El Correo

Violations et disparitions, la répression cachée au Chili

Adriana Meyer — 2019-10-24T16:56:44Z

Après les manifestations de dimanche, 2 138 personnes ont été arrêtées, dont 243 enfants et adolescents et 407 femmes. Neuf d'entre eux ont été déshabillés lors de procédures policières.

Il y a eu tout d'abord les coups, les humiliations et les menaces, mais au cours des dernières heures, les tortures et les viols de femmes au Chili sont devenus une réalité. L'état d'exception mis en place par le gouvernement de Sebastián Piñera a entraîné les pratiques de la dictature, y compris en ce qui concerne les disparitions. Beaucoup de femmes arrêtées jusqu'à présent ont disparu. En outre, les personnes emprisonnées à Santiago du Chili ont été déshabillées devant le personnel masculin, avec attouchement de leurs parties génitales et « ont mis la pointe du fusil dans leur vagin tout en menaçant de les violer et de les tuer », comme l'indiquent les témoignages recueillis par des d'autres personnes arrêtées

La Commission des droits de l'homme de l'OEA (CIDH) s'est déclarée préoccupée par les plaintes déposées auprès de l'Institut National des Droits de l'Homme (INDH) au sujet de violences sexuelles, de déshabillage forcé et de tortures dans le contexte de l'arrestation de manifestants. « Le Chili doit enquêter sur ces faits et les punir avec diligence, ainsi que les actions de la police et de l'armée conduisant à un recours disproportionné à la force contre des civils. L'usage de la force doit être régi par les principes de légalité, de nécessité et de proportionnalité », a déclaré la CIDH.

Selon les chiffres de l'Institut National des Droits de l'Homme (INDH) après les manifestations, dimanche, 2 138 personnes ont été arrêtées, dont 243 enfants et adolescents et 407 femmes. Neuf d'entre elles ont été déshabillées lors de procédures policières, lors des événements survenus dans les municipalités de Santiago, Maipú, Iquique, Antofagasta, Coquimbo, Valparaiso, Talca, Concepción, Valdivia, Temuco, Puerto Montt et Punta Arenas. La majorité d'entre elles ont accusé le recours excessif à la force au moment de la détention, ainsi que des arrestations d'enfants, des mauvais traitements, des coups au visage et aux cuisses, des actes de torture et des agressions sexuelles, parmi d'autres actes violents.

Silvana del Valle, avocate du Réseau chilien contre la violence à l'égard des femmes, a expliqué à El Desconcierto que « les violences sexuelles à caractère politique ont été un continuum dans notre pays et dans toute la région au cours des dernières décennies, étant donné que l'appareil de police a été formé pour être des dispositifs patriarcaux. Cela résonne pendant la dictature au Chili et dans la période post-dictatoriale comme caractéristique très marquée de la police ».

En même temps, un groupe transversal d'universitaires de différents courants politiques ont demandé aux autorités de mettre fin au couvre-feu et à l'état d'urgence face aux blessures et aux décès causés par des hommes en uniforme, tout en demandant aux avocats de garantir le respect des droits des citoyens. Selon La Tercera, 206 universitaires et doyens des principales facultés de droit du pays ont signé une lettre intitulée « Face à la grave crise politique et sociale au Chili et aux violations des Droits de l'Homme qui se sont produites ». Le titre de la lettre dit : « En tant que professeurs de droit de diverses facultés du pays et de divers courants politiques, nous ne pouvons pas garder le silence sur la situation actuelle dans notre pays ». Ils affirment ensuite qu'ils « condamnent les graves violations des Droits de l'Homme constatées dans plusieurs régions du pays ». Nous avons entendu parler d'événements très graves qui, au fil des jours, montrent des modèles communs ».

Ils appellent également les avocats et avocates de tout le pays à informer les citoyens de leurs droits et des moyens de les exercer, et à représenter et défendre gratuitemen en temps voulu ceux qui voient leurs droits violés. « Nous soulignons que nous nous sommes déjà engagés à faire en sorte qu'aucun acte constitutif d'une violation des Droits de l'Homme ne reste impuni », ont-ils conclu.

