El Correo

Les « Etats faillis »

Manlio Dinucci — 2014-08-29T11:57:18Z

Tandis que depuis la Libye en flammes des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants, poussés par le désespoir, tentent chaque jour la traversée de la Méditerranée, et beaucoup y perdent la vie, le président Napolitano avertit « Attention aux foyers qui nous entourent », à commencer par « l'instabilité persistante et la fragilité de la situation en Libye ». Il oublie, et avec lui la quasi totalité des gouvernants et politiques, que c'est justement l'Italie qui a joué un rôle déterminant pour allumer en 2011 le « foyer » de cette guerre dont l'hécatombe de migrants est une des conséquences. Sur la rive sud de la Méditerranée, face à l'Italie, se trouvait un Etat qui -d'après même la Banque mondiale en 2010- avait « de hauts niveaux de croissance économique », avec une augmentation annuelle du pil de 7,5%, et enregistrait « des indicateurs de développement humain élevés » parmi lesquels l'accès universel à l'instruction primaire et secondaire et, pour 46%, à celle de niveau universitaire. Malgré les disparités, le niveau de vie de la population libyenne était notablement plus haut que celui des autres pays africains. En témoigne le fait qu'environ deux millions d'immigrés, en majorité africains, trouvaient du travail en Libye. Cet Etat, en plus de constituer un facteur de stabilité et de développement en Afrique du Nord, avait favorisé par ses investissements la naissance d'organismes qui auraient pu un jour rendre possible l'autonomie financière de l'Afrique : la Banque africaine d'investissement, avec siège à Tripoli ; la Banque centrale africaine, avec siège à Abuja (Nigeria) ; le Fond monétaire africain, avec siège à Yaoundé (Cameroun).

Après que des secteurs tribaux hostiles à Tripoli aient été financés et armés de telle sorte que le « printemps arabe » prît en Libye, dès le début, la forme d'une insurrection armée provoquant la riposte gouvernementale, l'Etat libyen fut démoli par la guerre en 2011 : en sept mois, l'aviation Usa/Otan effectuait 10 000 missions d'attaque, avec plus de 40 000 bombes et missiles. A cette guerre participa l'Italie avec ses bases et forces militaires, déchirant le Traité d'amitié, partenariat et coopération entre les deux pays. « En souvenir des luttes de libération et du 25 avril -déclarait le président Napolitano le 26 avril 2011- nous ne pouvions pas rester indifférents à la réaction sanguinaire du colonel Kadhafi en Libye : d'où l'adhésion de l'Italie au plan d'interventions de la coalition sous conduite Otan ». Pendant la guerre furent infiltrées en Libye des forces spéciales, dont des milliers de commandos qataris, et simultanément furent financés et armés des groupes islamistes, qualifiés de terroristes quelques mois auparavant encore. Il est significatif que les milices islamistes de Misrata, qui lynchèrent Kadhafi, occupent maintenant l'aéroport de Tripoli. Dans ce cadre se sont formés les premiers noyaux de l'ISIS (Eiil) qui, passés après en Syrie, ont construit le gros de leur force en lançant ensuite l'offensive en Irak. En jouant un rôle de fait fonctionnel à la stratégie USA/Otan de démolition des Etats à travers une guerre secrète. « Il est désormais évident -déclare le président Napolitano- que chaque Etat failli devient inévitablement un pôle d'accumulation et de diffusion mondiale de l'extrémisme et de l'illégalité ». Reste seulement à voir quels sont les « Etats faillis ». Ce ne sont pas les Etats nationaux comme la Libye, la Syrie et l'Irak qui, situés dans des aires riches en pétrole ou avec une position géostratégique importante, sont totalement ou en partie hors de contrôle de l'Occident, et sont ensuite démolis par la guerre.

Ce sont en réalité les plus grands Etats de l'Occident qui, en trahissant leurs Constitutions, ont failli comme démocraties, en revenant à l'impérialisme du 19ème siècle.

Manlio Dinucci pour Il Manifesto

Version originale : « Gli « Stati falliti » »

Il manifesto. Italie, 26 août 2014

Traduit de l'italien par : Marie-Ange Patrizio

Mondialisation.ca, 26 août 2014

Le gaz dans le viseur de l'attaque de Gaza.

Manlio Dinucci — 2014-07-26T14:53:17Z

Pour comprendre quelle est une des raisons de l'attaque israélienne contre Gaza il faut aller en profondeur, exactement à 600 mètres sous le niveau de la mer, à 30 Km au large de ses côtes. Là, dans les eaux territoriales palestiniennes, se trouve un gros gisement de gaz naturel, Gaza Marine, estimé à 30 milliards de mètres cubes d'une valeur de milliards de dollars. D'autres gisements de gaz et pétrole, selon une carte établie par la U.S. Geological Survey (agence gouvernementale étasunienne), se trouvent en terre ferme à Gaza et en Cisjordanie.

