<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>El Correo</title>
	<link>https://www.elcorreo.eu.org/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.elcorreo.eu.org/spip.php?id_auteur=906&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>&#171; Les &#233;nigmes de l'Am&#233;rique Latine &#187; Bernardo Kliksberg </title>
		<link>https://www.elcorreo.eu.org/Les-enigmes-de-l-Amerique-Latine-Bernardo-Kliksberg</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.elcorreo.eu.org/Les-enigmes-de-l-Amerique-Latine-Bernardo-Kliksberg</guid>
		<dc:date>2012-12-05T12:40:22Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator> Bernardo Kliksberg *</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;L'Am&#233;rique Latine appara&#238;t &#224; premi&#232;re vue comme une terre d'&#233;nigmes. The Economist s'&#233;tonne devant certains d'entre elles. Et se demande : &#171; Pourquoi, le Panama, pays de la r&#233;gion &#224; la croissance la plus rapide, est-il si en col&#232;re ? &#187; (24/11/12). La question est l&#233;gitime. &lt;br class='autobr' /&gt; La croissance annuelle du PIB fut au cours des six derni&#232;res ann&#233;es de 9% par an. Cependant, en novembre il y a eu une semaine de r&#233;voltes de la soci&#233;t&#233; &#224; Colon, faisant trois morts. Le gouvernement avait approuv&#233; une (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.elcorreo.eu.org/Reflexions" rel="directory"&gt;R&#233;flexions et travaux&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;L'Am&#233;rique Latine appara&#238;t &#224; premi&#232;re vue comme une terre d'&#233;nigmes. &lt;i&gt;The Economist&lt;/i&gt; s'&#233;tonne devant certains d'entre elles. Et se demande : &#171; &lt;i&gt;Pourquoi, le Panama, pays de la r&#233;gion &#224; la croissance la plus rapide, est-il si en col&#232;re ?&lt;/i&gt; &#187; (24/11/12). La question est l&#233;gitime.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;La croissance annuelle du PIB fut au cours des six derni&#232;res ann&#233;es de 9% par an. Cependant, en novembre il y a eu une semaine de r&#233;voltes de la soci&#233;t&#233; &#224; Colon, faisant trois morts. Le gouvernement avait approuv&#233; une loi pour vendre la terre aujourd'hui publique l&#224; o&#249; la zone libre est situ&#233;e. Il a du revenir en arri&#232;re. En f&#233;vrier, les indig&#232;nes ont protest&#233; &#224; Chirique contre les projets qui leur portaient pr&#233;judice. Deux morts. Avant, les travailleurs de la banane avaient manifest&#233; contre une proposition pour restreindre le droit de gr&#232;ve. Un mort.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le droit &#224; l'&#233;ducation existe dans la loi, mais il est d'un exercice difficile. On manque d'&#233;coles secondaires et la qualit&#233; est un gros probl&#232;me.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a aussi des &#233;nigmes latentes par rapport au P&#233;rou. La croissance des ann&#233;es r&#233;centes, tr&#232;s li&#233;e &#224; l'industrie mini&#232;re, a &#233;t&#233; acc&#233;l&#233;r&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais il est possible de trouver simultan&#233;ment &#224; la Une du quotidien le plus diffus&#233;, &lt;i&gt;El Comercio&lt;/i&gt; du 23/10/12, les informations suivantes. Dont voici un exemple de titre : &#171; &lt;i&gt;Le risque pays du P&#233;rou est le plus bas de l'Am&#233;rique Latine&lt;/i&gt; &#187;. Et &#224; c&#244;t&#233; : &#171; &lt;i&gt;Le P&#233;rou est l'un des pays qui a le plus am&#233;lior&#233; son environnement pour les affaires d&#232;s 2005, selon le classement de la Banque mondiale&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais, dans la m&#234;me Une, en bas, on lit que &#171; &lt;i&gt;Des 144 &#233;conomies &#233;tudi&#233;es, le P&#233;rou occupe le 138 &#232;me rang pour qualit&#233; de l'instruction primaire&lt;/i&gt; &#187; (Forum de Davos). L'investissement du pays dans l'&#233;ducation est proportionnellement l'un des plus faibles de la r&#233;gion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De m&#234;me, une autre information de la Une rend compte de comment la consommation du quinoa, consid&#233;r&#233; comme v&#233;g&#233;tal parfait par la FAO, d'une grande valeur nutritionnelle, a chut&#233; de 90 % dans la r&#233;gion de Puno, qui est la plus grande productrice avec 77,8 % des hectares cultiv&#233;s. On signale : &#171; &lt;i&gt;Durant les 15 derni&#232;res ann&#233;es, la consommation annuelle de quinoa &#224; Puno a pass&#233; de 5 kilos &#224; un kilo en moyenne par personne, parce que le prix est mont&#233; de 30 centimes pour atteindre 8 soles &lt;/i&gt;[Monnaie nationale]&lt;i&gt; &#224; cause du boom exportateur de cette c&#233;r&#233;ale&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La R&#233;publique Dominicaine a un taux de croissance &#233;lev&#233;, mais un des taux de mortalit&#233; maternelle le plus &#233;lev&#233; de la r&#233;gion, et il est difficile d'acc&#233;der &#224; une &#233;ducation de qualit&#233;. La Constitution &#233;tablit que le pays devrait d&#233;penser pour l'&#233;ducation pas moins de 4 % du PIB, un objectif &#233;loign&#233; du 6 % de l'Unesco, mais ainsi il n'est pas atteint. La pression fiscale est la troisi&#232;me la plus faible de la r&#233;gion. Les recettes fiscales repr&#233;sentent seulement 12 % du PIB.