Infiltrés aux ordres

Les excès produits par des Carabiniers infiltrés incluent également la mise à feu et le pillage de supermarchés. Plusieurs témoignages de rassemblements de Carabiniers ont été diffusés de façon virale images à l'appui, comme dans une vidéo dans laquelle on voit des policiers descendre d'une voiture civile pour allumer un feu dans une succursale du Banco de Crédito e Inversiones (BCI).

« Comme pendant la dictature, il y a des mères désespérées qui cherchent leurs fils et leurs filles devant les tribunaux. Il y a plusieurs mineurs », a déclaré Patricia, une psychologue interviewée par Ancap. Patricia dit que le Chili de Piñera kidnappe des personnes, qu'elles sont transportées par camions et que nombre de leurs proches ne savent pas où elles se trouvent. Des images d'incendies circulent déjà où l'on peut voir des cadavres, que le cercle médiatique veut faire passer pour des pilleurs, « nous avons vu des vidéos montrant comment ils jettent les corps. Nous croyons tous que ce sont les victimes qu ils jettent au feu pour effacer toute trace ».

L'Institut National des Droits de l'Homme du Chili a tenté hier de pénétrer à la Poste Centrale de Santiago, l'un des plus grands centres de référence en matière de santé/service ???? publique, et a découvert que la porte était verrouillée par des chaînes empêchant son entrée. « On ne sait pas ce qui se passe mais le système de santé commence à s'arrêter. Les ports s'arrêtent également. Nous sommes comme en guerre », ajoute Patricia dans un sens opposé à la phrase du président chilien. L'équipe de l'Agencia de Noticias de Comunicación Alternativa (Ancap) qui a vécu la dictature de Pinochet a peur de sortir, mais ses enfants et petits-enfants le font pour eux. « Dans la commune de San Bernardo, située au sud de Santiago, ils sont entrés dans des écoles et ont kidnappé des filles et des adolescents. Dans les centres de santé, ont été constatés des blessures à la suite de viols sur nombre d'entre elles », a déclaré ce média.

À la première personne

Samedi dernier, Pamela Maldonado, 31 ans, était avec son père et quelques voisins au milieu du caceroleo, à quelques mètres de son appartement dans la commune de Santiago. Soudain, une foule de forces spéciales a encerclé son père. Ils étaient plus de dix, ils l'entourèrent en cercle et commencèrent à le frapper, décrit El Desconcierto.cl.

« Je leur ai demandé de bien vouloir arrêter, car mon père est diabétique ; Il a soixante ans et ils pourraient le tuer, mais ils m'ont poussé avec leurs boucliers et je ne pouvais pas l'atteindre », se souvient-elle. Pamela, entre coups de coudes, a été fouettée contre un mur, alors qu'elle ne pouvait pas voir ce qui se passait dans la voiture de police. Elle leur a crié en demandant où ils emmenaient son père et ils ont répondu au troisième commissariat de police de Santiago. Elle se rappelle qu'un carabinier surnommé Gallardo - que l'on peut voir dans l'une des vidéos qu'elle a enregistrées - a enfoncé son poing dans son dos et l'a également poussé dans le fourgon.

À l'intérieur, elle a vu à quel point son père avait le nez ensanglanté. Il pouvait à peine respirer. Pamela était sous le choc. Elle pouvait également voir d'autres détenus battus dans de très mauvaises conditions. Un deuxième policier a mis des menottes à son père et les a serrées très fort intentionnellement. Sur le chemin du commissariat, un carabinier a commencé à provoquer les détenus en criant contre les Mapuches, et « qu'il haïssait les communistes » et il a même menacé Pamela de l'agresser sexuellement.

Voyons si tu l'aimes dans le cul ! –Il lui a dit pour lui faire peur.

À ce stade, elle ne pouvait pas croire ce qui se passait, elle a juste pris son père entre ses bras pour qu'ils ne le frappent plus.

Ensuite, ils ont fait monter un type ensanglanté qui criait pour une douleur aux reins, dans la constatation de ses blessures, nous avions appris qu'il était séropositif. À un moment donné, j'ai demandé qu'on me laisse nettoyer le visage de mon père avec une bouteille d'eau, mais ils l'ont noyé avec un mélange d'eau et de sang. C'était une torture - se souvient-elle nerveusement. Après être passés par le bureau de vérification des blessures, ils ont été conduits au troisième commissariat de police de Santiago.

