<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>El Correo</title>
	<link>https://www.elcorreo.eu.org/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.elcorreo.eu.org/spip.php?id_auteur=326&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Aguas Argentinas - Suez-Lyonnaise des Eaux : les contrats en question.</title>
		<link>https://www.elcorreo.eu.org/Aguas-Argentinas-Suez-Lyonnaise-des-Eaux-les-contrats-en-question</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.elcorreo.eu.org/Aguas-Argentinas-Suez-Lyonnaise-des-Eaux-les-contrats-en-question</guid>
		<dc:date>2003-01-28T00:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Alex Nikichuk</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Ce texte a &#233;t&#233; inspir&#233; en bonne partie par l'article sur le sujet paru dans Le Monde Diplomatique local d'ao&#251;t 2001, sign&#233; par Nana Bevillaqua, m&#233;diatrice de la Nation, par un rapport de l'Union de D&#233;fense de Consommateurs de Rosario, et par des notes personnelles. &lt;br class='autobr' /&gt; L'Argentine est un &#233;tat f&#233;d&#233;ral, comportant 23 provinces, chacune dot&#233;e de son propre gouvernement, ses propres assembl&#233;es parlementaires et r&#233;gime fiscal. Chaque province est dirig&#233;e par un gouverneur, h&#233;ritier direct des &#171; (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.elcorreo.eu.org/Services-Publics-eau-electricite-ordures-etc" rel="directory"&gt;Services Publics : eau, &#233;lectricit&#233;, ordures, etc&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ce texte a &#233;t&#233; inspir&#233; en bonne partie par l'article sur le sujet paru dans Le Monde Diplomatique local d'ao&#251;t 2001, sign&#233; par Nana Bevillaqua, m&#233;diatrice de la Nation, par un rapport de l'Union de D&#233;fense de Consommateurs de Rosario, et par des notes personnelles.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L'Argentine est un &#233;tat f&#233;d&#233;ral, comportant 23 provinces, chacune dot&#233;e de son propre gouvernement, ses propres assembl&#233;es parlementaires et r&#233;gime fiscal. Chaque province est dirig&#233;e par un gouverneur, h&#233;ritier direct des &#171; caudillos &#187; du 19e si&#232;cle et seigneurs de guerre de l'&#233;poque.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La gestion de l'eau &#233;tait assur&#233;e par un organisme national avec des d&#233;l&#233;gations locales : Obras Sanitarias.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur le plan purement local, la gestion de l'eau est le plus souvent assur&#233;e par des coop&#233;ratives.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La privatisation des services de l'eau a concern&#233; seulement trois provinces : Buenos Aires, Santa Fe et Cordoba, les plus peupl&#233;es, et la capital f&#233;d&#233;ral Buenos Aires, &#224; ne pas confondre avec la province du m&#234;me nom ; d'o&#249; l'appellation &#171; Capital &#187; lorsqu'on en fait mention.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est difficile de d&#233;crire la situation de l'Eau en Argentine tant les intervenants sont divers et vari&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces intervenants sont :
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; L'&#233;tat par l'organisme Obras Sanitarias.
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; L'op&#233;rateur financier Banco de Galicia
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Les gouverneurs des provinces de Buenos Aires, Santa Fe et Cordoba.
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Des administrateurs sp&#233;cifiques mis en fonction par le gouvernement central mais &#233;troitement li&#233;s aux Partis Justicialiste (anciennement p&#233;roniste) et Radical.
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Des repr&#233;sentants des syndicats de l'entreprise qui plus tard, deviendront actionnaires de la Lyonnaise des Eaux.
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Le personnage cl&#233; dans les n&#233;gociations, la ministre justicialiste et n&#233;anmoins ultra-lib&#233;ral Maria Julia Alzogaray, aujourd'hui objet des &#171; sollicitations &#187; de la justice argentine, et auteure de dispositions l&#233;gislatives en faveur de l'entreprise conc&#233;d&#233;e.
