<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>El Correo</title>
	<link>https://www.elcorreo.eu.org/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.elcorreo.eu.org/spip.php?id_auteur=575&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Le M&#233;xique, Cheval de Troie des transg&#233;niques en Am&#233;rique du Sud </title>
		<link>https://www.elcorreo.eu.org/Le-Mexique-Cheval-de-Troie-des-transgeniques-en-Amerique-du-Sud</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.elcorreo.eu.org/Le-Mexique-Cheval-de-Troie-des-transgeniques-en-Amerique-du-Sud</guid>
		<dc:date>2004-01-08T00:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Silvia Ribeiro</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Le Mexique vient de signer un accord avec les &#201;tats-Unis et le Canada pour contourner les exigences du Protocole de bios&#233;curit&#233; internationale et garantir que les graines contamin&#233;es par des transg&#233;niques continueront d'entrer sur le territoire mexicain en d&#233;gageant la responsabilit&#233; des entreprises et des pays qui les produisent. L'accord fut sign&#233; le 29 octobre dernier par V&#237;ctor Villalobos, du Secr&#233;tariat &#224; l'Agriculture du Mexique (Sagarpa), J. B. Penn, du D&#233;partement de l'Agriculture (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.elcorreo.eu.org/Agroalimentaire" rel="directory"&gt;Agroalimentaire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Le Mexique vient de signer un accord avec les &#201;tats-Unis et le Canada pour contourner les exigences du Protocole de bios&#233;curit&#233; internationale et garantir que les graines contamin&#233;es par des transg&#233;niques continueront d'entrer sur le territoire mexicain en d&#233;gageant la responsabilit&#233; des entreprises et des pays qui les produisent. L'accord fut sign&#233; le 29 octobre dernier par V&#237;ctor Villalobos, du Secr&#233;tariat &#224; l'Agriculture du Mexique (Sagarpa), J. B. Penn, du D&#233;partement de l'Agriculture des &#201;tats-Unis, et Andrew Marsland du Minist&#232;re de l'Agriculture et des Agroaliments du Canada. Le Mexique garantit de plus que l'accord sera &#233;tendu &#224; d'autres pays latino-am&#233;ricains. Selon Blair Commber, directeur de l'Agriculture du Canada, l'Argentine, le Br&#233;sil et l'Uruguay ont d&#233;j&#224; manifest&#233; leur int&#233;r&#234;t.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Protocole de Carthag&#232;ne sur la s&#233;curit&#233; de la biotechnologie fut sign&#233; en 2000 et entra en vigueur le 11 septembre 2003. 78 pays l'ont ratifi&#233;. Connu sous les noms de Protocole de Bios&#233;curit&#233; ou de Protocole de Carthag&#232;ne, son objectif est de r&#233;guler, &#171; en conformit&#233; avec le principe de pr&#233;caution &#187;, le mouvement transfrontalier d'organismes vivants modifi&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le processus de n&#233;gociation de ce protocole dura plus de sept ans et fut tr&#232;s acharn&#233;. Pour les tr&#232;s peu nombreuses mais puissantes entreprises qui dominent la production des transg&#233;niques, il &#233;tait fondamental qu'il soit faible et s'accorde &#224; leurs besoins, et que le cadre l&#233;gal r&#233;sultant n'entrave pas le cours de leur expansion contaminatrice mais qu'il les d&#233;charge de la responsabilit&#233; des dommages. Pour d&#233;fendre leurs int&#233;r&#234;ts, elles se sont appuy&#233;s sur les d&#233;l&#233;gations de trois pays qui poss&#232;daient 99 pour cent des cultures transg&#233;niques (&#201;tats-Unis, Canada et Argentine) et de trois pays serviles qui, bien qu'ils n'en tirent aucun b&#233;n&#233;fice, ont soutenu leurs int&#233;r&#234;ts : l'Australie, le Chili et l'Uruguay. Ces nations ont form&#233; le Groupe de Miami qui, joint &#224; l'industrie biotechnologique, entrava et sabota autant qu'il le put les normes propos&#233;es pour prot&#233;ger l'environnement, la sant&#233; et la biodiversit&#233;. Ils r&#233;ussirent &#224; faire changer la d&#233;finition des &#171; organismes g&#233;n&#233;tiquement modifi&#233;s &#187; en &#171; organismes vivants modifi&#233;s &#187;, excluant ainsi des r&#232;gles les plus contraignantes du protocole 90 pour cent du commerce mondial des transg&#233;niques, vu que les produits trait&#233;s ou &#224; traiter en aliments ou en fourrage, et non en semences, ne sont pas consid&#233;r&#233;s comme des organismes &#171; vivants &#187; modifi&#233;s et que les r&#232;glements sont beaucoup plus laxistes. L'industrie et le Groupe de Miami ont obtenu &#233;galement le droit de ne pas informer clairement de la pr&#233;sence ou de l'absence de transg&#233;niques dans une cargaison et de n'avoir qu'&#224; faire figurer la mention &#171; peut contenir des transg&#233;niques &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La premi&#232;re r&#233;union des signataires du protocole aura lieu &#224; Kuala Lumpur, en Malaisie, du 23 au 27 f&#233;vrier prochain. L'agenda inclut la d&#233;finition plus sp&#233;cifique de deux th&#232;mes importants : l'&#233;tiquetage, la responsabilit&#233; et la compensation pour les dommages.