Une fois dans la cellule, il a vu comment la police avait amené un photographe, qu'ils avaient déjà blessé, mais ils l'ont battu à nouveau et ils ont arrêté grâce à l'intervention d'un avocat de l'INDH. Ils les ont enfermés dans des cellules de fortune, leur ont refusé des couvertures, ils sont eu très froids et ont dû subir eux-mêmes les taquineries de la police lorsqu'ils ont dénoncé des toilettes inondées et remplies de matières fécales. À 12h30, ils ont été libérés. Avec les petits vêtements qu'ils leurs avaient laissés, ils ont marché ainsi de la rue San Martín jusqu'à leur domicile. C'est pas croyable, et ce qui va suivre sera une plainte. Nous ne pouvons pas permettre que cela continue, ce qu'ils nous ont fait est totalement illégal - dit Pamela pour conclure l'interview avec ce média chilien.

Adriana Meyer pour Página 12

Página 12. Buenos Aires, le 24 octobre 2019

Traduit de l'espagnol pour El Correo de la Diaspora par : Estelle et Carlos Debiasi

El Correo de la Diaspora. Paris, le 24 octobre 2019

Cette création par http://www.elcorreo.eu.org est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported. Basée sur une œuvre de www.elcorreo.eu.org.

RC-5-1 del Ejército Argentino, un manual para represores

Adriana Meyer — 2009-07-26T12:05:00Z

El texto establece como medios « ocultos » de acción psicológica la « tortura, el secuestro y el terrorismo ». La Cámara Federal ordenó reabrir una causa para investigar el contenido del reglamento, al que tuvo acceso Página/12.

La dictadura en retirada barrió con todo tipo de pruebas del plan criminal que había ejecutado, pero en ciertos reglamentos militares dejó escrito parte de su sustento doctrinario y su metodología del terror. Uno de ellos, referido a las « operaciones psicológicas », establece como medios « ocultos » de acción psicológica la « tortura, el secuestro y el terrorismo ». Documentos similares son parte de las causas por delitos de lesa humanidad cometidos por los sicarios del Estado, como el « Plan del Ejército, operaciones contra elementos subversivos », que describe las acciones concretas para la toma del poder y habla de « aniquilar la subversión ». Pero hasta ahora no había aparecido una admisión tan clara de directivas basadas en acciones ilegales. Por eso la Justicia acaba de ordenar la reapertura de una causa para investigar el contenido « explícitamente delictivo » de este manual, que estuvo vigente hasta 1997.

Aunque parezca una paradoja, fue el defensor de un genocida quien puso el foco en el reglamento RC-5-1 del Ejército Argentino sobre Operaciones Sicológicas, dictado por el general Alejandro Lanusse el 8 de noviembre de 1968. Hace cuatro años, el abogado Florencio Varela, en representación del general retirado Santiago Riveros, quiso mostrar que su contenido daría legitimidad institucional al accionar de su defendido, con el absurdo argumento de que un simple reglamento militar es superior a la Constitución y a la legislación. A contramano de todas las herramientas legales que hicieron posible el juzgamiento de las violaciones a los derechos humanos, desde el Juicio a las Juntas hasta la anulación de los leyes de impunidad pasando por la incorporación de los tratados internacionales a la Constitución, Varela pretendió justificar aquellos crímenes en el marco de la aplicación de la denominada Doctrina de Seguridad Nacional. Dijo el letrado que « el secuestro, el terrorismo, la tortura, el sabotaje y la muerte eran, entre otras similares, acciones de guerra expresamente previstas en los reglamentos militares ». La línea de pensamiento es que las “acciones contra la subversión no fueron delitos de lesa humanidad sino que estaban en las tácticas militares de la contraguerrilla ».

