12:22:57Z

El Correo de la Diaspora Argentine a pour objectif de favoriser la solidarité internationale et la coopération Nord-Sud, notamment avec l'Argentine, par la diffusion d'informations, l'échange d'idées et d'expériences.

Ses fondateurs souhaitent à travers le développement de ce site participer à la prise en compte de l'intérêt général, comme fondement du développement de nos sociétés, et contribuer ainsi au déploiement des pratiques citoyennes et solidaires. Ils estiment que l'information tient une place essentielle dans cette démarche tant au niveau local qu'international en permettant l'échange d'information et d'expériences, en fournissant des clés d'analyse sur l'évolution de la société, de l'économie, de la politique du monde latino américain.

Nous voulons ainsi contribuer au débat d'idées tout en remplissant une fonction d'alerte. Il s'agit de tenir un rôle actif dans la diffusion et la mise en place d'une information interactive et en réseau en France et en Europe, mais aussi dans le reste du monde auprès de la communauté argentine, des argentinistes, et de toute autre personne qui s'intéresse à l'Argentine et au continent latino -américain. Nous souhaitons aussi relayer certaines initiatives prises par d'autres qui nous semblent correspondre à cet objectif et informer aussi ceux qui souhaitent agir.

Les informations que vous trouverez sur ce site ne sont donc pas issues de notre seule production : seules les parties signées par nous sont sous notre seule et entière responsabilité éditoriale. Pour le reste, lorsque nous publions tel point de vue ou opinion, lorsque nous mettons en avant tel article publié ailleurs, ou faisons connaître telle initiative, cela ne signifie pas que nous partageons toujours les options, les principes d'action ou les discours présentés. Nous souhaitons nourrir et élargir le débat par des contributions qui restent sous la responsabilité de leurs auteurs. Une information mise en réseau implique d'accueillir des opinions parfois contradictoires.

El Correo de la Diáspora Argentina tiene como objetivo de incrementar la solidaridad internacional y la cooperación Norte-Sur, con la Argentina en particular, con la difusión de la información, el intercambio de ideas y de experiencias.
Con la creación y el desarrollo de este sitio esperamos participar a la acción para que se tome el interés general como fundamento del desarrollo de nuestras sociedades y contribuir de esta manera a instaurar la practica de acciones ciudadanas y solidarias. Estimamos que la información ocupa un lugar esencial en el ámbito local e internacional porque permite ese intercambio que da acceso al análisis sobre la evolución de la cultura, la política, de la economía o sea de la sociedad del mundo latino americano.

Queremos contribuir y participar al debate de ideas como órgano de alerta. Se trata de participar activamente en la difusión y la creación de informaciones interactivas en red en Francia y en Europa, pero también en el mundo gracias a la comunidad argentina, de argentinistas y toda otra persona que se interese a la Argentina o al continente sudamericano porque piensa que lo que se vive hoy en Argentina socialmente no es solamente un fenómeno local. Ayer fue en otro país, mañana puede ser el suyo. Quisiéramos también servir como puente entre diferentes iniciativas tomadas por otros y que pensamos en acuerdo con nuestros objetivos de ayuda a los que quieran participar a la reconstrucción de la Argentina y evitar el contagio.

Las informaciones que encontraran en este sitio no serán solamente de nuestra producción. Solamente la producción propia está bajo nuestra sola y entera responsabilidad editorial. Por el resto, cuando publicamos un punto de vista, una opinión o un articulo publicado en otro medio, o que damos a conocer una iniciativa, no significa que compartimos la opción, los principios de las acciones o las ideas de los autores que presentamos. Nosotros queremos alimentar y ampliar la reflexión, el debate y l'acción con contribuciones que están bajo la responsabilidad de sus autores. Una información puesta en la red implica de recibir a veces opiniones contradictorias.

Note aux éditeurs

El Correo de la Diaspora Argentine extrait des informations en provenance de nombreuses sources éditoriales. Aussi, malgré toute l'attention que nous accordons au choix des websites que nous référençons, nous déclinons toute responsabilité concernant le contenu des articles référencés.

Comment nous aider ?

2002-05-13T00:00:00Z

Vous pouvez faire un don pour aider l'association, en envoyant un chèque ou en cliquant sur le bouton ci dessous « Faire Un Don », par PayPal

Fiche pour l'envoi de vos dons à l'Association « El Correo de la Diaspora Argentine »

Nom :

Prénom :

Adresse :

Tél. :

Courriel :

Montant : . . . . .
(Vos dons à partir de 10€ et sans limite)

Fait à ............... , le

Signature :

Envoyez votre chèque à l'ordre de :

« El Correo de la Diaspora Argentine »,
au 1, rue du Général Bertrand, 75007 Paris et joignez la fiche avec le cheque.

Cliquez sur le bouton ci dessous « Faire Un Don » pour avoir accès à PayPal et envoyez-nous la fiche par Courriel au : elcorreo@elcorreo.eu.org

1.- El Correo de la Diaspora Argentina en quelques chiffres

2001-03-05T00:00:00Z

Depuis sa création le 25 mai 2002 et
à la date du 28 Octobre 2005 nous avons eu :

– 713 608 visites en total.
– 1 186 de moyenne journalière

– 238 181 pour El Correo en français
– 543 de moyenne journalière

– 475 427 pour El Correo en espagnol
– 643 de moyenne journalière

Merci a tous !