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Colombie est une autre &#233;conomie qui conna&#238;t une progression importante dans sa croissance, mais &lt;i&gt;The Economist&lt;/i&gt; souligne que la distribution de la terre est parmi les plus in&#233;gales du monde. 52 % des exploitations sont entre les mains de 1,15 % des propri&#233;taires. Seulement 22 % de la terre potentiellement arable est cultiv&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Chili est signal&#233; comme &#171; le mod&#232;le &#187; de la croissance. Cependant, l'in&#233;galit&#233; est tr&#232;s &#233;lev&#233;e. L'un de ses piliers est l'&#171; &lt;i&gt;h&#233;ritage maudit&lt;/i&gt; &#187; de Pinochet dans l'&#233;ducation. Les iniquit&#233;s sont tr&#232;s aig&#252;es en termes de qualit&#233;, et aller &#224; l'universit&#233; requiert des revenus &#233;lev&#233;s. Les &#233;tudiants du secondaire et de l'universit&#233; ont massivement demand&#233; une &#233;ducation gratuite pour tous, am&#233;liorer la qualit&#233;, interdire l'&#233;ducation ayant pour finalit&#233; le profit. Ils se sont attir&#233;s le soutien d'une large part de la population. Ils ont r&#233;ussi &#224; mettre le sujet au centre de l'agenda public.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans tous ces cas, il existe des raisons concr&#232;tes pour lesquelles la croissance n'atteint pas la grande partie de la population. La principale est l'in&#233;galit&#233;. Les &lt;a href=&#034;http://fr.wikipedia.org/wiki/Coefficient_de_Gini&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;strong&gt;coefficients Gini&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; de r&#233;partition du revenu, et de la terre, l'acc&#232;s &#224; l'&#233;ducation et &#224; la sant&#233; publique, notamment, sont parmi les plus &#233;lev&#233;s d'un point de vue international.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;M&#234;me le FMI finit par d&#233;couvrir que l'in&#233;galit&#233; est n&#233;faste pour la croissance. Le &lt;i&gt;The New York Times&lt;/i&gt; (17/10/12) explique que Jonathan Ostry du FMI remarque dans une &#233;tude r&#233;cente &#224; propos des &#201;tats-Unis que &#171; &lt;i&gt;la croissance est plus fragile dans les pays ayant des niveaux &#233;lev&#233;s d'in&#233;galit&#233;&lt;/i&gt; &#187;, et que l'augmentation de l'in&#233;galit&#233; dans le pays d&#232;s 1980 a pu r&#233;duire l'expansion &#233;conomique d'un tiers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le FMI affirme maintenant que r&#233;duire l'in&#233;galit&#233; et augmenter la croissance &#171; &lt;i&gt;sont deux faces de la m&#234;me pi&#232;ce de monnaie&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce n'est pas ce qu'il a appliqu&#233; dans les ann&#233;es 90 dans des pays comme l'Argentine, o&#249; ses exigences ex&#233;cut&#233;es par le m&#233;n&#233;misme, son &#233;l&#232;ve exemplaire, ont fait bondir le coefficient Gini de 0,42 en 1992, &#224; 0,53 en 1999. Un vrai record qui a port&#233; l'&#233;cart entre les 10 % les plus riches et les 10 % les plus pauvres &#224; 18 fois en 1993 &#224; 26 fois en 2000. Ce sont effectivement deux faces de la m&#234;me pi&#232;ce, cela a beaucoup particip&#233; &#224; l'implosion &#233;conomique et sociale de 2001.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les &#233;nigmes de la r&#233;gion ont une solution. Il est possible de r&#233;duire tr&#232;s fortement l'in&#233;galit&#233;, et c'est le levier d'une croissance durable.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Banque mondiale vient de faire savoir, dans une nouvelle d&#233;concertante pour des &#233;conomistes orthodoxes r&#233;calcitrants, que les classes moyennes ont progress&#233; en Am&#233;rique Latine entre 2003 et 2009, et que le leader fut l'Argentine, qui a doubl&#233; sa classe moyenne en la portant de 9,3 &#224; 18,6 millions de personnes, suivie du Br&#233;sil et de l'Uruguay.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'augmentation en Argentine fut de 25 % de sa population, au Br&#233;sil de 22 et &#224; l'Uruguay de 20%.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'Argentine &#233;tait en 2002 un pays de pauvres. 