El abogado Alberto Pedroncini, querellante en la causa sobre el Plan Cóndor en la que está imputado Riveros junto a otros represores, tomó contacto con la presentación de Varela y consideró que los reglamentos citados contenían la descripción de delitos de manera « explícita ». Por eso hizo una denuncia ante la Procuración que fue impulsada por el fiscal federal Federico Delgado y que recayó en el juzgado de Daniel Rafecas. Así, mediante un oficio al Ministerio de Defensa, obtuvo el texto autenticado y completo de los manuales en cuestión, en los que abundan instrucciones entre banales y terroríficas. Rafecas avanzó al principio con entusiasmo pero luego de tres años mandó el expediente al archivo porque no encontró conexión entre el manual y algún suceso que materializara sus directivas. Para el magistrado, la creación misma del reglamento no constituía delito penal. El fiscal Gerardo Pollicita apeló y el mismo criterio mantuvo el fiscal de Cámara Germán Moldes. A principios de julio, la sala I de la Cámara Federal porteña ordenó reabrir el caso.

Página/12 tuvo acceso al RC-5-1 sobre « Operaciones Sicológicas », que en uno de sus párrafos describe el « método de acción compulsiva » como « toda acción que tienda a motivar conductas y actitudes por apelaciones instintivas, actuará sobre el instinto de conservación y demás tendencias básicas del hombre, lo inconsciente (sic). La presión insta por acción compulsiva apelando casi siempre al factor miedo. La presión sicológica engendrará angustia, la angustia masiva y generalizada podrá derivar en terror, y eso basta para tener al público (blanco) a merced de cualquier influencia posterior. La fuerza implicará la coacción y hasta la violencia mental (...) la fuerza y el vigor reemplazarán a los instrumentos de la razón. La técnica de los hechos físicos y los medios ocultos de acción sicológica transitarán por este método de acción compulsiva ».

Las 170 páginas del reglamento RC-5-1 reflejan la estructura de la cadena de mando prevista para las OS (Operaciones Sicológicas), divide las OS de las fuerzas terrestres en « operaciones de represión militar, de inteligencia y de asuntos civiles », y establece que « las OS se dirigirán directamente contra el insurgente armado, contra los elementos que apoyen a los insurgentes y hacia la población civil ». En cuanto a la ejecución de las OS, sostiene que sus planes y programas « tratarán de crear la imagen de que el movimiento guerrillero ha penetrado en todos los niveles de la sociedad y del gobierno ». En cuanto a los “blancos” de las OS enumera : « elementos irregulares enemigos, elementos clandestinos, civiles que simpaticen con el movimiento subversivo, civiles que simpaticen con el gobierno legal, civiles no comprometidos, fuerzas militares legales y naciones que apoyen a las fuerzas irregulares ». Y en uno de los párrafos en que describe los medios y técnicas de las OS, señala que « las fuerzas militares legales podrán contribuir a aislar a las fuerzas irregulares enemigas, apelando a su función de protectores y guardianes de la paz. Las demostraciones en masa, el contacto personal entre soldados y pobladores civiles, la participación en deportes comunes y las reuniones de todo tipo contribuirán a crear fe en el gobierno legal y evitar el apoyo a los elementos irregulares. La tropa deberá estar perfectamente instruida a efectos de lograr un impacto sicológico positivo en la población ».

Los medios « ocultos »

En la última página del articulado el reglamento RC-5-1 divide los medios previstos y autorizados de acción psicológica en tres campos : naturales, técnicos y ocultos. Entre los dos primeros menciona el « cara a cara, agentes visuales y orales, actos públicos, altavoces, la radio y la televisión », y en « ocultos » incluye « compulsión física : torturas de tercer grado. Compulsión síquica : anónimos, amenaza, chantaje, seguimiento físico, persecución, secuestros, calumnias, terrorismo, desmanes, sabotaje, toxicomanía, alcoholismo y drogas. Lavado de cerebro ».