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Le groupe financier Soldati, charg&#233; de &#171; huiler &#187; toutes les phases de la n&#233;gociation
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; et la Lyonnaise des Eaux-Suez, entreprise ayant b&#233;n&#233;fici&#233; de la concession sous le nom de Aguas Argentinas Soci&#233;t&#233; Anonyme (AASA).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les ann&#233;es 90 est la d&#233;cennie des privatisations de tous les services publics argentins, sous l'impulsion d&#233;cisive de l'ancien pr&#233;sident Carlos Menem, issu du Parti Justicialiste, dans un contexte &#233;conomique ultra-lib&#233;ral et du libre-&#233;changisme le plus d&#233;brid&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ainsi ont &#233;t&#233; privatis&#233;s la Compagnie nationale du p&#233;trole (YPF) vendue &#224; Repsol, le t&#233;l&#233;phone vendu pour moiti&#233; &#224; France T&#233;l&#233;com et pour l'autre moiti&#233; &#224; Telefonica espagnole, de l'&#233;nergie &#233;lectrique dont 80% de la capitale conc&#233;d&#233;e &#224; l'EDF, de la compagnie a&#233;rienne nationale vendue &#224; Ib&#233;ria.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est aussi la p&#233;riode de la dollarisation de l'&#233;conomie, un dollar USA &#233;tant &#233;gal &#224; un peso monnaie nationale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les services sanitaires argentins ont v&#233;cu des p&#233;riodes successives de privatisations et nationalisations, pour culminer par la privatisation des ann&#233;es 90.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le processus de privatisation commence par la d&#233;centralisation de Obras Sanitarias dans les trois provinces cit&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des lois &#233;dict&#233;es dans ces provinces privatisent les d&#233;l&#233;gations locales de Obras Sanitarias ouvrant ainsi la porte a la privatisation d&#233;finitive.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette privatisation a &#233;t&#233; facilit&#233;e aussi par la m&#233;diocre qualit&#233; du service offert par l'entreprise &#233;tatique, caract&#233;ris&#233;e par de mauvaises relations avec les usagers, non r&#233;ponse aux r&#233;clamations, des probl&#232;mes historiques de pression de l'eau, extension des r&#233;seaux sans aucune planification d'ensemble, utilisation politique de l'entreprise par les gouvernements du moment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A ce stade l'action du Banco de Galicia a &#233;t&#233; d&#233;terminante ; l'arriv&#233;e de la Lyonnaise des Eaux se produit alors en 1993 dans la Capital et une bonne partie de la province de Buenos Aires (10 millions d'habitants concern&#233;s), en 1995 dans 15 villes de la province de Santa Fe (2 millions d'habitants) et en 1998, dans la capital de la province de Cordoba (1 million d'habitants).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces 13 millions d'habitants constituent alors le plus grand march&#233; de l'eau du monde.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est &#224; remarquer la faillite de la r&#233;gulation &#233;conomique des services publics que l'&#233;tat se devait d'exercer ; la concession de la Lyonnaise des Eaux pour l'eau potable et les eaux us&#233;es, repr&#233;sente le summum des engagements non tenus, de violations syst&#233;matiques des clauses contractuelles, des proc&#233;d&#233;s arbitraires d&#233;velopp&#233;s &#224; l'encontre des usagers, entra&#238;nant comme corollaire des b&#233;n&#233;fices financiers exorbitants pour l'entreprise conc&#233;d&#233;e, oeuvrant dans une situation de total monopole.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Le non-respect des engagements contractuels&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un premier contrat a &#233;t&#233; sign&#233; pour la p&#233;riode 1993-1998.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce non-respect est observable sur deux plans : &lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; a)sur&#233;valuation des prix et des tarifs, et &lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; b)rupture de l'&#233;quilibre environnemental de la r&#233;gion desservie par l'entreprise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En premier lieu la concession a pu &#234;tre obtenue par une soumission de prix inf&#233;rieure de 26,9% au prix de r&#233;f&#233;rence fix&#233;e par l'entreprise d'&#233;tat. Cette concession fut accord&#233;e &#224; titre gratuit, &#224; savoir sans payer des droits pour les infrastructures existantes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette gratuit&#233; correspondait &#224; l'obligation faite &#224; l'entreprise d'invertir 1300 millions de pesos (ou de dollars, l'&#233;quivalence &#233;tait la parit&#233; &#224; l'&#233;poque), d'&#233;largir le service d'eau potable &#224; 1 331 000 d'usagers et le service des eaux us&#233;es &#224; 929 000 usagers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A la fin de la p&#233;riode un premier bilan fait appara&#238;tre que seulement 630 000 nouveaux usagers ont acc&#233;d&#233; &#224; l'eau potable et 112 000 pour les eaux us&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le contrat initial pr&#233;voyant le maintien du m&#234;me tarif pendant dix ans. En fait, celui-ci a augment&#233; de 45% de 1993 &#224; 2001.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le tarif initial que les nouveaux usagers devaient payer pour le d&#233;veloppement de l'infrastructure, a &#233;t&#233; augment&#233; de 42% pour la m&#234;me p&#233;riode. Les usagers devaient aussi acquitter un montant de 126 pesos pendant 30 mois &#224; la souscription du contrat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Des super-b&#233;n&#233;fices&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette politique de facturation et de sur-facturation des services produit une incr&#233;mentation consid&#233;rable des b&#233;n&#233;fices de l'entreprise, non r&#233;percut&#233; comme il &#233;tait normal de le faire selon le droit argentin, sur les tarifs, afin d'&#233;tablir le n&#233;cessaire &#233;quilibre entre les co&#251;ts, les b&#233;n&#233;fices et la facture finale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est utile de rapprocher les chiffres suivants : &lt;br class='autobr' /&gt;
