El Correo

Les paramiltaires « démobilisés » restent actifs, alerte le CICR

Katalina Vásquez Guzmán — 2010-04-27T22:52:31Z

Le rapport du CICR signale le manque d'intérêt pour les victimes du conflit armé colombien, qualifie « de crimes les plus inquiétants » les exécutions extrajudiciaires de l'armée et dit que les FARC se sont renforcées.

Le manque d'intérêt pour les victimes du conflit armé et la poursuite du paramilitarisme en Colombie ont été dénoncés par le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) dans son rapport annuel présenté hier. Le gouvernement a repoussé les mises au point de la délégation internationale qui de plus a alerté sur le renforcement du groupe de guerilleros des FARC. Selon le document, le groupe rebelle « s'adapte de façon dynamique et a de nouveau la capacité de continuer à être un acteur important dans le conflit colombien ». Cela « personne ne le croit », fut la réponse du Haut Commissaire pour la paix, Frank Pearl.

Dans une conférence de presse, le chef de la délégation en Colombie du CICR, Christophe Beney, a expliqué qu »au cours de 2009 l'organisme a enregistré 800 violations du Droit international Humanitaire dans ce pays, dans les zones rurales « le conflit a une plus grande intensité ». Les crimes vont depuis des menaces pour abandonner les maisons, jusqu'à des disparitions, des assassinats et des violations sexuelles. « Plus inquiétant », comme a déclaré Beney, ce sont les exécutions extrajudiciaires-hors la loi- commises par des membres de l'armée colombienne qui ont assassiné des civils pour les présenter comme guérilleros « morts lors d'un combat », pour ainsi en tirer des bénéfices comme de l'argent, des jours de repos ou une progression dans l'institution militaire. C'était l'un des sujets les plus polémiques de la politique de sécurité démocratique du président Uribe.

Après les plaintes du CICR, le Haut Commissaire pour la Paix a déclaré que « le rapport est une chose, mais la réalité en dit une autre. La Colombie est aujourd'hui un pays beaucoup plus sûr qu'il y a huit ans. Personne ne doute de cela ». Cependant, le rapport de l'organisme international détaille que les violations des droits de l'homme continuent. Les déplacés, les familles qui ont du abandonner leur terre sur le champ en fuyant la guerre sont, par exemple, de plus en plus nombreux. « Beaucoup sont forcés à partir à cause de menaces pour leur vie. Les autres sont victimes d' exécutions extrajudiciaires et de violence sexuelle et dans la plupart des cas ce sont des tragédies qui demeurent sans suite », a dit le fonctionnaire Beney. Aujourd'hui, selon ses données, ce sont des millions de personnes déplacées dans le pays, ce qui place la Colombie à la deuxième place dans le ranking .

La prise d'otages ou les séquestrations, le recrutement forcé et les mauvais traitements physiques et psychologiques à la population civile continuent aussi. Ce qui préoccupe la Croix-Rouge c'est que les victimes de la guerre sont « invisibles ». « Pour accéder aux victimes, le CICR maintient un dialogue régulier avec tous les groupes armés, au-delà de la qualification qui est assignée à ceux-ci », explique-t-il le rapport qui lance un appel fort au gouvernement et aux illégaux pour la protection des citoyens. « C'est fondamental que les dirigeants politiques et les acteurs armés impliqués dans le conflit prennent toutes les précautions nécessaires pour protéger ceux qui ne participent pas ou ont arrêté de participer aux hostilités », précise-t-il.

L'action en Colombie est l'une des actions du Comité la « plus importante dans le monde ». Ses activités se concentrent sur environ vingt zones difficiles d' accès, où les nécessités humanitaires sont plus pointues. Le sud et la côte du Pacifique de la Colombie sont les lieux les plus affectés par la guerre, comme a détaillé le rapport. « Nous pensons que par rapport à 2006, 2007 et 2008 il y a une recrudescence des conséquences du conflit armé en Colombie », a dit Christophe Beney, à un mois des élections pour choisir le successeur du président Alvaro Uribe.