Para Pedroncini, este reglamento « revela el perfil más perverso » de las instrucciones para la represión ilegal. Página/12 le preguntó en qué se diferencia de los manuales militares que ya se conocen, como las « Instrucciones para operaciones de seguridad » que establecía separar a los detenidos entre « hombres, mujeres y niños luego de su captura », documento que integra el expediente sobre el plan sistemático de apropiación de menores. « Lo que hacen esas normas tramposas es legalizar el comienzo del procedimiento, darle una forma que permita cometer el delito sin decirlo, como la que habla de esos allanamientos en casas particulares y marcaba que había que separar a hombres, mujeres y niños, luego en el resto del reglamento aparecía como si esos grupos fueran tratados de acuerdo a la ley. En cambio acá no hay máscara », respondió el letrado, y remarcó que por esa razón lo eligieron para hacer una denuncia específica que investigue el contenido explícitamente delictivo de este tipo de manuales. « Cuando Florencio Varela presentó su escrito en el expediente hizo una referencia más categórica a ese reglamento, era el que les justificaba más cosas, por eso decidimos zambullirnos en ése. Con el doctor (David) Baigún nunca antes habíamos visto nada tan explícito en cuanto a describir por su nombre a los delitos, como torturas de tercer grado, o una serie de acciones que derivan en delito, como la descripción del método de la acción compulsiva, que menciona que ‘la fuerza implicará coacción y hasta la violencia mental' », agregó Pedroncini.

Reglamentar las atrocidades

La sentencia del Juicio a las Juntas Militares de 1984 mencionó la falta de constancias escritas de las órdenes criminales, al expresar que « no es de extrañar que del análisis de normas escritas que efectuara el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas resultaran todas formalmente inobjetables ». Sin embargo, militares de todas las épocas pusieron en blanco sobre negro muchas de las prácticas habituales que constituyen delito. « En la Escuela de las Américas enseñaban directamente cómo quebrar la voluntad del oponente con la tortura. Estos métodos están escritos. Estaquear al soldado está por escrito, le llaman calabozo de campaña », dijo el coronel retirado Horacio Ballester, presidente del Centro de Militares para la Democracia (Cemida). « El plan del genocidio está estipulado en la Doctrina de Seguridad Nacional, bajo la tutela de Estados Unidos, y la prueba es que todas las dictaduras de la región hicieron lo mismo. Hoy mismo la acción psicológica sigue rigiendo en Honduras », completó. Página/12 le preguntó sobre la tortura « de tercer grado » que menciona el reglamento RC–5-1. « Sería la más leve, si es que puede haber grados en esta atrocidad, como cuando (George) Bush decía que el submarino estaba permitido, o algunos países que avalan la tortura hablan de ‘leve descarga eléctrica' », respondió Ballester. Y reveló una experiencia personal : « Yo estaba en el candelero y todavía estaba Lanusse en el poder, entonces hicieron circular que yo me había ido con una guerrillera, la llamaban a mi señora para decirle eso, estaban usando la calumnia ».

El abogado Pedroncini cree ver la impronta de la llamada Escuela Francesa en materia represiva, pero al coronel Ballester le parece que el reglamento en cuestión puede ser una traducción de algún manual estadounidense de la Escuela de las Américas. « Cuando me recibí, los oficiales no podían usar bigote y los solteros tenían que vivir en el cuartel. Hay reglas que fueron quedando a través de los siglos, que trajo San Martín, como los tribunales de honor ; unas absurdas y otras atroces ». Con el objetivo de dar una respuesta concreta a las continuas demandas de la justicia sobre documentación referida a la represión ilegal, en marzo de 2000 el Ejército ordenó una intensa búsqueda que culminó con el hallazgo de varios manuales. Encontraron reglamentos sobre la « lucha contrainsurgente » que los propios militares definieron como « viejos manuales del terrorismo de Estado que son copias de los elaborados por Estados Unidos para combatir en Vietnam ». El hallazgo puso los pelos de punta a más de uno, por lo cual el entonces ministro de Defensa, Ricardo López Murphy, se apresuró a ponerlos en manos de la Justicia. El ex jefe del Ejército Martín Balza había acusado al represor Cristino Nicolaides de haber incinerado toda la documentación referida a la represión ilegal. El ex general replicó exigiendo que mostrara las actas de incineración, de modo que en enero de 2000 Balza comunicó en forma oficial que no existían más instructivos de los sicarios del Estado. Sin embargo, reglamentos cada vez más comprometedores siguen apareciendo.

Página 12. Buenos Aires, 26 de julio de 2009.