En 1999, avec un accord signé par Yasser Arafat, l'Autorité Palestinienne confie l'exploitation de Gaza Marine à un consortium formé de British Group et Consolidated Contractors (compagnie privée palestinienne), avec respectivement 60% et 30% des actions, dans lequel le Fonds d'investissement de l'Autorité Palestinienne a un pourcentage de 10%.

Deux puits sont creusés, « Gaza Marine-1 » et « Gaza Marine-2 ». Mais ils n'entrent jamais en fonction, car bloqués par Israël, qui veut tout le gaz à des prix cassés. Par l'intermédiaire de l'ex Premier ministre Tony Blair, envoyé du « Quartet pour le Moyen Orient », est préparé un accord avec Israël qui enlève aux Palestiniens les trois quarts des futurs revenus du gaz, en versant la part qui leur revient sur un compte international contrôlé par Washington et Londres. Mais, immédiatement après avoir gagné les élections de 2006, le Hamas refuse l'accord, en le qualifiant de vol, et demande sa renégociation. En 2007, l'actuel ministre israélien de la Défense, Moshe Ya'alon indique que « le gaz ne peut pas être extrait sans une opération militaire qui éradique le contrôle du Hamas à Gaza ».

En 2008, Israël lance l'opération « Plomb durci » contre Gaza. En septembre 2012 l'Autorité Palestinienne annonce que, malgré l'opposition du Hamas, elle a repris les négociations sur le gaz avec Israël. Deux mois après, l'admission de la Palestine à l'ONU en tant qu' « Etat observateur non membre » renforce la position de l'Autorité Palestinienne dans les négociations. « Gaza Marine » reste cependant bloqué, empêchant les Palestiniens d'exploiter la richesse naturelle dont ils disposent. En ce point l'Autorité Palestinienne prend une autre voie. Le 23 janvier 2O14, lors de la rencontre du président palestinien Abbas avec le président russe Poutine, est discutée la possibilité de confier au russe Gazprom l'exploitation du gisement de gaz dans les eaux de Gaza. C'est l'agence Itar-Tass qui l'annonce, en soulignant que Russie et Palestine entendent renforcer la coopération dans le secteur énergétique. Dans ce cadre, en plus de l'exploitation du gisement de gaz, on prévoit celle d'un gisement pétrolifère dans les environs de la ville palestinienne de Ramallah en Cisjordanie. Dans la même zone, la société russe Technopromexport est prête à participer à la construction d'un site thermoélectrique d'une puissance de 200 MW.

La formation du nouveau gouvernement palestinien d'unité nationale, le 2 juin 2014, renforce la possibilité que l'accord entre Palestine et Russie parvienne à bon port. Dix jours après, le 12 juin, survient l'enlèvement des trois jeunes Israéliens, qui sont retrouvés tués le 30 juin : le ponctuel casus belli qui amorce l'opération « Barrière protectrice » contre Gaza. Opération qui entre dans la stratégie de Tel Aviv, visant à s'approprier aussi des réserves énergétiques de l'entier « Bassin du Levant », réserves palestiniennes, libanaises et syriennes comprises, et dans celle de Washington qui, en soutenant Israël, vise le contrôle de tout le Moyen Orient, en empêchant que la Russie ne réacquière une influence dans la région.

Un mélange explosif, dont les victimes sont une fois de plus les Palestiniens.

Manilo Dinucci pour Il Manifesto

Original : « Gaza, il gas nel mirino »

Traduit de l'italien par : Maie-Ange Patrizio

El Correo. Paris, 26 juillet 2014.

Ukraine : Contre-offensive russe sur le front oriental

Manlio Dinucci — 2014-05-20T13:21:19Z

Russie-Chine. Poutin, casse l'isolement sur l'Ukraine et répond aux sanctions occidentales avec des accords stratégiques avec Pékin.

Pendant que l'OTAN convoque demain à Bruxelles ses 28 ministres de la Défense pour potentialiser ses forces dans une fonction anti-russe, en intensifiant aussi l'entraînement de militaires et paramilitaires de Kiev (y compris les bandes armées qui ont tenté d'assassiner le secrétaire du Parti communiste ukrainien), et que l'Union européenne prend de nouvelles sanctions contre la Russie, la réponse vient non pas de Moscou, mais de la lointaine Pékin.

Le président Poutine commence aujourd'hui sa visite officielle en Chine, durant laquelle sera signée une trentaine d'accords bilatéraux, dont le premier effet sera celui de rendre vain le plan de Washington visant à « isoler la Russie de Poutine en coupant ses liens économiques et politiques avec le monde extérieur ».