Le phénomène du paramilitarisme continue dans ce pays, malgré la « démobilisation » qu'Uribe a mis en avant depuis huit ans, quand il est arrivé au pouvoir et a poussé l'approbation de la dite Loi de Justice et Paix. Celle-ci offre des avantages, comme huit ans de prison pour de graves délits même de droit de l'homme, comme des massacres et des disparitions forcées. Les groupes « paras » , selon le CICR, ont resurgi depuis 2006, mais « maintenant on les nomme Bacrim (bandes criminelles) », a expliqué le chef de la délégation. Ce problème, ainsi que les victimes du conflit et les horreurs qu'elles vivent tous les jours, sont ignorés pendant l'actuelle campagne présidentielle, selon le CICR.

Traduit de l'espagnol pour El Correo par : Estelle et Carlos Debiasi

Pàgina 12. De Medellín, 27 avril 2010.

l y a eu mille massacres et 2500 disparitions. Confessions paramilitaires dans le cadre de la "Loi de Justice et de Paix".

Katalina Vásquez Guzmán — 2010-02-17T21:54:00Z

La somme des confessions des 4000 paramilitaires démobilisés donne 30.000 homicides, 1000 massacres et 2500 disparitions, 1033 séquestrations, 1437 cas de recrutement illicite, 2326 déplacements forcés et 1642 extorsions.

Les chiffres scandaleux des crimes commis par les paramilitaires ont été révélés hier dans un rapport du Ministère public colombien. On parle de 30.000 homicides, de 1000 massacres et de 2500 disparitions. C'est la somme des confessions de quatre paramilitaires démobilisés, dans le cadre de la « Loi de Justice et de Paix », qui racontent leurs crimes aux procureurs pour obtenir les bénéfices de cette loi qu'Uribe a promue : un maximum de huit ans de prison sans aucune possibilité d'être extradé, même si les crimes commis sont des Crimes contre l'Humanité.

Bien que les statistiques soient affreuses, il n'y a pas eu de réactions de la part du gouvernement ni une quelconque répercussion sur l'agenda politique national. Cependant, parmi les défenseurs des Droits de l'Homme, les ONG et les intellectuels, en effet la préoccupation est grande. Puisqu'en plus des chiffres déjà connus, on pense que les crimes sont bien plus nombreux. Etant donné que certains démobilisés n'ont pas encore avoué tous leurs crimes. Les blocs paramilitaires et les militants sont si nombreux que c'est très compliqué de corroborer toute l'information obtenue. De plus, ces bénéficiaires de la « Loi de Justice et de Paix » racontent seulement des crimes antérieurs à l'année 2005.

Il y a un mois, dans le quotidien El Tiempo de Bogotá [de la famille de l'ex Ministre Juan Manuel Santos Calderon], il était dit que le Ministère public a reçu 300 000 plaintes pour l'assassinat d' au moins 150 000 personnes. Les plaintes sont venues de 400 villes et de bidonvilles colombiens et toutes signalent comme responsables les paramilitaires. De plus, dans plusieurs des cas, comme l'a signalé récemment le rapport de Human Right Watch, des démobilisés se sont réarmés, alors que l'apparition de nouveaux groupes paramilitaires illégaux n'a pas pris fin avec la réinsertion à la vie civile. Aujourd'hui ils se sont renforcés, assurent les recherches de HRW.

Dans le rapport on parle aussi de 1033 séquestrations, de 1437 cas de recrutement illicite, de 2326 déplacements forcés et de 1642 extorsions, en plus des 30.470 homicides. Dans le document préparé par l'Unité de Justice et de Paix du Ministère public, créée il y a quatre ans, pour faire avancer le processus de démobilisation qui a commencé à Medellin, on dit que les victimes d'homicide sont des femmes, des hommes et des enfants ; et les massacres ont été réalisés contre des paysans et des leaders de villages situés dans tout le pays. Parmi les victimes il y a aussi des militaires, syndicalistes, des fonctionnaires d'organismes publics et des dirigeants politiques. Luis González León, directeur de cette Unité, a récemment parlé de la nécessité de juger plus rapidement et sévèrement ces criminels à travers des poursuites partielles.

