fr
El Correo en español

Actualités


La connexion française du Condor.

Automoteurs Orletti, l'atelier assassin de Condor

L'idée d'une réactivation andine de ce que fut « l'Opération Condor » dans les années 70 grandit.

Une grand-mère témoigne au procès Scilingo : 27 ans à chercher son petit-fils

Procès à Madrid du tortionnaire argentin Adolfo Scilingo

Ya casi para de llover sobre Santiago : El segundo caso de desafuero del ex dictador Augusto Pinochet

L'Ambassade Argentine à Paris convoque à témoignage sur l'affaire ESMA en cour en Argentine

Indemnisation en vue pour les opposants à la dictature argentine

Mort du Colonel Emilio Cesar Anadon de l'intelligencia argentine pendant la dictature

Adolfo Scilingo et les atrocités commises en Argentine dans l'Escuela de Mecánica de la Armada.

Le Plan Condor vit encore. Accuse en Uruguay la senatrice chilienne Carmen Frei

Indemnisation des enfants des disparus argentins

Nouvelles inculpations de généraux sur les " disparus argentins"

L'ambassadeur en Irak de Bush, John Dimitri Negroponte reste l'ombre impunie de la terreur au Honduras de 1980

La fille d'une disparue parvient à faire condamner les tortionnaires de sa mère en Argentine



Costa Rica
Laura Chinchilla élue à la Présidence


Argentine
Protestation contre l'exploration pétrolière de la Grande-Bretagne aux Malouines


Argentine
Macri refuse de soutenir un Fonds pour les enfants enlevés ou nés en captivité pendant la dictature


Argentine
La Commission parlementaire a rendu son avis sur le sort du patron de la Banque Centrale


Uruguay
Le débat avance sur la légalisation de l'IVG et la consommation de certaines drogues


Colombie
Macabre découverte d'une fausse de 2000 personnes tuées par les paramilitaires


 

 


Astiz accuse à l'espionnage français de la disparition de deux religieuses françaises

Por El Mundo, Martes, 21 de Octubre de 2003.
EFE. Buenos Aires.

Texto en español

Aztiz demande à la Justice de faire de recherches

L'ex capitaine de frégate argentin Alfredo Astiz a réclamé à la Justice qu'elle fasse des recherches sur la participation d'agents de "l'intelligence française" dans le kidnapping et la disparition de deux religieuses françaises, selon des sources de tribunaux locaux.

"Des documents que je possède, apparaîtrait la participation de l'intelligence française, avec l'assentiment du gouvernement français, dans l'opération qui a abouti la disparition des deux religieuses françaises", a indiqué l'ex tortionnaire à ses défenseurs dans une note.

Sur le célèbre tortionnaire, aussi appelé "l'ange de la mort", pèsent des demandes d'extradition de différents pays, notamment de l'Espagne, où le juge Baltasar Garzon a sollicité son extradition pour répondre aux infractions de kidnapping, tortures et disparition d'Espagnols pendant le régime militaire argentin (1976-1983).

Les documents qu'Astiz a apportés à ses défenseurs, Silvia Otero Rella et Rodolfo Catinelli, pour fonder son affirmation d'une possible participation d'espions français avec l'aval du gouvernement de la France sont deux articles de journaux et la vidéo d'un documentaire diffusé sur une chaîne française.

Dans ces notes journalistiques et dans le documentaire audiovisuel on fait référence expressement à l'entraînement qu'ont reçu des militaires argentins dans les méthodes interrogatoires et tortures par d'ex fonctionnaires français qui avaient agi lors de la répression des groupes de libération de l'Algérie et d'Indochine.

La participation de militaires français comme instructeurs des tortionnaires argentins a été révélée le mois passé par la télévision française dans un documentaire dans lequel trois ex-généraux de la dictature, dont le dernier président de facto Reynaldo Bignone, ont justifié les tortures et les meurtres des opposants.

Il déclare être innocent

Astiz a affirmé dans sa note être innocent des infractions de kidnapping fin 1977 et de la disparition des religieuses Alice Domon et Leonie Duquet, vues la dernière fois en vie dans l'École de Mécanique de l' Armée (ESMA), située à Buenos Aires et où était installé un centre de détention illégale pendant le régime militaire (1976-1983).

De ces documents - ajoute l' ex tortionnaire - "apparaîtrait la contradiction manifeste du gouvernement français qui demande mon extradition, tandis qu'il n'est pas préoccupé de faire des recherches sur les véritables responsables du fait qu'on m'attribue et auquel j'ai pleinement dénoncé être étranger ".

Le texte d'Astiz, détenu dans une unité navale de la ville de Zárate, à quelque 80 kilomètres au nord de la capital argentine, est la base d'un document de deux pages présenté par ses défenseurs au juge fédéral de Buenos Aires, Sergio Tours, qui fait des recherches sur crimes perpétrés dans l'ESMA.

Les défenseurs d'Astiz ont demandé au magistrat de faire témoigner l'actuel ambassadeur de la France en Argentine, Francis Lott, et qu'on demande l'arrestation avec des fins d'extradition du français Bertrand de Perseval, que Astiz mentionne comme ayant pris part à la disparition des deux galas religieux.

Les religieuses Alice Domon et Leonie Duquet, qui avaient travaillé dans une maison pour handicapés où était assisté le dernier des quatre fils du dictateur Jorge Videla, ont été kidnappées par des commandos les 8 et le 10 décembre 1977 en même temps qu'une douzaine de parents de disparus.


Traduction pour El Correo : Carlos Debiasi


 

Plan du site - Contact - Admin