augmentation des b&#233;n&#233;fices de 43% entre 1994 et 1998, de 68% entre 1998 et 1999, alors que le nombre d'usagers connect&#233;s a augment&#233; de 20,7% et 31,5% respectivement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le taux de b&#233;n&#233;fice net sur ventes a atteint ainsi 8,7% en 1994, 27,6% en 1999, alors qu'il est de 6% environ pour les USA, Grande Bretagne et la France.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L'extension du r&#233;seau et l'environnement&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le r&#233;seau d'&#233;vacuation des eaux us&#233;es &#233;tait en surcharge par manque de d&#233;veloppement en relation avec l'augmentation de la population, ce qui produisait un reflux des eaux us&#233;es &#224; travers des puisards et le syst&#232;me d'&#233;gouts, &#233;tablissant ainsi un d&#233;s&#233;quilibre hydrique et une contamination de la nappe souterraine. L'entreprise s'&#233;tait engag&#233;e &#224; effectuer les &#233;tudes ainsi que les ouvrages n&#233;cessaires pour rem&#233;dier &#224; cette situation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A la fin de la p&#233;riode 93-98, le d&#233;ficit de r&#233;alisation a atteint 80% par rapport aux pr&#233;visions. Il avait &#233;t&#233; notamment pr&#233;vu la construction d'une importante station d'&#233;puration &#224; proximit&#233; de la ville de B&#233;razategui, engagement non tenu pour un montant de 747 millions de pesos, ce qui n'a fait qu'aggraver le probl&#232;me sanitaire&lt;br class='autobr' /&gt;
&#233;voqu&#233; plus haut.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Des proc&#233;d&#233;s arbitraires&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'entreprise a invent&#233; un proc&#233;d&#233; original pour la facturation de la fourniture d'eau : au m&#178; de surface habit&#233;, surtout pour les logements ne comportant pas de compteur d'eau. Ce principe a ouvert la porte &#224; des abus innombrables, beaucoup d'habitants payant pour une eau qu'ils ne consomment pas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Victimes de la crise qui s&#233;vit en Argentine, beaucoup d'usagers ne payent pas la facture d'eau, subissent la suspension du service d'eau potable et du service d'eaux us&#233;es tout en continuant la facturation du service ! En 1999, 1500 usagers ont subi cette situation, ce qui a produit un gain de 6 millions de pesos pour l'entreprise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Encore plus pour l'entreprise&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Secr&#233;taire d'Etat aux Ressources naturelles et au D&#233;veloppement Soutenable Maria Julia Alzogaray a contribu&#233; fortement dans le favorisement des int&#233;r&#234;ts de l'entreprise &#224; travers diff&#233;rents actes r&#233;glementaires, d&#233;crets, r&#233;solutions minist&#233;rielles, limitant son risque financier, passant outre au non-respect des engagements et validant en quelque sorte les super-b&#233;n&#233;fices produits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Elle a justifi&#233; de mani&#232;re arbitraire l'ajournement de la construction de la station de Berazategui, malgr&#233; l'avis contraire de la Banque Mondial qui consid&#233;rait indispensable sa construction.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le nouveau contrat pour la p&#233;riode 1999-2004 pr&#233;voit l'ajustement des tarifs en fonction des co&#251;ts d'exploitation introduisant un facteur d'actualisation des tarifs en fonction de l'inflation aux USA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le nouveau contrat pr&#233;voit l'extension du r&#233;seau d'&#233;gouts pour 130 km&#178;, financ&#233;s de la mani&#232;re suivante : 60 km&#178; financ&#233;s par une augmentation cumulative de 3,9% par an, 50 km&#178; par les propri&#233;taires riverains, et 20 km&#178; par la diminution d'imp&#244;ts accord&#233;e &#224; l'entreprise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous voyons ici qu'une soci&#233;t&#233; pauvre finance obligatoirement les investissements d'une multinationale qui op&#232;re avec des taux de rentabilit&#233; extr&#234;mement &#233;lev&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Madame Alzogaray est entre les mains de la justice, en particulier devant son impossibilit&#233; de justifier l'origine des sommes n&#233;cessaires &#224; l'achat d'un appartement sur Central Park &#224; New York.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;En guise de conclusion&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le non respect &#224; hauteur de 80% des engagements, l'ajournement de la station de Berazategui, les inondations produites par un d&#233;veloppement anarchique du r&#233;seau, l'impact sur l'environnement, montrent le haut degr&#233; de responsabilit&#233; de l'entreprise qui a adopt&#233; un comportement pr&#233;dateur sur l'&#233;conomie locale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'environnement est atteint car il y a d&#233;versement directe dans les rivi&#232;res des eaux us&#233;es, contaminant au passage la nappe phr&#233;atique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette situation est aggrav&#233;e par le laisser aller de l'Etat qui se trouve en pleine d&#233;liquescence, et qui a permis &#224; l'entreprise d'engranger des b&#233;n&#233;fices excessifs en totale impunit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les conditions sont r&#233;unies pour une r&#233;siliation pure et simple du contrat de concession, mais qui prendra l'initiative d'un tel acte juridique justifi&#233; par le non-respect des engagements souscrits et les d&#233;g&#226;ts tr&#232;s importants occasionn&#233;s &#224; l'environnement ?&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;(Groupe de travail sur l'eau d'ATTAC France)Contact pour cet article : &lt;a href=&#034;mailto:eau@attac.org&#034; class=&#034;spip_mail&#034;&gt;eau@attac.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