Grâce aux confessions qui aboutissent à ces chiffres terrifiants, de multiples investigations ont été ouvertes pour complicité avec les actions « para » de 240 militaires et de policiers colombiens, 311 dirigeants politiques et 106 fonctionnaires d'institutions publiques. L'armée paramilitaire a surgi dans les années 80, comme le bras armé des propriétaires terriens et des entrepreneurs qui cherchaient de se défendre des groupes de guérilleros, spécialement des enlèvements. De là son nom d'Auto-défenses [AUC]. Celles-ci trouvent aussi leur origine dans la guerre entre différents cartels de la mafia pendant les années du règne de Pablo Escobar et du clan des Ochoa. Quelques enquêteurs signalent comme autre genèse du paramilitarisme, la création des groupes « Convivir », qui sont des civils armés pour défendre les rues de Medellín de la délinquance dans les années '90, par le gouverneur d'Antioqui de l'époque, Alvaro Uribe Vélez [L'actuel Président de la Colombie].

Dès 2003, environ 32 000 paramilitaires ont rejoint le processus de négociations avec le gouvernement Uribe. Certains, comme les commandants extradés aux États-Unis en 2008, sont expulsés du programme, en en perdant les bénéfices. Ceux qui ne vont pas en prison reçoivent des pensions mensuelles de près de 300 dollars, étudient et sont formés pour trouver un emploi. Les autres énoncent des délits à tout va, espérant en recevoir des bénéfices, cependant après ils n'acceptent pas de participer et ne répondent pas aux victimes.

Traduit de l'espagnol pour El Correo par : Estelle et Carlos Debiasi

Página 12 . Depuis Medellin, le 17 février 2010.

La Colombie devant le CPI sur le terrorisme de l'état et l'argent des FARC

Katalina Vásquez Guzmán — 2009-10-24T17:12:10Z

À partir de 1er novembre, selon le délai convenu avec Uribe, la Cour Pénale Internationale (CPI) pourra commencer son travail si elle considère que la Justice locale n'a ni éclairci ni condamné les crimes de guerre.

Dans dix jours la Cour Pénale Internationale pourra commencer à enquêter et condamner les crimes de droit de l'homme en Colombie. Ce qui remplit d'espoir les victimes de la guerre et signifie pour la société colombienne la possibilité d'en finir avec l'impunité. De leur coté, les groupes armés illégaux -insurgés et paramilitaires- n'expriment pas encore leur opinion, tandis que des officiers de l'armée remarquent qu'avec l'arrivée du CPI les criminels vont trembler. Mais dans « la maison de Nariño, ils pourraient aussi enquêter », pense Iván Cepeda, du Mouvement des Victimes des Crimes de l'État (Movice).

La Cour Pénale Internationale a été créée en juillet 1998 pour assurer que les crimes contre l'humanité ne resteront pas impunis, au moins dans les 110 pays qui ont signé. La Colombie a fut l'un d'eux et après avoir rejoint le groupe, elle a reconnu que la Justice nationale n'agissait pas à la perfection. Cependant, avec l'actuel gouvernement d'Alvaro Uribe Vélez, les bonnes intentions ont pris fin. Uribe a commencé son mandat en 2002, en invoquant l'article 124 du statut de Rome, réclamant un délais « conservatoire » de sept ans avant la mise en œuvre de la CPI. Il avait exposé, comme argument, qu'il profiterait de ce temps pour créer un processus de paix, puisque les groupes de guérilleros et les paramilitaires accepteraient de dialoguer seulement s'ils étaient pas condamnés. En revanche, si la CPI pouvait enquêter sur eux il n'y aurait pas de place pour une négociation, seulement pour la condamnation. Cependant, avec le groupe de guérilleros la volonté de négocier de la part du gouvernement n'est jamais apparue. Avec les paramilitaires, une démobilisation collective a été, en effet, menée, mais maintenant les chefs paramilitaires sont loin d'aider à la recherche de la vérité et à la réparation nationale, puisque la majorité d'entre eux a été extradée aux États-Unis et en étant là bas ils ne sont pas obligés de collaborer avec la Justice colombienne.