Pour une centaine des millards

La portée des accords est stratégique. Un contrat d'une valeur de 270 milliards de dollars entre la compagnie publique russe Rosneft et la China's National Petroleum Company prévoit que la Russie fournira à la Chine dans les 25 prochaines années plus de 700 millions de tonnes de pétrole. Un autre contrat prévoit que la compagnie publique russe Gazprom fournira à la Chine, d'ici 2018, 38 milliards de m3 de gaz par an, c'est-à-dire environ un quart de celui qu'elle fournit aujourd'hui à l'Europe. Se servant aussi d'investissements chinois prévus pour 20 milliards de dollars, Moscou projette de potentialiser l'oléoduc entre la Sibérie orientale et le Pacifique, en le flanquant d'un gazoduc de 4 000 km pour approvisionner la Chine. Pékin est intéressé pour effectuer des investissements en Crimée aussi, en particulier pour la production et l'exportation de gaz naturel liquéfié, pour la modernisation de l'agriculture et la construction d'un terminal céréalier.

Abandonner le dollar…

En même temps Moscou et Pékin sont en train de penser à abandonner le dollar comme monnaie pour les échanges dans la région asiatique. Et la Russie est en train de projeter son propre système de paiements, sur le modèle du chinois Union Pay, dont les cartes de crédit peuvent être utilisées dans plus de 140 pays, se plaçant au second rang mondial après les Visa.

La coopération russo-chinoise ne se limite pas au domaine économique. Les présidents Xi Jinping et Vladimir Poutine, d'après des sources diplomatiques, feront une « déclaration substantielle » sur la situation internationale. La convergence d'intérêts stratégiques sera exemplifiée par la manœuvre conjointe que les marines des deux pays effectueront en mer de Chine méridionale, justement après que s'est déroulée aux Philippines une grosse manœuvre aéronavale étasunienne. Et un accord militaire est pratiquement conclu : dans le cadre de cet accord, Moscou fournira à Pékin des chasseurs multi-rôles Soukhoï Su-35, des sous-marins de classe Lada et les systèmes de défense missilistique les plus avancés, S-400.

La « confiance » en Asie

Pour souligner la convergence d'intérêts entre Moscou et Pékin, Poutine intervient à la Conférence sur les mesures d'interaction et de renforcement de la confiance en Asie (Cica) qui, présidée par Xi Jinping, se tient à Shanghai les 21 et 22 mai prochains, avec la participation notamment du Premier ministre irakien Nouri al-Maliki, du président afghan Hamid Karzai et de l'iranien Hassan Rouhani. Une claque aux États-Unis qui, après avoir dépensé dans les guerres en Irak et Afghanistan 6 000 milliards de dollars, voient maintenant la Chine de plus en plus présente économiquement dans ces pays. En Irak, elle achète environ la moitié du brut produit et effectue de gros investissements dans l'industrie pétrolifère ; en Afghanistan, elle investit surtout dans le secteur minier, après que des géologues du Pentagone ont découvert de riches gisements de lithium, cobalt, or et autres métaux. Et, ouvrant à l'Iran des débouchés à l'est, Russie et Chine rendent de fait vain l'embargo effectué par les USA et l'UE.

Les sanctions annoncées

Les choses ne vont pas mieux pour Washington sur le front occidental. La possibilité, exposée par l'administration Obama, de réduire de plus de 25 % en une décennie les fournitures de gaz russe à l'Europe pour les remplacer par du gaz naturel liquéfié fourni par les États-Unis d'Amerique, est en train de se révéler être du bluff. Ce que confirme le fait que, malgré les sanctions annoncées par Berlin, des sociétés allemandes continuent à investir dans l'industrie énergétique russe : la Rma Pipeline Equipment, productrice de valves d'oléoducs et gazoducs, est en train d'ouvrir son plus gros site dans la région de la Volga. Et Gazprom a déjà signé tous les contrats, dont un de 2 milliards d'euros avec la firme italienne Saipem (Eni), pour la réalisation du gazoduc South Stream qui, contournant l'Ukraine, apportera le gaz russe à travers la mer Noire jusqu'en Bulgarie et, de là, dans l'UE. Même si les États-Unis d'Amérique arrivaient à bloquer le South Stream, la Russie pourrait dérouter le gaz vers la Chine. Désormais le « East Stream » est ouvert.

Manlio Dinucci pour Il Manifesto

Original : « Ucraina, controffensiva sul fronte orientale » Manlio Dinucci, 19.5.2014

Traduction de l'italien de : Marie-Ange Patrizio

Il Manifesto. Italie, le 19 mai 2014.