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Mexique, pays d'origine du ma&#239;s - l'une des quatre cultures qui avec le soja, le coton et la cannelle constituent cent pour cent du commerce mondial des transg&#233;niques -, qui a &#233;t&#233; contamin&#233; au coeur m&#234;me de ses cultures et de son &#233;conomie, vient &#224; nouveau en aide aux entreprises transnationales et aux int&#233;r&#234;ts des &#201;tats-Unis en signant un accord r&#233;gional exemplaire, qui servira de &#171; manuel &#187; pour mettre les entreprises &#224; l'abri de toute les d&#233;cisions qui pourront &#234;tre prises dans la prochaine r&#233;union de Malaisie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cet accord, sign&#233; par le Mexique, le Canada et les &#201;tats-Unis, contient des aspects cl&#233;s qui vident de contenu les r&#232;gles du protocole et les d&#233;cisions qui pourront &#234;tre prises &#224; l'avenir : &#233;tablir qu'une cargaison &#171; n'est pas transg&#233;nique &#187; si elle contient jusqu'&#224; 5 pour cent de transg&#233;niques ( !), que la pr&#233;sence &#171; non intentionnelle &#187; de transg&#233;niques dans une cargaison n'obligera pas &#224; l'&#233;tiqueter comme &#171; pouvant en contenir &#187;, et que ceux qui appliqueront les r&#232;gles de ce document auront d&#233;j&#224; r&#233;alis&#233; les objectifs du protocole, comme par exemple celui de prendre en compte le principe de pr&#233;caution. Toutes ces demandes sont celles de l'industrie de la biotechnologie, selon Patty Rosher, porte-parole de la Coalition internationale du commerce des c&#233;r&#233;ales (IGTC), qui affirme que &#171; l'industrie a travaill&#233; &#224; minimiser l'impact du protocole sur le commerce &#187; et que la demande d'une limite fix&#233;e &#224; 5 pour cent de contamination est le but qu'elle s'est fix&#233;e lors de la prochaine r&#233;union de Malaisie (Food Chemical News, 15 d&#233;cembre 2003). Il est bien s&#251;r indispensable aux &#201;tats-Unis et au Canada, vue l'&#233;tendue de la contamination, qu'il y ait un seuil &#233;lev&#233; de tol&#233;rance et que leurs envois de graines contamin&#233;es (la grande majorit&#233; de leurs exportations) puissent &#234;tre d&#233;finis comme &#171; non intentionnels &#187; pour &#233;viter des proc&#232;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Sagarpa, qui subventionne les transg&#233;niques et favorise les importations de ma&#239;s qui concurrencent d&#233;loyalement les producteurs mexicains et les pollue, assume actuellement la pr&#233;sidence de la Commission de bios&#233;curit&#233;. Existe-t-il un conflit d'int&#233;r&#234;ts ? Pour cette raison elle prendra la t&#234;te des n&#233;gociations sur la bios&#233;curit&#233; en Malaisie. L'accord sign&#233; &#224; ce jour ne fait pas que sacrifier de nouveau les int&#233;r&#234;ts des paysans, des indig&#232;nes et de toute la population du Mexique, ainsi que ses tr&#233;sors naturels, mais il sera pour le reste du monde un exemple de la voie &#224; suivre pour contourner les r&#232;glements pr&#233;ventifs existants, peu nombreux et fragiles, en faisant au passage le sale travail des pays qui, comme les &#201;tats-Unis et le Canada, n'ont pas sign&#233; le Protocole de bios&#233;curit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; Silvia Ribeiro&lt;/strong&gt;, est chercheuse du groupe ETC.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;http://www.jornada.unam.mx/2003/dic03/031227/019a1eco.php?origen=opinion.php&amp;fly=1&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;i&gt;La Jornada&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;, 27 d&#233;cembre 2003&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Traduction de l'espagnol :&lt;/strong&gt; Hapifil, pour RISAL (&lt;a href=&#034;http://risal.collectifs.net/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://risal.collectifs.net/&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