Les conséquences de ces sept années de silence sont claires. Encore sept ans d'impunité. Ce délai arrive à son terme ce prochain 1er novembre, quand la Cour pourra commencer son travail alors que la Justice locale n'a pas réussi à éclaircir et à condamner les crimes de guerre. Sans oublier, qu'il n'y a pas de prescription pour ce type de crime. Dans les cas de génocide et de crime contre l'humanité, la Cour est compétente depuis le 1er novembre 2002. Mais dans le cas de crimes de guerre, elle ne l'est pas selon plusieurs observateurs. En tout cas, c'est une porte qui est ouverte pour éclairer et punir les coupables des horreurs quotidiennes du pays : les exécutions extrajudiciaires, la séquestration, la disparition forcée, l'infiltration paramilitaire dans l'État, dans les forces armées et au Congrès, le trafic de personnes, l'extermination des peuples indigènes, le déplacement forcé, la participation d'enfants comme de combattants, entre autres.

« L'impunité en Colombie est très élevée, et ancienne, et les institutions n'agissent pas de la meilleure façon à l'exception de l'honorable chambre pénale de la Cour Suprême de Justice. Alors, s'il n'y a pas procès de la part du CPI, le panorama sera encore plus sombre », explique Iván Cepeda. Dans ce pays, c'est un secret pour personne que les principaux responsables de la confrontation armée qui existe depuis cinquante ans sont libres. De plus, n'est pas publique l'identité de ceux, qui dans l'ombre, tirent les ficelles du pouvoir belliqueux dans le pays et qui bénéficient du trafic de drogue, de la guerre anti-insurgés et des autres délits.

Jusqu'à aujourd'hui la Cour Pénale Internationale n'a pas formulé de requêtes formelles pour enquêter sur aucun crime, puisque la compétence, elle l'a à peine à partir novembre. Cepndant en juillet de l'an dernier, le procureur Luis Moreno Ocampo s'est rendu dans le pays pour enquêter sur les assassinats de paysans par des militaires colombiens, pour demander la mise en route d'enquêtes sur la para-politique c'est-à-dire les liens et pactes entre des parlementaires et des chefs paramilitaire d'extrême-droite, et le financement du groupe de guérilleros des FARC dans l'affaire de la culture du coca. Aujourd'hui la liste d'horreurs qui sont impunies dans le pays est longue et douloureuse. Celui du père d'Iván Cepeda, Manuel Cepeda, victime de l'extermination du parti politique de gauche Union Patriotique, est un cas sur des millions, mais il représente la lutte des survivants pour trouver la vérité et pour que les responsables soient condamnés. « Avec l'arrivée du CPI on augmente les chances que des enquêtes soient ouvertes pour les crimes commis tous les jours dans le pays, à un niveau beaucoup plus rigoureux. Elle serait un garant de la justice. Mais à la longue nous espérons que cela soit un avertissement, un message clair pour les criminels de ce qu'ils ne peuvent pas continuer à les commettre sans fin. Et que cela aide à ce qu'il n'y ait plus de crimes contre l'humanité en Colombie. »

Traduit de l'espagnol pour El Correo par : Estelle et Carlos Debiasi.

El Correo

Les paramiltaires « démobilisés » restent actifs, alerte le CICR

l y a eu mille massacres et 2500 disparitions. Confessions paramilitaires dans le cadre de la "Loi de Justice et de Paix".

La Colombie devant le CPI sur le terrorisme de l'état et l'argent des FARC

Página 12 . Depuis Medellin, Colombie, le 24 Octobre 2009.