58 % de la population &#233;tait sous la ligne de pauvret&#233; et presque la moiti&#233; d'eux dans une extr&#234;me pauvret&#233;. Et elle est devenue, en 2009, un pays avec pr&#232;s de la moiti&#233; de ses habitants dans la classe moyenne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et qu'est-ce que ces trois &#233;conomies ont en commun, avec les autres de l'Unasur qui s'orientent &#224; la m&#234;me direction ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'&#233;galit&#233; est un objectif central de leurs politiques publiques. Mais la lutte pour elle n'est pas seulement rest&#233;e dans l'expression de d&#233;sirs pieux. Elle a &#233;t&#233; mat&#233;rialis&#233;e dans des politiques &#233;conomiques mobilisatrices de la production nationale, du march&#233; interne, des PME, de cr&#233;ation d'emplois, d'int&#233;gration r&#233;gionale et de grands investissements sociaux concrets.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'Argentine investit dans l'&#233;ducation 6,5 % de son PIB, le taux le plus &#233;lev&#233; de la r&#233;gion. Cela a permis que 90 % des jeunes en &#226;ge de faire des &#233;tudes secondaire est aujourd'hui &#224; l'&#233;cole. De la m&#234;me mani&#232;re, elle a investi 1,2 % de son PIB dans l'Attribution Universelle, pour l'int&#233;gration des 3,8 millions d'enfants pauvres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Br&#233;sil de Lula et de Dilma a investi dans les grands programmes sociaux, comme &lt;i&gt;Bourse Famille&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;Br&#233;sil sans Mis&#232;re&lt;/i&gt;, pr&#232;s de 1 % de son PIB.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'Uruguay a multipli&#233; ses politiques d'int&#233;gration dans la gestion du &lt;i&gt;Frente Amplio&lt;/i&gt;, faisant baisser la pauvret&#233; de 39 &#224; 13 %.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a beaucoup plus &#224; faire, et de grands d&#233;fis en attente ; mais les chiffres sont l&#224;, indiquant que l'on va dans la direction historiquement correcte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui les citoyens europ&#233;ens, en pleine mobilit&#233; sociale descendante sous l'impact du fanatisme de l'aust&#233;rit&#233;, regardent de plus en plus attentivement vers un Sud en changement profond.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Bernardo Kliksberg&lt;/strong&gt; pour &lt;a href=&#034;http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-209202-2012-12-05.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;strong&gt;P&#225;gina 12&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;. Buenos Aires, 5 d&#233;cembre 2012.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Traduit de l'espagnol pour &lt;a href=&#034;http://www.elcorreo.eu.org/Los-enigmas-de-America-Latina-Bernardo-Kliksberg&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;i&gt;El Correo&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; par&lt;/strong&gt; : Estelle et Carlos Debiasi&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;texteencadre-spip spip&#034;&gt;* &lt;b&gt;&lt;strong&gt;Bernardo Kliksberg&lt;/strong&gt;&lt;/b&gt; est &#233;conomiste, consultant, &#233;crivain et professeur argentin. Sp&#233;cialiste du &#171; &lt;i&gt;Management Social&lt;/i&gt; &#187; et il est le pionnier du &#171; &lt;i&gt;D&#233;veloppement &#233;thique&lt;/i&gt; &#187;, du &#171; &lt;i&gt;Capital Social&lt;/i&gt; &#187; de la &#171; &lt;i&gt;Responsabilit&#233; Sociale Entrepreneuriale&lt;/i&gt; &#187;.&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;http://www.elcorreo.eu.org/Les-enigmes-de-l-Amerique-Latine-Bernardo-Kliksberg&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;strong&gt;El Correo&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;. Paris, le 5 d&#233;cembre 2012.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;a rel=&#034;license&#034; href=&#034;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/&#034;&gt;&lt;img alt=&#034;Contrat Creative Commons&#034; style='border-width:0' src='https://www.elcorreo.eu.org/local/cache-vignettes/L88xH31/88x31-b3f286cb-e3e5b.png?1711361693' width='88' height='31' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Cette &lt;span xmlns:dct=&#034;http://purl.org/dc/terms/&#034; href=&#034;http://purl.org/dc/dcmitype/Text&#034; rel=&#034;dct:type&#034;&gt;cr&#233;ation&lt;/span&gt; par &lt;a xmlns:cc=&#034;http://creativecommons.org/ns#&#034; href=&#034;http://www.elcorreo.eu.org&#034; property=&#034;cc:attributionName&#034; rel=&#034;cc:attributionURL&#034;&gt;http://www.elcorreo.eu.org&lt;/a&gt; est mise &#224; disposition selon les termes de la &lt;a rel=&#034;license&#034; href=&#034;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/&#034;&gt;&lt;u&gt;licence Creative Commons Paternit&#233; - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification&lt;/u&gt; 3.0 Unported&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
